| 21 |
On the distinction conservative/innovative and the sequential models in historical linguistics ; Sobre la distinción innovador / conservador y los modelos secuenciales en la lingüística histórica
|
|
|
|
In: ISSN: 0213-2370 ; EISSN: 2174-0917 ; Rilce. Revista de Filología Hispánica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711053 ; Rilce. Revista de Filología Hispánica , Universidad de Navarra, 2014, 30 (3), pp.776-806 ; https://www.unav.edu/publicaciones/revistas/index.php/rilce/article/view/386 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 22 |
Bescherelle: L'espagnol pour tous ; Bescherelle: L'espagnol pour tous: 2e éd. revisée et augmentée (en collaboration avec Mónica Castillo Lluch)
|
|
|
|
In: https://hal-univ-paris8.archives-ouvertes.fr/hal-02987022 ; Hatier, Paris, 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 23 |
Patrones sintácticos proverbiales en latín y castellano: equivalencias y reformulaciones
|
|
|
|
In: ISSN: 2111-7640 ; Aliento : échanges sapientiels en Méditerranée ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711082 ; Aliento : échanges sapientiels en Méditerranée , Presses universitaires de Nancy / Editions Universitaires de Lorraine, 2013, La traversée européenne des Proverbia Senecae: de Publilius Syrus à Érasme et au-delà, 5, p. 161-191 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 24 |
Según y como : su origen y función como introductores de discurso referido
|
|
|
|
In: ISSN: 0764-7611 ; Crisol ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711051 ; Crisol, Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines (CRIIA) - Université Paris Ouest-Nanterre, 2013, pp.13-29 ; http://crisol.parisnanterre.fr/index.php/crisol/issue/view/10 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 25 |
La traversée européenne des Proverbia Senecae: de Publilius Syrus à Érasme et au-delà. Présentation
|
|
|
|
In: ISSN: 2111-7640 ; Aliento : échanges sapientiels en Méditerranée ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711080 ; Aliento : échanges sapientiels en Méditerranée , Presses universitaires de Nancy / Editions Universitaires de Lorraine, 2013, La traversée européenne des Proverbia Senecae: de Publilius Syrus à Érasme et au-delà, 5, pp.5-13 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 26 |
La traversée européenne des Proverbia Senecae: de Publilius Syrus à Érasme et au-delà
|
|
López Izquierdo, Marta. - : HAL CCSD, 2013. : Presses universitaires de Nancy / Editions Universitaires de Lorraine, 2013
|
|
In: ISSN: 2111-7640 ; Aliento : échanges sapientiels en Méditerranée ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03622132 ; Aliento : échanges sapientiels en Méditerranée , 2013 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 28 |
Apuntes para una historia lingüística del juramento en español medieval: el verbo jurar y otros verbos conexos
|
|
|
|
In: ISSN: 1779-4684 ; EISSN: 2108-7083 ; Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711046 ; Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, ENS Editions, 2011, pp.171-183 ; https://www.persee.fr/doc/cehm_1779-4684_2011_num_34_1_2261 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 29 |
Chicano, la quête d'un nom. Les formes anthropologiques et sociales d'une représentation
|
|
|
|
In: Chocs de langues et de cultures ? Un discours de la méthode ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711075 ; Marie-Christine Bornes Varol. Chocs de langues et de cultures ? Un discours de la méthode, Presses Universitaires de Vincennes, pp.203-231, 2011, Culture et Société, 9782842922771 ; https://www.puv-editions.fr/nouveautes/chocs-de-langues-et-de-cultures--9782842922771-0-522.html (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 30 |
" La mimesis de la parole dans La Celestina : une approche linguistique de l'oralité "
|
|
|
|
In: Homo Legens. Styles et pratiques de lecture: Analyses comparées des traditions orales et écrites au Moyen Âge ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711074 ; Svetlana Loutchitskaya et Marie-Christine Varol (éds.). Homo Legens. Styles et pratiques de lecture: Analyses comparées des traditions orales et écrites au Moyen Âge, Turnhout, p. 197 - 216, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 31 |
" La catégorisation multiple en linguistique : étude des auxiliaires en espagnol "
|
|
|
|
In: Catégories et catégorisations : étude interdisciplinaire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711067 ; Alvarez Pereyre, Frank (dir.). Catégories et catégorisations : étude interdisciplinaire, Peeters, p. 123 - 144., 2009 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 32 |
" Personaje y lengua en La Celestina : nuevas perspectivas de estudio "
|
|
|
|
In: ISSN: 0147-3085 ; Celestinesca ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711030 ; Celestinesca, Valencia Spain: Universitat de València, 2008, 32, pp.165 - 189 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 33 |
Variación diafásica y diastrática en castellano a finales de la Edad Media: marcadores discursivos formados con el sustantivo fe
|
|
|
|
In: Reinos, lenguas y dialectos en la Edad Media ibérica. La construcción de la identidad (Homenaje a Juan Ramón Lodares) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711014 ; Javier Elvira, Inés Fernández-Ordóñez, Javier García-González, Ana Serradilla Castaño. Reinos, lenguas y dialectos en la Edad Media ibérica. La construcción de la identidad (Homenaje a Juan Ramón Lodares), pp.399-424, 2008, 978-8484893059 ; https://www.iberoamericana-vervuert.es/ (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 34 |
La langue de la Segunda partida: comprendre pour traduire et traduire pour comprendre
|
|
|
|
In: ISSN: 1951-6169 ; e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711003 ; e-Spania - Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne, 2008, ⟨10.4000/e-spania.13013⟩ (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 35 |
" Alternances du futur du subjonctif en castillan médiéval : rupture de concordance ? "
|
|
|
|
In: La concordance des temps. Moyen Âge et Époque Moderne. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711039 ; Luquet, Gilles. La concordance des temps. Moyen Âge et Époque Moderne., Presses Sorbonne Nouvelle, pp.33 - 43 2008 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 36 |
Las perífrasis modales de necesidad : emergencia y renovación
|
|
|
|
In: Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española ; VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711025 ; VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Company, Concepción, Sep 2006, Mérida, México. pp.789 - 806 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 37 |
L'émergence de dizque comme stratégie médiative en espagnol médiéval
|
|
|
|
In: ISSN: 1779-4684 ; EISSN: 2108-7083 ; Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00179539 ; Cahiers d'Etudes Hispaniques Médiévales, ENS Editions, 2006, pp.483 - 495 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 38 |
Sobre la ruptura de la verosimilitud en la lengua de La Celestina ; Sobre la ruptura de la verosimilitud en la lengua de La Celestina: Distribución de tres marcadores discursivos
|
|
|
|
In: ISSN: 1632-0514 ; EISSN: 2108-7210 ; Pandora : Revue d'études hispaniques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00179535 ; Pandora : Revue d'études hispaniques, Département d'études hispaniques et hispano-américaines, Université Paris 8 2006, pp.59 - 77 (2006)
|
|
Abstract:
International audience ; En numerosos estudios se ha señalado la inadecuación de la lengua de los personajes de La Celestina en relación con su categoría social, la ruptura del decorum y, por consiguiente, de la verosimilitud. Nuestro objetivo es mostrar que aunque dicho desfase es innegable, como lo demuestran los trabajos dedicados a la fuentes eruditas en La Celestina, no afecta por igual a todas las categorías lingüísticas. Por otro lado, faltan estudios lingüísticos sobre la frecuencia de empleo de marcas coloquiales, populares o vulgares por parte de personajes nobles y serviles. Analizaremos aquí la diferenciación socio-estilística en la lengua de los personajes, en particular a través de marcadores discursivos que muestran una clara distribución diafásica y diastrática, aportando nuevos materiales para el estudio de la lengua literaria y de su relación con la realidad lingüística de la época. ; De nombreuses études soulignent le décalage de la langue employée par les personnages de La Célestine par rapport à leur milieu social, avec comme conséquence une rupture du "decorum" et de la vraisemblance de l'oeuvre. Dans notre article, nous montrons que ce décalage n'affecte pas de la même manière toutes les catégories linguistiques, en particulier celles qui relèvent des variétés informelles, populaires et vulgaires. Nous analysons les différences socio-stylistiques dans les discours des personnages à travers la distribution de trois marqueurs discursifs et leurs différences diastratiques et diaphasiques.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; español; La Celestina; La Célestine; langue espagnole; marcadores discursivos; marqueurs discursifs; registres de langue; registros lingüísticos; siglo XV; variedades diafásicas y diastráticas; variétés diaphasiques et diastratiques; XVe siècle
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00179535/document
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00179535/file/Sobre_la_ruptura_de_la_verosimilitud.pdf
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00179535
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 39 |
L'expression de l'ordre en espagnol ; L'expression de l'ordre en espagnol: l'emploi de l'impératif et des périphrases verbales
|
|
|
|
In: Travaux et Documents ; "Venez, Venez!" De la suggestion à l'injonction dans les langues romanes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00180390 ; "Venez, Venez!" De la suggestion à l'injonction dans les langues romanes, Dec 2005, Paris, France. pp.17 - 36 (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 40 |
" Les verbes de modalité en espagnol contemporain "
|
|
|
|
In: ISSN: 0035-0818 ; EISSN: 2295-9068 ; Revue Belge de Philologie et d’Histoire – Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01710993 ; Revue Belge de Philologie et d’Histoire – Belgisch Tijdschrift voor Filologie en Geschiedenis, Société pour le Progrès des Études Philologiques et Historiques 2004, André Rousseau (éd.): " La modalité dans tous ses états ", 82 (3), pp.673 - 690 (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
