• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Übersetzungstheorie (48)
    • Kognitive Semantik (30)
    • Englisch (17)
    • Übersetzung (psycholing.) (16)
    • Metapher (Übersetzung von) (13)
    • Simultandolmetschen (13)
    • Kognitive Komplexität (12)
    • Metapherntheorie (12)
    • Literarische Übersetzung (11)
    • Übersetzung (11)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Gile, Daniel (3)
    • Alves, Fábio (2)
    • Brehaut, Jamie C (2)
    • CLESTHIA - Langage, systèmes, discours - EA 7345 (CLESTHIA) (2)
    • Carl, Michael (2)
    • Desclés, Jean-Pierre (2)
    • Eva, Kevin W (2)
    • Feigenbaum, Susanne (2)
    • Halverson, Sandra L. (2)
    • Jakobsen, Arnt Lykke (2)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2021 (5)
    • 2020 (2)
    • 2019 (3)
    • 2018 (2)
    • 2017 (1)
    • 2016 (3)
    • 2015 (5)
    • 2014 (2)
    • 2013 (1)
    • 2012 (6)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (73)
    • Book (27)
    • Miscellaneous (1)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 Hits 1 – 20 of 101 1 The Routledge handbook of translation and cognition Jakobsen, Arnt Lykke (Herausgeber); Alves, Fábio (Herausgeber). - New York : Routledge, 2021 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 2 Re-framing conceptual metaphor translation research in the age of neural machine translation : investigating translators’ added value with products and processes ... Massey, Gary. - : Peoples' Friendship University of Russia, 2021 BASE Show details 3 The role of context and relevance in translating European Union texts ; Роль контексту та релевантності в процесі перекладу текстів Європейського Союзу Лехнер, Ілона; Густі, Ілона In: MESSENGER of Kyiv National Linguistic University. Series Philology; Vol. 24 No. 1 (2021); 83-95 ; ВІСНИК Київського національного лінгвістичного університету. Серія Філологія; Том 24 № 1 (2021); 83-95 ; 2415-7333 ; 2311-0821 ; 10.32589/2311-0821.1. (2021) BASE Show details 4 In Other Words: What’s Happened to Metaphors in the Translation of Political Texts. Liu, Y.; Wang, C.. - : IGI Global, 2021 BASE Show details 5 In Other Words: What’s Happened to Metaphors in the Translation of Political Texts Liu, Y.; Wang, C.. - : IGI Global, 2021 BASE Show details 6 Rendering, generalization and variation : on the use of multiple parallel texts as a comparative method in cognitive poetics Knotková, Magdaléna; Lu, Wei-lun In: Cognitive linguistic studies. - Amsterdam : Benjamins 7 (2020) 1, 201-221 BLLDB Show details 7 Cognitive Mechanisms for Creating a Genre form of Limerick As the Nonsense Literature Mukhina, I.; Mukhin, N.. - : Knowledge E, 2020 BASE Show details 8 Seeing from without, seeing from within: aspectual differences between Spanish and Russian Janda, Laura A.; Fábregas, Antonio In: Cognitive linguistics. - Berlin ; Boston, Mass. : de Gruyter Mouton 30 (2019) 4, 687-718 BLLDB Show details 9 Semantic prosody and semantic preference in multi-word terms Cabezas-García, Melania; Faber Benítez, Pamela In: Fachsprache. - Wien : Facultas Verlags- u. Buchhandels AG 41 (2019) 1-2, 2-21 BLLDB Show details 10 Когнитивные и коммуникативные аспекты перевода французских и английских юридических текстов ... : Cognitive and Communicative Aspects of Translation of French and English Legal Texts ... Ирина Николаевна Мешкова; Валентина Витальевна Степанова; Ольга Александровна Шереметьева. - : Образование. Наука. Научные кадры, 2019 BASE Show details 11 Speech Recognition Technology in Cognitive Translation Studies ; Технология распознавания речи в когнитивном переводоведении Чистова, Е.В.; Chistova, Elena V.. - : Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University, 2018 BASE Show details 12 Negotiating a Punctuated Landscape: A Study of Asyndetic Translation Based on Relevance Theory Masson, Renée. - : Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2018 BASE Show details 13 Tradução de linguagem figurada : uma análise comparativa com base na teoria da metáfora conceitual Pereira, Laura Baiocco. - 2017 BASE Show details 14 Video game translation and cognitive semantics Sajna, Mateusz. - Wien : Peter Lang Edition, 2016 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 15 О КОГНИТИВНОМ МОДЕЛИРОВАНИИ ИНТУИЦИИ И ТВОРЧЕСТВА В ПЕРЕВОДЕ: ИНТЕРПРЕТАТИВНО-СЕМИОТИЧЕСКИЙ ПОДХОД УБОЖЕНКО ИРИНА ВЯЧЕСЛАВОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Санкт-Петербургский государственный университет», 2016 BASE Show details 16 Where linguistics meets translation theory ; Where linguistics meets translation theory: A mootable point Keromnes, Yvon In: Linguistique et traductologie : les enjeux d'une relation complexe ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01396032 ; Maryvonne Boisseau; Catherine Delesse; Catherine Chauvin; Yvon Keromnes. Linguistique et traductologie : les enjeux d'une relation complexe, Artois Presses Université, pp.39-53, 2016, Traductologie, 978-2-84832-244-5 (2016) BASE Show details 17 Psycholinguistic and cognitive inquiries into translation and interpreting Van Assche, Eva; Hild, Adelina; Schwieter, John W. (Herausgeber). - Amsterdam : Benjamins, 2015 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 18 СКОПОС, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ, КОГНИЦИЯ: ОТ МУЛЬТИВЕКТОРНОЙ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА К ЭФФЕКТИВНОЙ ПРАКТИКЕ УСАЧЕВА АЛЕКСАНДРА НИКОЛАЕВНА; МАХОРТОВА ТАТЬЯНА ЮРЬЕВНА; ПОПОВА ОЛЬГА ИЛЬИНИЧНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Волгоградский государственный университет», 2015 BASE Show details 19 ДОСТИЖЕНИЕ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА ОСНОВЕ ОПЫТА ФРАНЦУЗСКОЙ ПЕРЕВОДОВЕДЧЕСКОЙ ШКОЛЫ) АЛЕКСЕЕВА ЕЛЕНА АЛЬБЕРТОВНА; ВЕЛЛА ТАТЬЯНА МИХАЙЛОВНА. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2015 BASE Show details 20 Deverbalisation and written translation ; « Déverbalisation et traduction écrite » Plassard, Freddie In: ISSN: 1598-7647 ; FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01638133 ; FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation , John Benjamins, 2015, 13 (2), pp.95-128. ⟨10.1075/forum.13.2.05pla⟩ ; https://benjamins.com/#onlineresources (2015) Abstract: International audience ; Deverbalisation is a key concept of the interpretive theory, which keeps raising questions, misunderstanding and comments. This article aims at shedding new light on the process at work in written texts, starting from a different angle, i.e. translated texts in which it might a posteriori be inferred. Assumptions are recollected, setting a framework or background accounting at least partly for deverbalisation. Examples are given which make it possible for new questions to arise or new points of view to be taken into account. Links with other notions of the interpretive theory such as meaning, successful translation, transcoding and methodological issues are also reviewed. ; La déverbalisation est un concept clé de la théorie interprétative qui n’en continue pas moins de susciter questions, incompréhension et commentaires. Le présent article a pour objet d’éclairer le phénomène à l’écrit, autrement dit d’un point de vue différent, en partant des traductions à partir desquelles l’inférer. Des hypothèses permettant de travailler sur cette notion sont rappelées et contribuent à définir un cadre ou un arrière-plan théorique permettant de rendre compte, du moins en partie, de la notion de déverbalisation. Les exemples fournis relancent le questionnement et amènent à prendre en considération de nouveaux points de vue. Le lien de la déverbalisation avec d’autres notions de la théorie interprétative comme le sens, la traduction réussie, le transcodage et certaines questions méthodologiques est également abordé. Keyword: [SCCO]Cognitive science; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; correspondance; déverbalisation; équivalence; Interpretive theory; processus de traduction; Théorie interprétative; traduction écrite; Traductologie cognitive; Traductologie/traduction; Translation and writing; translation process; Translation Studies URL: https://doi.org/10.1075/forum.13.2.05pla https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01638133 BASE Hide details Page: 1 2 3 4 5 6

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 21 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 11 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 73 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 27 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0