• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Didactics of Specialized Translation (1)
    • Didáctica (1)
    • Español (1)
    • Italiano (1)
    • Law (1)
    • Legal Translation (1)
    • Recursos (1)
    • Romance Languages (1)
    • Traducción e Interpretación jurídica (1)
    • Traducción e interpretación - Tesis doctorales (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Del Valle Cacela, Verónica (2)
    • Del Valle Cacela, Veronica (1)
    • Mata-Pastor, Carmen Maria (1)
    • Traducción e Interpretación (1)
  • 
    Year:
    
    • 2021 (1)
    • 2020 (1)
    • 2018 (1)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 3 of 3 1 Reflexiones sobre el error en la traducción jurídica Del Valle Cacela, Verónica. - : EUT Edizioni Università di Trieste, 2021 Abstract: In this article, we intend to reflect on the essential skills that all translators working in the legal field must possess, as well as to highlight the importance of discussing, analysing and reflecting on the mistakes that the student may have made. Understanding translation errors in the legal field seems to us to be a fundamental requirement for carrying out this translation task, as the legal content of these documents means that the seriousness of the error is greater than in other contexts. Likewise, in some sections, we have sought to highlight the value that the didactics of error can have when the pair of languages with which we are working share a certain linguistic affinity, as is the case of Spanish and Italian. In doing so, we have only intended to offer a brief reflection on the need to carry out more empirical studies on how to take advantage of error to solve problems of syntactic calques or false friends. Keyword: Didactics of Specialized Translation; Law; Legal Translation; Romance Languages; Translator Training URL: http://hdl.handle.net/10077/33233 https://doi.org/10.13137/2421-6763/33233 BASE Hide details 2 Verbs ‘sentir’ and ‘parecer’ in the novel Nada by Carmen Laforet and its translation into Italian ; Los verbos ‘sentir’ y ‘parecer’ en la obra Nada de Carmen Laforet y su traducción al italiano Del Valle Cacela, Verónica In: Estudios Románicos; Vol. 29 (2020): Paseo y paisaje en las letras románicas ; Études Romanes; Vol. 29 (2020): Promenade et paysage dans les lettres romanes ; Studi Romanici; V. 29 (2020): Paseo y paisaje en las letras románicas ; 1989-614X ; 0210-4911 (2020) BASE Show details 3 IURITES: Recursos para la Traducción e Interpretación jurídica (italiano <> español) Del Valle Cacela, Veronica. - : UMA Editorial, 2018 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 3 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0