Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1...3 4 5 6 7 8 9 10 11...15

Hits 121 – 140 of 300

121	Compiling a Norwegian-Spanish parallel corpus : methods and challenges
	Hareide, Lidun; Hofland, Knut
	In: Quantitative methods in corpus-based translation studies. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins (2012), 75-113
	BLLDB
	Show details

122	Multivariate analyses of affix productivity in translated English
	Jenset, Gard B.; McGillivray, Barbara
	In: Quantitative methods in corpus-based translation studies. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins (2012), 301-323
	BLLDB
	Show details

123	Regression analysis in translation studies
	Gries, Stefan Thomas; Wulff, Stefanie
	In: Quantitative methods in corpus-based translation studies. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins (2012), 35-52
	BLLDB
	Show details

124	Die Analyse und Bewertung vager linguistischer Terme mittels fuzzy Methodik: Die Analyse und Bewertung vager linguistischer Terme mittels fuzzy Methodik
	Bocklisch, Franziska. - 2012
	BASE
	Show details

125	Grasping at Context: Cross Language Qualitative Research as Secondary Qualitative Data Analysis
	Temple, Bogusia; Edwards, Rosalind; Alexander, Claire
	In: Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research ; 7 ; 4 ; 13 (2012)
	BASE
	Show details

126	Els continguts jurídics del web d'acollida de la Generalitat de Catalunya: estudi comparatiu de les versions catalana, anglesa i xinesa
	Vargas-Urpi, Mireia. - 2012
	BASE
	Show details

127	Translationswissenschaft und international vergleichende Umfrageforschung: Qualitätssicherung bei Fragebogenübersetzungen als Gegenstand einer Prozessanalyse
	Behr, Dorothée. - : DEU, 2012. : Bonn, 2012
	In: 2 ; GESIS-Schriftenreihe ; 285 (2012)
	BASE
	Show details

128	Semantic Shifts in View of Dynamic Equivalent Theory: A Case Study of "Go" as an Intransitive Verb in Chinese Translation of The Da Vinci Code
	Li, Shuo. - : The University of Queensland, School of Languages and Cultures, 2012
	BASE
	Show details

129	TRANSLATION OF RELIGIOUS-CULTURAL TERMS OF ADDRESS IN THE LUKE’S BIBLE
	Frans I Made Brata; I. B. Putra Yadnya; I Gusti Made Sutjaja...
	In: e-Journal of Linguistics, Vol 4, Iss 2 (2012) (2012)
	BASE
	Show details

130	Translation of Chapter Titles from the Perspective of Sociosemiotics
	DONG, Mei; ZHAO, Yushan
	In: Studies in Literature and Language; Vol 5, No 1 (2012): Studies in Literature and Language; 10-15 ; 1923-1563 ; 1923-1555 (2012)
	Abstract: A chapter title as the title for every chapter in a chapter novel is to introduce the whole chapter. A research will be made on the translation techniques of chapter title from the perspective of Sociosemiotics. Sociosemiotics as an interdisciplinary science is dedicated to the research on the relationship between systems of signs and human society. Moreover, Sociosemiotics views language as the most comprehensive system of signs in the human society. Compared with other linguistic theories, Sociosemiotics pays more attention to the application of symbolic systems in society. In the practical translation process, translators should place linguistic signs in the social situation besides the infl uence of internal factors, thus facilitating a more comprehensive research. The paper integrates Sociosemiotics -- three meanings proposed by Morris Charles, namely, referential meaning, linguistic meaning and pragmatic meaning) into the chapter title translation firstly by taking the chapter titles of four Chinese classic novels as examples to explore the translation techniques of chapter titles, and comes to the conclusion: translation techniques such as literal translation, addition and substitution are favorable to transfer referential meaning; translation technique such as conversion is more appropriate to transfer linguistic meaning; as for pragmatic meaning, the technique of free translation is an ideal choice.Key words: Chapter title; Sociosemiotics; Referential meaning; Linguistic meaning; Pragmatic meaning; Translation techniques
	Keyword: Chapter title; Linguistic meaning; Pragmatic meaning; Referential meaning; Sociosemiotics; Translation techniques
	URL: http://cscanada.net/index.php/sll/article/view/j.sll.1923156320120501.1257 https://doi.org/10.3968/n
	BASE
	Hide details

131	A discussion of ethnographic research methods and their relevance for translation process research
	Hubscher-Davidson, Séverine Emmanuelle
	In: Across languages and cultures. - Budapest : Akad. Kiadó 12 (2011) 1, 1-18
	BLLDB
	OLC Linguistik
	Show details

132	Richard Xiao (ed.): Using Corpora in Contrastive and Translation Studies. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2010. IX + 540 pp. [Rezension]
	Lefer, Marie-Aude
	In: Languages in contrast. - Amsterdam : Benjamins 11 (2011) 2, 274-279
	BLLDB
	OLC Linguistik
	Show details

133	A window into the profession : what translation blogs have to offer translation studies
	McDonough Dolmaya, Julie
	In: The translator. - Abingdon : Routledge, Taylor& Francis Group 17 (2011) 1, 77-104
	BLLDB
	OLC Linguistik
	Show details

134	Metaphern als Ausdruck subjektiver Theorien zum Übersetzen : eine empirische Untersuchung zur konzeptuell-strukturierenden Funktion von Metaphernmodellen bei Studienanfängern
	Martín de León, Celia; Presas, Marisa
	In: Target. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 23 (2011) 2, 272-310
	BLLDB
	OLC Linguistik
	Show details

135	Eye-tracking Analysen in der Translationswissenschaft: zum Stand der Forschung
	Płużyczka, Monika
	In: Kwartalnik neofilologiczny. - Warszawa : Wydawn. Naukowe PWN 58 (2011) 4, 473-484
	BLLDB
	OLC Linguistik
	Show details

136	Surveying translation quality assessment : a specification approach
	Zheng, Wang; Hague, Daryl R.; Melby, Alan K.
	In: The interpreter and translator trainer. - Manchester [u.a.] : St. Jerome Publ. 5 (2011) 2, 243-267
	BLLDB
	OLC Linguistik
	Show details

137	Origins and conceptual analysis of the term "traductologie"/"translatology"
	Harris, Brian
	In: Babel. - Amsterdam : Benjamins 57 (2011) 1, 15-31
	BLLDB
	OLC Linguistik
	Show details

138	Critique across cultures: some questions for CDA
	Jing, Wen; Zhang, Hongyang; He, Yadan...
	In: Critical discourse studies. - Basingstoke : Routledge 8 (2011) 2, 95-107
	BLLDB
	OLC Linguistik
	Show details

139	Terminological variation in source texts and translations: a pilot study
	Kerremans, Koen; Fernández Silva, Sabela
	In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 56 (2011) 2, 318-335
	BLLDB
	OLC Linguistik
	Show details

140	Practice, description and theory come together - normalization or interference in Italian technical translation?
	Bernardini, Silvia; Ferraresi, Adriano
	In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 56 (2011) 2, 226-246
	BLLDB
	OLC Linguistik
	Show details

Page: 1...3 4 5 6 7 8 9 10 11...15

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern