DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2 3
Hits 1 – 20 of 41

1
La escritura de frontera y la traducción en la poesía de Juan Larrea: "descubrimiento de mi cabeza"
In: EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos; VOL. 5 (2013); 89-97 ; EU-topías, rivista di interculturalità, communicazione e studi europei; VOL. 5 (2013); 89-97 ; EU-topías. A Journal on Interculturality, Communication, and European Studies; VOL. 5 (2013); 89-97 ; EU-topías. Revue d'interculturalité, de communication et d'études européennes; VOL. 5 (2013); 89-97 ; 2340-115X ; 2174-8454 (2021)
Abstract: This article is an approach to the language used by the Spanish poet Juan Larrea (1895-1980) whose poetic work –contained in the volume Versión Celeste– was written mostly in French although published and made known by means of translation (Gerardo Diego, Vittorio Bodini, Luis Felipe Vivanco, Carlos Barral). We present here the historic framework of the artistic avant-garde in Spain within the international context, paying special attention to the role of the Chilean poet Vicente Huidobro, and we explain the connection between the linguistic issue in Juan Larrea’s poetry and his integration in and accomplishment of modern aesthetic concepts. ; En este artículo se presenta una aproximación a la lengua de expresión poética de Juan Larrea (1895-1980), poeta español cuya obra en verso –recogida en el volumen Versión Celeste– fue escrita mayormente en francés y divulgada siempre en traducción (Gerardo Diego, Vittorio Bodini, Luis Felipe Vivanco, Carlos Barral). Se abordan las circunstancias históricas de la vanguardia hispánica en el contexto internacional con especial referencia al papel difusor de Vicente Huidobro, y se explica la imbricación existente entre la cuestión de la lengua en Juan Larrea y la asimilación y puesta en práctica de los conceptos estéticos modernos por el poeta. ; Cet article présente une approche à la langue d’expression poétique de Juan Larrea (1895-1980), dont l’œuvre en vers, rassemblée dans le volume Versión Celeste et écrite pour la plupart en langue française, a été toujours diffusée en traduction (Gerardo Diego, Vittorio Bodini, Luis Felipe Vivanco, Carlos Barral). Nous abordons ici les circonstances historiques du mouvement d’avant-garde en Espagne au milieu du contexte international tout en mettant l’accent sur le rôle du poète chilien Vicente Huidobro, pour enfin expliquer le lien existant entre la question linguistique chez Juan Larrea et l’assimilation ainsi que la mise en œuvre par ce poète des concepts esthétiques modernes.
Keyword: 20th century poetry; avant-gardes; Juan Larrea; modernidad; modernité; modernity; poesía siglo XX; poésie XXème siècle; traducción; traduction; translation; vanguardia artística
URL: https://doi.org/10.7203/eutopias.0.19789
https://ojs.uv.es/index.php/eutopias/article/view/19789
BASE
Hide details
2
Pensamiento y obra musical de Th. W. Adorno a la luz de su Teoría Crítica
García Amezaga, Nekane. - : Universitat de Barcelona, 2019
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2019)
BASE
Show details
3
Alphabetic Syntax and Textual Representation: Of Libraries and the Mediation of their Catalogues ; Sintaxis alfabética y representación textual: de las bibliotecas y la mediación de sus catálogos
In: 1616: Anuario de Literatura Comparada; Vol. 9 (2019); 35-66 ; 2445-2262 ; 0210-7287 ; 10.14201/161620199 (2019)
BASE
Show details
4
Bartolomé de las Casas y su crítica de la modernidad ...
Rodríguez Reyes, Abdiel. - : Zenodo, 2018
BASE
Show details
5
Bartolomé de las Casas y su crítica de la modernidad ...
Rodríguez Reyes, Abdiel. - : Zenodo, 2018
BASE
Show details
6
Mito e Ilustración en el pensamiento de Frankfurt
In: Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales ; 44 ; 182-3 ; 47-62 (2018)
BASE
Show details
7
Carurivis, camarivis y carnavivis: las construcciones morfológicas X-ivis entre hablantes de Salvador-BA y las evidencias de un léxico líquido y complejo
In: Signo y seña, ISSN 2314-2189, Nº 33, 2018, pags. 93-123 (2018)
BASE
Show details
8
De intelectuales y política en la dialéctica franquismo-antifranquismo ; Of Intellectuals and Politics in the Francoism/Anti-Francoism Dialectic
In: Cercles. Revista d'Història Cultural; No 16 (2013): Cercles: revista d'història cultural 16. ; Cercles. A Journal of Cultural History; No 16 (2013): Cercles: revista d'història cultural 16. ; 1699-7468 ; 1139-0158 (2016)
BASE
Show details
9
El dilema del modernismo literario-filosófico: Autonomía y hermenéutica en Robert Pippin ; The Modernist Dilemma: Autonomy and Hermeneutics in Robert Pippin’s Thought
In: Ámbitos (35), 47-59 (2016) (2016)
BASE
Show details
10
Tradición y modernidad en el pensamiento retórico de La Ilustración: El caso de Gregorio Mayans y Siscar (1699-1781)
Chico Rico, Francisco. - : Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, 2015
BASE
Show details
11
Modernidad y posmodernidad en El gran señor de Enrique Rosas Paravicino ; Modernidade e pós-modernidade em El gran Señor, de Enrique Rosas Paravicino
In: Signo; v. 40, n. 69 (2015): Lugares na/da narrativa hispano-americana; 50-55 ; 1982-2014 ; 0101-1812 (2015)
BASE
Show details
12
Espantapájaros de Oliverio Girondo: Un flâneur a contrapelo
In: Literatura y Lingüística, Iss 29, Pp 132-149 (2014) (2014)
BASE
Show details
13
La prensa como vehículo de representaciones sociales en tiempos del modernismo (1885-1910): el caso de la ciudad de Mendoza (Argentina)
In: Tinkuy: Boletín de investigación y debate, ISSN 1913-0481, Nº. 21, 2014, pags. 109-128 (2014)
BASE
Show details
14
Pasados futuros en la prensa porteña a comienzos del siglo XIX
In: Tinkuy: Boletín de investigación y debate, ISSN 1913-0481, Nº. 21, 2014, pags. 41-57 (2014)
BASE
Show details
15
Wittgenstein y Heidegger: la crítica del sentido como inicio de la posmodernidad
Corrales Sepúlveda, Gonzalo Andrés. - : Universitat de Barcelona, 2012
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2012)
BASE
Show details
16
Sobre la evanescencia del regreso a casa, en la obra poética de Aurelio Arturo (Dossier: Literaturas de la integración, el Sur y su diversidad)
Rodríguez Calle, Hilder James. - : Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Corporación Editora Nacional, 2012
BASE
Show details
17
César Vallejo y la vanguardia en las fronteras del idioma (Dossier: Literaturas de la integración, el Sur y su diversidad)
Lauer, Mirko. - : Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Corporación Editora Nacional, 2012
BASE
Show details
18
Comer en Utopía ; Eating in Utopia
Herrera Racionero, Paloma; Lizcano, Emmanuel. - : Centro de Investigaciones Sociológicas, 2012
BASE
Show details
19
La cuestión moderno-colonial en el Papel Periódico (1791-1796): las prácticas ilustradas de Manuel del Socorro Rodríguez de la Victoria
In: Lingüística y Literatura, ISSN 0120-5587, Vol. 33, Nº. 61, 2012, pags. 173-190 (2012)
BASE
Show details
20
Soledad Acosta de Samper y Luis Segundo de Silvestre: retórica de la "limpieza de sangre" y procesos de subjetivación en el campo de la novela colombiana de la segunda mitad del siglo XIX
In: Lingüística y Literatura, ISSN 0120-5587, Vol. 33, Nº. 61, 2012, pags. 255-276 (2012)
BASE
Show details

Page: 1 2 3

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
41
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern