| 1 |
[Estilo en general. Tendencias principales] – Tendencias estilísticas
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Unidad de cultura entre España y América – Sentido diferencial frente a España
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Estilo en general y tendencias principales – Adjetivos de moda
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Teachers’ narratives of resistance to Madrid's bilingual programme: an exploratory study in secondary education
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Impersonalization as a mechanism of impoliteness in Aeschines and Demosthenes: A study of οὐδείς and μηδείς
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Impersonalization, deontic modality and courtroom discourse: A study of the modal Δεi in Lysias ; Impersonalización, modalidad deóntica y discurso judicial: un estudio del modal δεῖ en Lisias
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Análisis de las interpretaciones léxico-semánticas de las palabras derivadas con el sufijo -al y el sufijo -oso desde el punto de vista del Lexicón Generativo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
El uso estratégico del silencio en conversaciones de mujeres: ¿reafirmación o transgresión del feminolecto?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Unidad de cultura entre España y América – Dialectalismo en general. Andalucismo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
PÉREZ DE AYALA, RAMÓN (1880-1962) – Renovación por cultismo y arcaísmo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Lengua vulgar dialectal – Vulgarismos comunes a España y América
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
La metonimia lógica en español y en chino como resultado de la coacción de tipo: un análisis léxico-generativo
|
|
|
|
Abstract:
Tesis doctoral inédita leída en la Universidad Autónoma de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Española. Fecha de lectura: 10-11-2021 ; Esta tesis estudia tres tipos de construcciones con metonimia lógica en español y en chino encabezadas por diferentes predicados metonímicos (verbos, adjetivos y adverbios) desde una perspectiva léxico-generativa, inserta en el modelo teórico del Lexicón Generativo. Las palabras predicativas imponen determinada exigencia sobre el tipo semántico de su argumento; si se combinan con sustantivos que no cumplen el correspondiente requisito, la combinación es imposible, a menos que se legitime por medio de determinados mecanismos semánticos. En este trabajo analizaré el caso de los llamados predicados metonímicos, un conjunto de palabras predicativas que fuerzan una interpretación metonímica en el argumento con el que se combinan. En concreto, se centra en los predicados metonímicos que recurren a la operación denominada Coacción Modificadora de Dominio (Domain-shifting Coercion), a través de la cual pueden introducir el requisito exigido y cambiar la tipificación léxica de sus argumentos, explotando la información codificada en su Estructura de Qualia; con ello se legitima la combinación e interpretación de dos componentes teóricamente no compatibles. El análisis comparativo de los datos ha permitido, por un lado, evaluar la capacidad de coacción de los predicados metonímicos en chino y español y, por otro, ilustrar sus muchas diferencias de comportamiento respecto a la metonimia lógica. Basándonos en este análisis comparativo, a través de una serie de pruebas de control de variables en torno al mecanismo semántico de coacción modificadora de dominio, se confirma que la diferencia de gramaticalidad de la construcción con metonimia lógica en chino y español se debe a la distinta capacidad de coacción de los predicados metonímicos y no a la mayor o menor riqueza de las informaciones semánticas codificadas en la Estructura de Qualia de los sustantivos; es decir, la capacidad de los predicados metonímicos desempeña un papel clave a la hora de determinar si desencadenan o no una operación de coacción y con qué tipo de sustantivos aceptan combinarse en las construcciones con metonimia lógica. El resultado del análisis comparativo tiene mucha relevancia para mejorar la traducción automática de las construcciones metonímicas entre chino y español
|
|
Keyword:
Estudios Hispánicos; Filología
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10486/700312
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 18 |
Estilo en general y tendencias principales – Metáforas varias
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Lexical variation in degree wh-questions in Spanish and the internal structure of wh-phrases1
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
