• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Englisch (5)
    • Französisch (5)
    • [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences / Linguistics (3)
    • Kontrastive Syntax (2)
    • Rededarstellung (2)
    • Vergleich (2)
    • Übersetzung (2)
    • Anaphora (1)
    • Anaphora (text.) (1)
    • Anglicisme (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Poncharal, Bruno (10)
    • PRISMES - Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone - EA 4398 (PRISMES) (3)
    • Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (3)
    • Benayoun, Jean-Michel (1)
    • Celle, Agnès (1)
    • Guillemin-Flescher, Jacqueline (1)
    • Paulin, Catherine (1)
    • Planchon, Cécile (1)
    • Quirion, Jean (1)
    • Ranger, Graham (1)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2020 (2)
    • 2019 (1)
    • 2017 (1)
    • 2010 (1)
    • 2007 (1)
    • 2003 (2)
    • 2002 (1)
    • 1998 (1)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 10 of 10 1 De Being a Beast à Dans la peau d'une bête; Traduire l'expérience animale ? Poncharal, Bruno In: ISSN: 1927-7806 ; Vita Traductiva ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03279918 ; Vita Traductiva, Éditions québécoises de l’œuvre, 2020 (2020) BASE Show details 2 Chapter 18. Traduire les discordances temporelles dans L’Étranger Poncharal, Bruno In: The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME): An empirical study / Etude empirique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03279902 ; The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME): An empirical study / Etude empirique, pp.354-367, 2020, ⟨10.1075/lis.35.18pon⟩ (2020) BASE Show details 3 Avec ou sans équivalent : le poids de la définition dans une analyse lexicométrique des anglicismes lexicaux Planchon, Cécile. - : Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2019 BASE Show details 4 Bronislaw Malinowski, traductologue ? Une lecture de ‘The Translation of Untranslatable Words’ Poncharal, Bruno In: Congrès mondial de traductologie “La traductologie : une discipline autonome” ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-03279716 ; Congrès mondial de traductologie “La traductologie : une discipline autonome”, Université de Paris-Ouest-Nanterre-La Défense, Apr 2017, Paris, France ; https://crea.parisnanterre.fr/1er-congres-mondial-de-traductologie-761385.kjsp (2017) BASE Show details 5 La traduction de l'anaphore dans la prose de pensée Poncharal, Bruno In: Traduire la cohérence. - Paris : Presses Sorbonne Nouvelle (2010), 41-62 BLLDB Show details 6 Cohérence discursive en anglais et en français: fonction des connecteurs dans la traduction Poncharal, Bruno In: Les connecteurs, jalons du discours (2007) 82, 117-138 IDS Konnektoren im Deutschen Show details 7 La représentation de paroles au discours indirect libre en anglais et en français. - Linguistique contrastive et traduction : La représentation de paroles au discours indirect libre en anglais et en français. - Poncharal, Bruno; Guillemin-Flescher, Jacqueline (Hrsg.). - Gap : Ophrys, 2003 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 8 "Mrs Dalloway in Bond Street" : Émergence d'une stratégie narrative Poncharal, Bruno. - : Paris : Université Paris Diderot - Paris7, 2003. : PERSÉE : Université de Lyon, CNRS & ENS de Lyon, 2003 Abstract: Cet article s’efforce de mettre au jour les mécanismes syntaxiques et narratifs complexes à l’œuvre dans la nouvelle «Mrs Dalloway in Bond Street» et de montrer comment ceux-ci témoignent de la nature expérimentale de ce texte ; texte qui annonce, tout en s’en différenciant, le roman à venir. La stratégie de déstabilisation du lecteur, plus encore que dans le roman, apparaît ici comme centrale. ; Focusing on the complex syntactic mechanisms at work in “Mrs Dalloway in Bond Street”, this article brings to light the experimental quality in Woolfs writing. Though the short story clearly appears as a forerunner of Mrs Dalloway, it also differs from the novel to come in some crucial aspects. In the short story more than in the novel, Woolf’s narrative strategy seems to rely on constantly throwing the reader off balance. ; Poncharal Bruno. "Mrs Dalloway in Bond Street" : Émergence d'une stratégie narrative. In: Cahiers Charles V, n°33, mars 2003. Littérature / linguistique. Lectures croisées. pp. 143-156. URL: https://www.persee.fr/doc/cchav_0184-1025_2003_num_33_1_1346 https://doi.org/10.3406/cchav.2003.1346 BASE Hide details 9 Langues et cultures en contact : traduire e(s)t commenter Paulin, Catherine (Hrsg.); Rapatel, Philippe (Hrsg.); Ranger, Graham (Mitarb.). - Besançon : Presses Univ. Franc-Comtoises [u.a.], 2002 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 10 Etude contrastive du discours indirect libre en anglais et en français : problèmes aspectuels Poncharal, Bruno In: Linguistique contrastive et traduction ; 4. - Paris : Ophrys (1998), 2-24 BLLDB Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 2 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 4 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 1 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 5 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0