• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Centre de recherches Europes-Eurasie (CREE EA 4513) (2)
    • Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco) (2)
    • Армянов, Георги (2)
    • BENLAKDAR, Meriam (1)
    • Biahé, Henri (1)
    • Carmen Fernández Juncal (1)
    • Department of French (1)
    • Dobryaeva, Irina S. (1)
    • Doctor of Philosophy (1)
    • Dr. Jasmina Milicevic (1)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2020 (2)
    • 2019 (4)
    • 2018 (1)
    • 2017 (1)
    • 2016 (1)
    • 2015 (1)
    • 2012 (1)
    • 2010 (2)
    • 2007 (1)
    • 1969 (1)
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (12)
    • Miscellaneous (2)
    • Book (1)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 15 of 15 1 Лингвополитологические аспекты возрастных (эйджинговых) особенностей языка ... : Linguopolitological Description of Specificity of Language Development Characteristics due to Age ... Борисова, Елена Георгиевна. - : Уральский государственный педагогический университет, 2020 BASE Show details 2 A Sociolinguistic Exploration of Sociolects in Translation BENLAKDAR, Meriam In: ALTRALANG Journal; Vol 2 No 01 (2020): ALTRALANG Journal Volume: 02 Issue: 01 / July 2020; 88-99 ; 2710-8619 ; 2710-7922 (2020) BASE Show details 3 THE USE OF JARGON IN THE SPEECH OF MILITARY STUDENTS ; УПОТРЕБЛЕНИЯ ВОЕННОГО ЖАРГОНА В РЕЧИ КУРСАНТОВ ; УЖИВАННЯ ВІЙСЬКОВОГО ЖАРГОНУ В МОВЛЕННІ КУРСАНТІВ АНДРІЯНОВА, Ольга In: Humanitarian Education in Technical Universities; № 40 (2019); 5-10 ; Гуманитарное образование в технических высших учебных заведениях; № 40 (2019); 5-10 ; Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах; № 40 (2019); 5-10 (2019) BASE Show details 4 LA EVALUACIÓN DE SOCIOLECTOS: CREENCIAS Y PREJUICIOS LINGÜÍSTICOS Carmen Fernández Juncal In: Tonos Digital; NÚMERO 36 - ENERO 2019 (2019) BASE Show details 5 Борис Александрович Ларин: свободная стихия разговорной речи ; Boris Aleksandrovich Larin: The Free Element of Colloquial Speech Мокиенко, В.; Mokienko, V.. - : Издательство Уральского университета, 2019 BASE Show details 6 НОВІ ЗНАДОБИ ДО УКРАЇНСЬКОГО АРҐО (ПОЛТАВСЬКІ ЗАПИСИ ПОРФИРІЯ МАРТИНОВИЧА) ; NEW FINDINGS ABOUT THE UKRAINIAN ARGOTS (POLTAVA NOTES BY PORFYRII MARTYNOVYCH) REDKO, Ye. In: Philological Studies; № 30 (2019); 90-94 ; Філологічні науки; № 30 (2019); 90-94 ; 2524-2504 ; 2524-2490 (2019) BASE Show details 7 Современный политико-правовой дискурс: функционально-стилистический аспект ... : Modern Political and Legal Discourse: Functional and Stylistic Aspects ... Басова Лариса Валерьевна. - : Мир русского слова, 2018 BASE Show details 8 PARLERS HYBRIDES EN TRADUCTION : L'EXEMPLE DU CHIAC ET DU CAMFRANGLAIS Biahé, Henri. - 2017 Abstract: This thesis analyzes some theoretical and practical problems of the translation of Chiac and Camfranglais, as well as the strategies used by translators to solve these problems. It is based on a number of translation principles that these types of languages present major challenges due to their status as vernaculars and their inherent linguistic hybridity. This work attempts to answer the following questions: what are the translation problems posed by Camfranglais and Chiac as a whole, and linguistically and culturally heterogeneous texts in particular? What are the translation strategies used in order to find solutions to these issues? These questions imply that translating Chiac and Camfranglais is not an easy task. Although the hybrid nature of these languages and their linguistic status as vernaculars make them hard to translate, there are ways of overcoming such difficulties. This study, which falls within the general framework of postcolonial translation theory, draws on data consisting of both literary and non-literary texts. The former include most of the literary production of Acadian writers who have used Chiac in their works whose translated versions are available in English, while the latter encompass Chiac and Camfranglais excerpts from monolingual corpora, as well as bilingual parallel corpora (Chiac-French, Camfranglais-French, Chiac-English and Camfranglais-English) culled from blogs, online chat forums, sociolinguistic surveys, and popular culture texts. The analysis of the translation strategies used in the aforementioned language pairs was inspired by a comparative and contrastive approach. Likewise, some translation premises and principles such as the definition of translation, the postcolonial translation theory, the ethics of translation are reassessed and critiqued in a well-balanced way. Lastly, this work reveals, among other things, that not only are the Chiac and Camfranglais hybrid vernaculars translatable, but also, several of the strategies used to translate them intersect with those employed for the translation of the so-called “cultivated’’ languages. Keyword: 'Cultivated Languages'; 'Hybrid Competence'; 'Translational Synergies'; Camfranglais; Chiac; Hybrid Languages; Linguistic and Cultural Hybridization; Postcolonial Translation Theory; Sociolects; Translation Strategies; Vernaculars URL: http://hdl.handle.net/10222/73035 BASE Hide details 9 Dialectos en Japón : desmontando el monolingüismo Sáenz Hernández, Isabel; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació. - 2016 BASE Show details 10 « These foreign c*nts’ve goat trouble wi the Queen’s f*ckin English, ken », ou ré-énoncer la voix scots de Trainspotting au moyen du Québec et de la (socio-)linguistique Gauthier, Alex. - : Association canadienne de traductologie, 2015. : Érudit, 2015 BASE Show details 11 Языковая ситуация в современной Австралии ; The Language Situation in Modern Australia Dobryaeva, Irina S.; Добряева, И.С.. - : Сибирский федеральный университет. Siberian Federal University., 2012 BASE Show details 12 СОЦИАЛНИЯТ ОПИТ В ИЗГРАЖДАНЕТО И РАЗВИТИЕТО НА СОЦИОЛЕКТИТЕ ; The role of the social experience in the creation and the development of the sociolects Армянов, Георги In: Language and social experience ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01392370 ; Language and social experience, 2010, Sofia, Bulgaria (2010) BASE Show details 13 СОЦИАЛНИЯТ ОПИТ В ИЗГРАЖДАНЕТО И РАЗВИТИЕТО НА СОЦИОЛЕКТИТЕ ; The role of the social experience in the creation and the development of the sociolects Армянов, Георги In: Language and social experience ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01392370 ; Language and social experience, 2010, Sofia, Bulgaria (2010) BASE Show details 14 Langues et traduction en équilibre : de Moncton mantra à Moncton Mantra Leclerc, Catherine. - : Revue de l'Université de Moncton, 2007. : Érudit, 2007 BASE Show details 15 Social dialects in American society Samarin, William J.. - 1969 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 15 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0