• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Tarp, Sven (120)
    • Bergenholtz, Henning (8)
    • Nielsen, Sandro (6)
    • Fuertes-Olivera, Pedro A. (5)
    • Sepstrup, Peter (5)
    • Tarp, Sven [Verfasser] (5)
    • Fisker, Kasper (4)
    • Fuertes Olivera, Pedro Antonio (4)
    • Gouws, Rufus H. (4)
    • Bothma, Theo J. D. (3)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2021 (1)
    • 2020 (1)
    • 2019 (5)
    • 2018 (5)
    • 2017 (4)
    • 2016 (2)
    • 2015 (8)
    • 2014 (15)
    • 2013 (10)
    • 2012 (10)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (107)
    • Book (16)
    • Miscellaneous (2)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...7 Hits 1 – 20 of 125 1 Dictionaries Integrated into English Learning Apps: Critical Comments and Suggestions for Improvement Huang, Fang; Tarp, Sven In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 68-92 ; 2224-0039 (2021) BASE Show details 2 Reference Skills or Human-Centered Design: Towards a New Lexicographical Culture Tarp, Sven; Gouws, Rufus In: Lexikos; Vol. 30 (2020) ; 2224-0039 (2020) Abstract: This paper deals with the design of digital lexicographical products. It introduces the philosophy of human-centered design, as explained in the work of Don Norman, and discusses central design concepts like affordances, signifiers, feedback, and other forms of good communication from lexicographer to user. The successful use of traditional dictionaries often relied on the presumed reference skills of the envisaged target user group. Especially in printed dictionaries with their space restrictions, lexicographers used condensed entries, abbreviations, and different types of structural indicators to save space. This often was to the detriment of the user who struggled to retrieve the required information from the data on offer. The digital environment has created new opportunities for lexicographers to assist their users in a far better way. Using principles of human-centered design, this paper shows the emergence of the application of some of these approaches in existing online dictionaries. Going beyond the scope of traditional online dictionaries, examples are taken from integrated e-reading dictionaries and lexicography-assisted writing assistants where even stronger user-centered design features come to the fore with regard to respectively text reception and text production assistance. Where the original concept of a dictionary culture was primarily based on the reference skills of the user, a new lexicographical culture is suggested that adheres to human-centered design principles. It places the responsibility on the shoulders of the lexicographer to design lexicographic products that enable intuitive use and ensure improved lexicographic success. ; Naslaanvaardighede of mensgerigte ontwerp: Op pad na 'n nuwe leksikografiese kultuur. Hierdie artikel handel oor die ontwerp van digitale leksikografiese produkte. Dit stel die filosofie van mensgerigte ontwerp bekend, soos uiteengesit in die werk van Don Norman, en bespreek sentrale ontwerpsbegrippe soos beskikbaarhede, aanduiders, terugvoering en ander vorme van goeie kommunikasie tussen leksikograaf en gebruiker. Die suksesvolle gebruik van tradisionele woordeboeke het dikwels berus op die vermeende naslaanvaardighede van die veronderstelde teikengebruikersgroep. Veral in gedrukte woordeboeke met hulle ruimtebeperkings het leksikograwe verdigte inskrywings, afkortings en verskillende tipes struktuurmerkers gebruik om ruimte te spaar. Dit was dikwels tot die nadeel van die gebruiker wat moes sukkel om die nodige inligting aan die aangebode data te onttrek. Die aanlyn omgewing het nuwe moontlikhede vir leksikograwe geskep om hulle gebruikers op 'n baie beter manier by te staan. Met behulp van beginsels van mensgerigte ontwerp, soos uiteengesit in die werk van Don Norman, bespreek hierdie artikel die inwerkingstelling van die toepassing van sommige van hierdie benaderings in bestaande aanlyn woordeboeke. Deur verder as tradisionele aanlyn woordeoeke te kyk, word voorbeelde uit geïntegreerde e-leeswoordeboeke en leksikografies ondersteunde skryfhulpe geneem waar nog sterker mensgerigte ontwerpskenmerke m.b.t onderskeidelik teksresepsie- en teksproduksiehulp na vore tree. Waar die oorspronklike begrip van 'n woordeboekkultuur primêr berus het op die naslaanvaardighede van die gebruiker word 'n nuwe leksikografiese kultuur voorgestel wat op mensgerigte ontwerpsbeginsels steun. Dit plaas die verantwoordelikheid op die skouers van die leksikograaf om leksikografiese produkte te ontwerp wat intuïtiewe gebruik moontlik maak en verbeterde leksikografiese sukses verseker. Keyword: aanduiders; affordances; beskikbaarhede; dictionary culture; feedback; human-centered design; interdisciplinary collaboration; interdissiplinêre samewerking; intuïtiewe gebruik; intuitive use; leksikograwe se verantwoordelikheid; lexicographers' responsibility; mensgerigte ontwerp; naslaanvaardighede; new lexicographical culture; nuwe leksikografiese kultuur; reference skills; signifiers; terugvoering; woordeboekkultuur URL: https://doi.org/10.5788/30-1-1600 https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1600 BASE Hide details 3 Lexicographical Contextualization and Personalization: A New Perspective Tarp, Sven; Gouws, Rufus In: Lexikos; Vol. 29 (2019) ; 2224-0039 (2019) BASE Show details 4 Connecting the Dots: Tradition and Disruption in Lexicography Tarp, Sven In: Lexikos; Vol. 29 (2019) ; 2224-0039 (2019) BASE Show details 5 Métodos e técnicas para usar a Internet diretamente como corpus: o caso dos Dicionários on-line de Espanhol Valladolid-UVa Tarp, Sven; Fuertes-Oliveira, Pedro A. In: Cadernos de Tradução; n. 43 (2018): A Linguagem através dos Estudos do Léxico e da Lexicografia ; 2594-9055 ; 1807-9873 (2019) BASE Show details 6 Dicionários sensíveis ao contexto e integrados a assistentes de escrita em L2: novos desafios para a Lexicografia Tarp, Sven; Fisker, Kasper; Sepstrup, Peter In: Cadernos de Tradução; n. 43 (2018): A Linguagem através dos Estudos do Léxico e da Lexicografia ; 2594-9055 ; 1807-9873 (2019) BASE Show details 7 El tratamiento de adjetivos en diccionarios para aprendices extranjeros de español Dam Jensen, Helle; Tarp, Sven In: Revista Internacional de Lenguas Extranjeras = International Journal of Foreign Languages; Núm. 10 (2019); p. 13-47 (2019) BASE Show details 8 Towards Chinese Learner's Dictionaries for Foreigners Living in China: Some Problems Related to Lemma Selection Xue, Mei; Tarp, Sven In: Lexikos. Journal of the African Association for Lexicography 28 (2018), 384-404 IDS OBELEX meta Show details 9 Towards Chinese Learner's Dictionaries for Foreigners Living in China: Some Problems Related to Lemma Selection Xue, Mei; Tarp, Sven In: Lexikos; Vol. 28 (2018) ; 2224-0039 (2018) BASE Show details 10 New Insights in the Design and Compilation of Digital Bilingual Lexicographical Products: The Case of the Diccionarios Valladolid-UVa Fuertes-Olivera, Pedro A.; Tarp, Sven; Sepstrup, Peter In: Lexikos; Vol. 28 (2018) ; 2224-0039 (2018) BASE Show details 11 Dicionários sensíveis ao contexto e integrados a assistentes de escrita em L2 : novos desafios para a Lexicografia Tarp, Sven; Fisker, Kasper; Sepstrup, Peter. - 2018 BASE Show details 12 Métodos e técnicas para usar a Internet diretamente como corpus : o caso dos Dicionários on-line de Espanhol Valladolid-UVa Tarp, Sven; Fuertes-Oliveira, Pedro Antonio. - 2018 BASE Show details 13 L2 Writing Assistants and Context-Aware Dictionaries: New Challenges to Lexicography Tarp, Sven; Fisker, Kasper; Sepstrup, Peter In: Lexikos. Journal of the African Association for Lexicography 27 (2017), 494-521 IDS OBELEX meta Show details 14 Information overload and data overload in lexicography Gouws, Rufus H.; Tarp, Sven In: International Journal of Lexicography 30 (2017) 4, 389-415 IDS OBELEX meta Show details 15 Dictionary criticism and lexicographical function theory Tarp, Sven In: Wörterbuchkritik - Dictionary Criticism (2017), 113-132 IDS OBELEX meta Show details 16 L2 Writing Assistants and Context-Aware Dictionaries: New Challenges to Lexicography Tarp, Sven; Fisker, Kasper; Sepstrup, Peter In: Lexikos; Vol. 27 (2017) ; 2224-0039 (2017) BASE Show details 17 Advantages and Disadvantages in the Use of Internet as a Corpus: The Case of the Online Dictionaries of Spanish Valladolid-UVa Tarp, Sven; Fuertes-Olivera, Pedro A. In: Lexikos. Journal of the African Association for Lexicography (2016) 26, 273-295 IDS OBELEX meta Show details 18 Advantages and Disadvantages in the Use of Internet as a Corpus: The Case of the Online Dictionaries of Spanish Valladolid-UVa Tarp, Sven; Fuertes-Olivera, Pedro A. In: Lexikos; Vol. 26 (2016) ; 2224-0039 (2016) BASE Show details 19 Structures in the communication between lexicographer and programmer: Database and interface Tarp, Sven In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 31 (2015), 217-245 IDS OBELEX meta Show details 20 Preparing an Online Dictionary of Business Communication: From Idea to Design Tarp, Sven In: Lexikos. Journal of the African Association for Lexicography 25 (2015), 403-423 IDS OBELEX meta Show details Page: 1 2 3 4 5...7

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 4 IDS Mannheim 3 OLC Linguistik 9 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 5 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 41 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 34 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 42 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0