• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Universidade Estadual Paulista (UNESP) (13)
    • Macquarie University. Department of Linguistics (8)
    • Macquarie University. Dept. of Linguistics (8)
    • The Pennsylvania State University CiteSeerX Archives (8)
    • Newmeyer, Frederick J. (6)
    • Camacho, Roberto Gomes (5)
    • Dik, Simon C. (5)
    • Givón, Talmy (5)
    • Hengeveld, Kees (4)
    • Kamio, Akio (4)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2021 (2)
    • 2020 (4)
    • 2019 (9)
    • 2018 (11)
    • 2017 (14)
    • 2016 (10)
    • 2015 (19)
    • 2014 (23)
    • 2013 (8)
    • 2012 (6)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Book (158)
    • Article (90)
    • Miscellaneous (36)
    • Journal (2)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...15 Hits 1 – 20 of 286 1 FUNCTIONALISM AND CULTURAL RELATIVISM IN THE FRAMEWORK OF INTERCULTURAL COMMUNICATION ... : ФУНКЦИОНАЛИЗМ И КУЛЬТУРНЫЙ РЕЛЯТИВИЗМ В РАМКАХ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ ... Vechkanova, E.Yu.. - : ИП Соколова М.В., 2021 BASE Show details 2 Многозначность понятия политическая идентичность ... : Polysemy of the concept of "political identity" ... КОРНИЕНКО, О.Ю.. - : АНО Редакция журнала "Социально-гуманитарные знания", 2021 BASE Show details 3 Indeterminacies and mismatches in grammatical systems ... Struckmeier, Volker; Pankau, Andreas. - : Freie Universität Berlin, 2020 BASE Show details 4 Paradigma pragmático-funcional en la rehabilitación de la afasia ; Pragmatic-functional paradigm in aphasia rehabilitation ; Paradigme pragmatique-fonctionnel dans la rehabilitation de l’aphasie Rosell Clari, Vicent; Hernández Sacristán, Carlos In: Pragmalingüística Monográfico 2. (2020) pp. 199-215 (2020) BASE Show details 5 Form and function in phonological development: when a word is a word ; Forma e função no desenvolvimento fonológico: quando uma palavra é uma palavra Baia, Maria de Fátima de Almeida; Aguiar, Jéssica Caroline Souza In: Entrepalavras; v. 10, n. 1 (10): A dimensão fônica das línguas na construção de estruturas e sentidos; 166-189 (2020) BASE Show details 6 Variação e gramaticalização: um estudo sobre a redução fonética do item estar / Variation and grammaticalization: a study of item estar ‘be’ phonetic reduction Frederico Pitanga Pinheiro In: Revista de Estudos da Linguagem, Vol 28, Iss 3, Pp 1131-1159 (2020) (2020) BASE Show details 7 The Cambridge handbook of systemic functional linguistics Thompson, Geoff. - Cambridge, United Kingdom ; New York, NY ; Melbourne ; New Delhi ; Singapore : Cambridge University Press, 2019 Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft Show details 8 Dubbing authors and the cinematic text: translating dialogues in a multimodal context ; L’auteur de doublage, adaptateur du texte filmique : un traducteur-dialoguiste au service de la multimodalité Brisset, Frédérique In: ISSN: 0137-2475 ; EISSN: 2084-4158 ; Studia Romanica Posnaniensia ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01907224 ; Studia Romanica Posnaniensia, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu, 2019, Traducteur et texte, 45 (4), pp.23 - 45 ; https://pressto.amu.edu.pl/index.php/srp/article/view/18118 (2019) Abstract: International audience ; As moving, multimodal texts, devised to be embodied by an actor, cinematic texts combine many characteristics which make them difficult to grasp, and which give their translation a high level of complexity. Those are paramount in dubbing. Combined to the technical and linguistic issues at stake, the process induces a singular relation between the audiovisual translators and the verbal material of the dialogues. This is often solved through a functionalist approach, seeking a dynamic equivalence which takes into account the many components of the filmic text, for the benefit of the dubbing actors and, eventually, the foreign audience. After addressing the questions of the authorial and legal status of the translators as scripwriters, this article draws on several examples taken from different American cinematic genres to illustrate the various aspects of this relation in the French audiovisual translation context. Keyword: [SHS.ART]Humanities and Social Sciences/Art and art history; [SHS.INFO]Humanities and Social Sciences/Library and information sciences; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; cinéma; Cinema adaptation; Dubbing; Functionalism; Multimodality URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01907224 BASE Hide details 9 Vers une traduction financière fonctionnaliste Appliquer la théorie de Christiane Nord aux textes journalistiques 1 Popineau, joëlle In: ISSN: 1844-5586 ; EISSN: 2247-9643 ; Revue Internationale d'Etudes en Langues Modernes Appliquées - International Review of Studies in Modern Applied Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02893773 ; Revue Internationale d'Etudes en Langues Modernes Appliquées - International Review of Studies in Modern Applied Languages, Risoprint, 2019 (2019) BASE Show details 10 The Sino-Korean influence on Middle Korean vowel harmony: A usage-based perspective de Roulet, Eric D.. - : Ohio State University. Libraries, 2019 BASE Show details 11 Relative clauses of spontaneous speech ; Cláusulas relativas na fala espontânea Bomjardim da Silva Carmo, Crysna In: Domínios de Lingu@gem; v. 13 n. 3 (2019): Número atemático; 946-970 ; Domínios de Lingu@gem; Vol 13 No 3 (2019): Athematic issue; 946-970 ; 1980-5799 (2019) BASE Show details 12 A importância da tecnologia na tradução técnica ; The importance of technology in technical translation Pires, Catarina Alexandra Machado. - 2019 BASE Show details 13 Os desdobramentos do funcionalismo alemão no Brasil ; The developments of German functionalism in Brazil Moreira, Marcelo Victor de Souza. - : Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP, 2019. : Universidade de São Paulo, 2019. : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2019 BASE Show details 14 Подходы к изучению социальных конфликтов ; Approaches to Studying Social Conflicts Varfolomeeva, K.; Варфоломеева, К. В.. - : Уральский Федеральный университет, 2019 BASE Show details 15 Task complexity and grammatical development in English as a second language Ma, Yuan (S30232); Kawaguchi, Satomi (R7941). - : Footscray, Vic., Australian International Academic Centre, 2019 BASE Show details 16 Legal Language and EU Integration. The Case of the Western Balkans ... Čavoški, Aleksandra. - : International Language and Law Association (ILLA), 2018 BASE Show details 17 Eran los años cincuenta: La llegada del estructuralismo a España ... Gutiérrez Ordóñez, Salvador. - : Zenodo, 2018 BASE Show details 18 Eran los años cincuenta: La llegada del estructuralismo a España ... Gutiérrez Ordóñez, Salvador. - : Zenodo, 2018 BASE Show details 19 В.А. СУХОМЛИНСКИЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПАРАДИГМА ... И.И. Степанченко. - : Zenodo, 2018 BASE Show details 20 В.А. СУХОМЛИНСКИЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПАРАДИГМА ... И.И. Степанченко. - : Zenodo, 2018 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...15

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 4 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 64 MPI for Psycholinguistics 53 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 165 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0