| 1 |
Paths of Cultural Transmission Between Syria and Ethiopia: About a Recent Book on Symbolic Interpretations
|
|
|
|
In: Aethiopica; Bd. 24 (2021); 261–272 ; Aethiopica; Vol. 24 (2021); 261–272 ; 2194-4024 ; 1430-1938 ; 10.15460/aethiopica.24.0 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Fostering Transnational, Multilingual Collaboration: The Berlin-based Artists' Initiative WeiterSchreiben.jetzt
|
|
|
|
In: TRANSIT, vol 13, iss 1 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Poetised Desire or the Taste of Flowers of evil in Moorish and Arabic Pre-Islamic Poetry ; Le désir poétisé ou le goût des Fleurs du mal (poésie maure / poésie arabe antéislamique).
|
|
|
|
In: ISSN: 1746-0719 ; EISSN: 1746-0727 ; Anthropology of the Middle East ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03491729 ; Anthropology of the Middle East, Berghahn Journals, 2021, Poetised Love: Affects, Gender and Society. L’amour poétisé : affects, genre et sociétés, 16 (2), pp.33-56. ⟨10.3167/ame.2021.160202⟩ ; https://www.berghahnjournals.com/view/journals/ame/16/2/ame160202.xml (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Passion Love, Masculine Rivalry and Arabic Poetry in Mauritania
|
|
|
|
In: International Handbook of Love. Transcultural and transdisciplinary perspectives ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03245591 ; International Handbook of Love. Transcultural and transdisciplinary perspectives, pp.769 - 788, 2021, ⟨10.1007/978-3-030-45996-3_41⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Hissing, Gnashing, Piercing, Cracking: Naming Vowels in Medieval Hebrew ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Social isolation and vocabulary development: Insights from families with varying SES in Saudi Arabia ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
A Corpus of Arabic Literature (19-20th centuries) for Stylometric Tests ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
A Corpus of Arabic Literature (19-20th centuries) for Stylometric Tests ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
A Codicological and Linguistic Typology of Common Torah Codices from the Cairo Genizah ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
The Antiquarian Imagination in Multilingual Daghestan (2021) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
THE ARABIC LEXICAL UNITS IN MEDIEVAL LITERARY AZERBAIJANI ... : Арабские лексические единицы в средневековом литературном азербайджанском языке ...
|
|
Suleymanov, S.S.. - : Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Languages of rupture : language ideology and the modern novel in Egypt and Turkey ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Palestinian Evangelical Christian Music in Bethlehem, Israel/Palestine
|
|
|
|
In: Senior Honors Theses (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Investigation of the Distributions, Derivation, and Generalizations in Arabic Plural System ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Languages of Rupture: Language Ideology and the Modern Novel in Egypt and Turkey ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
The Languages of Exile in the Literatures of Al-Andalus ; Las lenguas del exilio en las literaturas de al-Ándalus
|
|
|
|
In: 1616: Anuario de Literatura Comparada; Vol. 9 (2019); 173-195 ; 2445-2262 ; 0210-7287 ; 10.14201/161620199 (2021)
|
|
Abstract:
The scholarship on medieval literary multilingualism is mostly focused on a utilitarian notion of language choice which only depends on genre or the type of audience. Languages in this context have little political value and do not necessarily identify a writer with a specific political community. In Al-Andalus, however, the coexistence of Muslims, Jews and Christians suffused the question of language choice with a strong sense of belonging. Loyalty to the sacred language of each religion was transposed to a series of deeply exilic theoretical discourses and literary practices which were very different from the utilitarian outlook of the rest of Europe: an elegiac lament for the loss of Latin, a deep concern about the purity of Arabic far from the great seats of learning in the Middle East, and the efforts of recovering Biblical Hebrew as a poetic language. ; El estudio del multilingüismo literario medieval se suele centrar en una concepción utilitaria de las lenguas, elegidas en función del género o el público, y con escaso valor de identificación de una comunidad política. En Al-Ándalus, en cambio, la coexistencia de musulmanes, judíos y cristianos provocó que la cuestión de la lengua de escritura adquiriera un importante valor identitario. La lealtad a las lenguas sagradas de cada religión se tradujo en un discurso teórico y unas prácticas literarias muy diferentes del resto de Europa y marcadas por el exilio: un lamento elegíaco de la pérdida del latín, inquietud ante el riesgo de corrupción del árabe lejos de las grandes capitales de Oriente Medio y un esfuerzo por recuperar el hebreo bíblico como lengua poética.
|
|
Keyword:
Language Loyalty; lealtad lingüística; literatura hispanoárabe; literatura hispanohebrea; literatura medieval; literatura mozárabe; Medieval Literature; Mozarabic Literature; Multilingualism; multilingüismo literario; Spanish-Arabic Literature; Spanish-Hebrew Literature
|
|
URL: https://doi.org/10.14201/161620199173195
https://revistas.usal.es/index.php/1616_Anuario_Literatura_Comp/article/view/161620199173195
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 17 |
Un tratado andalusí de métrica y rima. Un manuscrito olvidado en Granada ; An Andalusian treatise on metrics and rhyme. A forgotten manuscript in Granada
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Kan yamakan/Érase una vez: el podcast como herramienta docente
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Notes sur la littérature médiévale chrétienne d’expression arabe ; Notes on Christian medieval literature of Arabic expression
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Ibn Baṭṭūṭa’s “Prayer of Damascus:" A window on to Damascus in the hell of the Black Death (Part 2)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
