• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Yang, Ping (39)
    • School of Humanities and Communication Arts (Host institution) (23)
    • Dervin, Fred (Editor) (2)
    • Ma, Jiayi (2)
    • Mcmullen, Colin (2)
    • Moustakim, Mohamed (2)
    • Muranaka-Vuletich, Hiromi (2)
    • School of Humanities and Languages (Host institution) (2)
    • Tang, Qing (2)
    • Velliaris, Donna M. (Editor) (2)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2020 (5)
    • 2019 (2)
    • 2018 (5)
    • 2017 (2)
    • 2016 (1)
    • 2015 (4)
    • 2014 (3)
    • 2013 (7)
    • 2012 (4)
    • 2011 (1)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (36)
    • Book (3)
    • Miscellaneous (1)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 40 1 Intercultural responsiveness : learning languages other than English and developing intercultural communication competence Yang, Ping (R15602). - : Switzerland, MDPI, 2020 BASE Show details 2 Towards intercultural literacy of language teacher education in the 21st century Yang, Ping (R15602). - : U.S., IGI Global, 2020 BASE Show details 3 Code-switching between Arabic and English in Jordanian GP consultations Alkhlaifat, Etaf (S33970); Yang, Ping (R15602); Moustakim, Mohamed (R17309). - : Poland, The University of Białystok, 2020 BASE Show details 4 Informal learning : approaching Chinese language and culture in authentic contexts Yang, Ping (R15602). - : U.K., Routledge, 2020 BASE Show details 5 Addressing Islamic terms in English texts in the Indonesian context : transliteration or translation? Aminuddin, Muhammad (S33731); Yang, Ping (R15602); Muranaka-Vuletich, Hiromi (R8265). - : Finland, University of Helsinki, 2020 Abstract: Islamic terms are commonly used in Islamic studies throughout Indonesia. However, inconsistent English translation of Islamic terms has posed a point of concern with translation and transliteration used by Indonesian translators. Despite many publications about translating Islamic terms from Arabic to English, little is known about how Islamic terms are translated from Indonesian to English. Using the foreignization and domestication framework, this study investigated translations of Islamic terms from Indonesian to English by 34 translators from three different backgrounds -university translation students, teachers, and certified translators. This study used frequency analysis to count the occurrences of transliteration and translation of Islamic terms in the participants’ translated abstracts as the primary data. Secondly, the study employed the thematic analysis to find out participants’ rationales of transliteration and translation of Islamic term realizations from the interview data. The frequency analysis indicated that transliteration technique was used twice as much as translation in the Indonesian context. Additionally, the certified and university student translators prefer to use transliteration technique while the teacher translators favor translation technique. The study also revealed four rationales for the translators’ preference of transliteration and translation techniques. These were common practice, reader orientation, text characteristics, and personal motives. Pedagogical implications of the study were also discussed. Keyword: English language; Indonesia; Islam; terminology; translating and interpreting; XXXXXX - Unknown URL: https://hdl.handle.net/1959.7/uws:58483 http://www.cttl.org/uploads/5/2/4/3/5243866/cttl_e_2020_13_muhammad_aminuddin_ping_yang_hiromi_muranaka_vuletich.pdf BASE Hide details 6 Language and visual communication : how multimodality works in intercultural marketing communication Yang, Ping (R15602). - : U.S., IGI Global, 2019 BASE Show details 7 Shaping EFL teachers' critical intercultural awareness through intercultural education Susilo, Andi (S34122); Yang, Ping (R15602); Qi, Ruying (R10565). - : Slovakia, European Alliance for Innovation, 2019 BASE Show details 8 Developing TESOL teacher intercultural identity : an intercultural communication competence approach Yang, Ping (R15602). - : U.S., Wiley-Blackwell, 2018 BASE Show details 9 Linguistic taboos : a case study on Australian Lebanese speakers Abi-Esber, Fouad (S30782); Yang, Ping (R15602); Muranaka-Vuletich, Hiromi (R8265). - : Canada, Canadian Center of Science and Education, 2018 BASE Show details 10 Experiential learning opportunities : removing language barriers and maximizing cultural immersion Yang, Ping (R15602). - : U.S., IGI Global, 2018 BASE Show details 11 Journey to the East : intercultural adaptation of international students in China Yang, Ping (R15602). - : Switzerland, Palgrave Macmillan, 2018 BASE Show details 12 Addressing translation issues as intercultural communication barriers in tourism : language, culture, and communication at play Yang, Ping (R15602). - : U.S., IGI Global, 2018 BASE Show details 13 Successful communication in healthcare settings matters : the salient role of intercultural nonverbal communication cannot be overestimated Yang, Ping (R15602). - : U.S., Nova, 2017 BASE Show details 14 Intercultural nonverbal communication competence as intercultural responsiveness in the second language learning classroom Yang, Ping (R15602). - : U.S., IGI Global, 2017 BASE Show details 15 Intercultural communication between East and West : implications for students on study abroad programs to China Yang, Ping (R15602). - : U.S., Information Science, 2016 BASE Show details 16 'Stealing is not always a crime' : a contrastive socio-cultural analysis of English lexicology in the context of translation and cross-cultural communication Yang, Ping (R15602). - : China, Shanghai Foreign Language Education Press, 2015 BASE Show details 17 Enhancing intercultural communication and understanding : team translation project as a student engagement learning approach Yang, Ping (R15602). - : Canada, Canadian Center of Science and Education, 2015 BASE Show details 18 Developing intercultural competence in TESOL service-learning : volunteer tutoring for recently-arrived adult refugees in learning English as a second language Yang, Ping (R15602). - : U.S., Common Ground, 2015 BASE Show details 19 Appreciation of cultural diversity through translating Australian Aboriginal culture : a project-based learning approach Yang, Ping (R15602). - : Finland, University of Helsinki, 2015 BASE Show details 20 Back to basics : cracking a nut in using English indefinite articles : why teachers and learners of English should pay more attention to a and an Yang, Ping. - : Cambridge University Press, 2014 BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 5 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 3 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 35 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0