• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Berendse, Gerrit-Jan (21)
    • Opitz, Michael (12)
    • Hofmann, Michael (11)
    • Korte, Hermann (2)
    • Arnold, Heinz L. (1)
    • Dahlke, Birgit (1)
    • Hofmann Michael, Michael (1)
    • Schütte, Uwe (1)
  • 
    Year:
    
    • 2014 (3)
    • 2013 (1)
    • 2009 (12)
    • 2008 (1)
    • 2007 (1)
    • 2006 (1)
    • 2000 (1)
    • 1999 (1)
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (21)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 21 1 Resisting a culture ‘in-between’, or: what did Erich Fried learn from Dylan Thomas? Berendse, Gerrit-Jan. - : Wiley-Blackwell, 2014 Abstract: The relationship between the Austrian exile Erich Fried and his Welsh fellow-poet Dylan Thomas is highlighted by Fried's translation into German of Under Milk Wood in 1954. This constitutes a significant link between two poets who otherwise had very little in common and who differed greatly in personality, writing style and political orientation. Each, however, occupied a different but unique position in the history of European poetry, related to the language in which they chose to write. The translation unlocked a multi-faceted process of learning. This involved, however, what Fried perceived to be a negative feature of Thomas's writing and one which Fried wanted to avoid when, in his voluntary London exile after the Second World War, he searched for a new voice. He found in Dylan Thomas a contrasting aesthetic that fuelled his own tenacity; a tenacity which sprang from his fanatical desire to protect his Austrian and German cultural heritage. He sought to defend the use of his mother tongue against ‘alien’ discourses, not only against the English language but also against many historical and political discourses. This outlook contrasts with Thomas's playfulness and his receptive approach towards the prevailing culture in Wales which sometimes resulted in a ‘Wenglish linguistic’ register. Fried's choosing to translate Thomas's radio play already indicates the opposing ‘neighbourhood status’ of both European poets. Despite the fact that Fried distanced himself in a radical way and opted for different poetic avenues, both meet on a cultural level which Homi K. Bhabha termed the ‘Third Place’. Keyword: PB Modern European Languages; PD Germanic languages; PN Literature (General) URL: https://doi.org/10.1111/glal.12032 http://orca.cf.ac.uk/56800/ BASE Hide details 2 Brigitte Struzyk Berendse, Gerrit-Jan. - : edition text + kritik, 2014 BASE Show details 3 Elke Erb Berendse, Gerrit-Jan. - : edition text + kritik, 2014 BASE Show details 4 Fremdkörper in der Verlagslandschaft in der Spätphase der DDR. Beispiel: Akte Endler im Reclam Verlag Leipzig Berendse, Gerrit-Jan In: Wirkendes Wort. - Trier : WVT, Wissenschaftlicher Verl. Trier 63 (2013) 1, 111-120 OLC Linguistik Show details 5 Endler, Adolf Berendse, Gerrit-Jan. - : J.B. Metzler, 2009 BASE Show details 6 Lyrikdebatte in Sinn und Form Berendse, Gerrit-Jan. - : J.B. Metzler, 2009 BASE Show details 7 Bartsch, Kurt Berendse, Gerrit-Jan. - : J.B. Metzler, 2009 BASE Show details 8 Sächsische Dichterschule Berendse, Gerrit-Jan. - : J.B. Metzler, 2009 BASE Show details 9 Biermann-Ausbürgerung Berendse, Gerrit-Jan. - : J.B. Metzler, 2009 BASE Show details 10 Biermann-Petition Berendse, Gerrit-Jan. - : J.B. Metzler, 2009 BASE Show details 11 Ausreisen aus der DDR bis 1961 Berendse, Gerrit-Jan. - : J.B. Metzler, 2009 BASE Show details 12 Erb, Elke Berendse, Gerrit-Jan. - : J.B. Metzler, 2009 BASE Show details 13 Papenfuß, Bert Berendse, Gerrit-Jan. - : J.B. Metzler, 2009 BASE Show details 14 Einreise in die DDR bis 1961 Berendse, Gerrit-Jan. - : J.B. Metzler, 2009 BASE Show details 15 Biermann, Wolf Berendse, Gerrit-Jan. - : J.B. Metzler, 2009 BASE Show details 16 Czechowski, Heinz Berendse, Gerrit-Jan. - : J.B. Metzler, 2009 BASE Show details 17 Elke Erb Berendse, Gerrit-Jan. - : edition text + kritik, 2008 BASE Show details 18 Spiele der Revolte : Karl Mickel und die konspirative Poetik der Sächsischen Dichterschule Berendse, Gerrit-Jan In: Neophilologus. - Dordrecht [u.a.] : Springer 91 (2007) 2, 281-298 OLC Linguistik Show details 19 Besprechungen - Schreiben im Terrordrom. Gewaltcodierung, kulturelle Erinnerung und das Bedingungsverhältnis zwischen Literatur und RAF-Terrorismus Berendse, Gerrit-Jan; Schütte, Uwe In: Zeitschrift für Germanistik. - Bern : Lang 16 (2006) 2, 447-448 OLC Linguistik Show details 20 Das Karnevalprojekt. Chronik eines misslungenen Lyrik-Experiments 1964-1968 Berendse, Gerrit-Jan In: Wirkendes Wort. - Trier : WVT, Wissenschaftlicher Verl. Trier 50 (2000) 2, 230-247 OLC Linguistik Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 5 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 16 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0