| 1 |
Особенности постижения традиционной музыки Японии сквозь призму концептосферы японского языка
|
|
ГВОЗДЕВСКАЯ Г.А.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский педагогический государственный университет», 2016
|
|
Abstract:
В статье предлагается авторский методологический подход к постижению японской традиционной музыки, основанный на освоении концептосфер японского языка. Понятие концептосферы рассматривается в контексте исследований отечественной лингвокультурологии. Выделяется несколько основополагающих концептосфер: shizenkan («чувство природы») определяющая концепция японского восприятия окружающего мира; sabi («трансцендентная печаль») -концептуальный фундамент японской эстетики; ma («пустое пространство»; в музыке ikita ma «живая пауза») основа языка традиционных искусств Японии; концептосфера понятия zanshin («остающееся сердце») закон концентрации энергии. При этом концептосфера shizenkan представлена как главная составляющая образного строя японского традиционного искусства, частью которого является музыка. Сквозь призму данной концепции в статье даётся характеристика принципиальных отличий японского звуковосприятия от европейского (zatsuon «шумовые звуки» и др.), ставится задача постижения семантики природных тембров японских инструментов, законов интонирования в обертоновой зоне «живого пространства» отдельно взятого звука в процессе развития музыкального восприятия. Через концептосферу понятия sabi предлагается освоение интонационного строя японской музыки, через концептосферу ikita ma развитие адекватного восприятия специфики формообразования и её ритмической организации. В статье делается вывод о том, что погружение в смысловое поле концеп-тосфер языка является для европейского слушателя эффективным методом постижения не только японской, но и традиционной музыки Востока в целом. ; He article offers the author's methodological approach to comprehension of Japanese traditional music, based on the development of conceptosphere Japanese language. The concept conceptual sphere is considered in the context of studies of national cultural linguistics. Provided some basic kontseptosfer: shizenkan ("sense of nature") defines the concept of the Japanese perception of the world; sabi ("transcendental sadness") conceptual foundation of Japanese aesthetics; ma ("empty space" in music ikita ma "live pause") the basis of the language of traditional arts in Japan; concept zanshin concepts ("remaining heart") the law of energy concentration. Shizenkan presented as a main component of the shaped structure of Japanese traditional art, part of which is music. Through the prism of this concept in the article presents the characteristics of the fundamental differences between theJapanese sound reproduction from the European (zatsuon "noise sounds" and others), seeks to grasp the semantics of natural tones Japanese instruments, intonation laws in the overtone area of "living space" of a single sound in the development of music perception. Through kontceptosfery sabi concepts proposed development of intonation system of Japanese music through kontceptosfery ikita ma development of adequate perception of the specificity of morphogenesis and its rhythmic organization. The article concludes that the immersion in the semantic field kontseptosfer language is for the European listener effective method of training and development of the perception of not only Japanese, but also the traditional music of the East as a whole.
|
|
Keyword:
ЯПОНСКАЯ ТРАДИЦИОННАЯ МУЗЫКА,ОСВОЕНИЕ,МЕТОД ПОГРУЖЕНИЯ В СМЫСЛОВОЕ ПОЛЕ,КОНЦЕПТОСФЕРА,SHIZENKAN,SABI,IKITA MA,ZANSHIN,JAPANESE TRADITIONAL MUSIC,EXPLORATION,THE IMMERSION METHOD IN THE SEMANTIC FIELD OF,CONCEPT
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16869734.png
http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-postizheniya-traditsionnoy-muzyki-yaponii-skvoz-prizmu-kontseptosfery-yaponskogo-yazyka
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
