Home
Catalogue search
Refine your search:
Keyword
Creator / Publisher:
Hakimov, Nikolay (22)
Auer, Peter (3)
Backus, Ad (3)
Rießler, Michael (2)
Year:
2022 (3)
2021 (10)
2020 (6)
2016 (2)
Medium
Type
BLLDB-Access
Search in the Catalogues and Directories
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
Sort by
creator [A → Z]
'
creator [Z → A]
'
publishing year ↑ (asc)
'
publishing year ↓ (desc)
'
title [A → Z]
'
title [Z → A]
'
Simple Search
Page:
1
2
Hits 1 – 20 of 22
1
Lexical Frequency and Frequency of Co-Occurrence Predict the Use of Embedded-Language Islands in Bilingual Speech : Adjective-Modified Nominal Constituents in Russian-German Code-Mixing
Hakimov, Nikolay
. - : Otto-Friedrich-Universität, 2022. : Bamberg, 2022
Abstract:
This article explores the role of usage frequency in the structure of language mixing by the application of corpus-linguistic and statistical methods. The goal of the study is to reveal that the frequency of a lexical item and the frequency with which it occurs with other items account for its use in bilingual speech. To achieve this goal, I analyze German monolingual and German-Russian mixed adjective-modified nominal constituents in otherwise Russian discourse in a corpus of Russian-German bilingual speech collected from fluent bilinguals in Russian-speaking communities in Germany. My findings show that many of German nominal constituents, also called embedded-language islands, are recurrent A-N combinations. However, in the absence of sequential associations between the involved words, the adjectives may be realized in Russian or in German. In light of this evidence, I suggest two mechanisms underlying the production of embedded-language islands: retrieval of a multiword chunk and co-activation.
Keyword:
490
;
co-activation
;
code-mixing
;
embedded-language island
;
frequency
;
German
;
multiword chunk
;
Russian
URL:
https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:473-irb-522507
https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52250
BASE
Hide details
2
Partial fusion in long-term bilingualism : The case of vernacular Kildin Saami
Rießler, Michael
;
Hakimov, Nikolay
. - : Otto-Friedrich-Universität, 2022. : Bamberg, 2022
BASE
Show details
3
Usage-Based Contact Linguistics : Effects of Frequency and Similarity in Language Contact
Hakimov, Nikolay
;
Backus, Ad
. - : Otto-Friedrich-Universität, 2022. : Bamberg, 2022
BASE
Show details
4
Explaining Russian-German code-mixing : a usage-based approach
Hakimov, Nikolay
. - Berlin : Language Science Press, 2021
UB Frankfurt Linguistik
Show details
5
Explaining Russian-German code-mixing ... : A usage-based approach ...
Hakimov, Nikolay
. - : Freie Universität Berlin, 2021
BASE
Show details
6
Explaining Russian-German code-mixing: A usage-based approach ...
Hakimov, Nikolay
. - : Zenodo, 2021
BASE
Show details
7
Explaining Russian-German code-mixing: A usage-based approach ...
Hakimov, Nikolay
. - : Zenodo, 2021
BASE
Show details
8
Lexical Frequency and Frequency of Co-Occurrence Predict the Use of Embedded-Language Islands in Bilingual Speech : Adjective-Modified Nominal Constituents in Russian-German Code-Mixing
Hakimov, Nikolay
. - : Brill, 2021. : Leiden, 2021
BASE
Show details
9
Usage-Based Contact Linguistics : Effects of Frequency and Similarity in Language Contact
Backus, Ad
;
Hakimov, Nikolay
. - : Brill, 2021. : Leiden, 2021
BASE
Show details
10
International journal of bilingualism
Auer, Peter
;
Hakimov, Nikolay
. - : Sage, 2021. : Thousand Oaks, Calif. [u.a.], 2021
BASE
Show details
11
Journal of language contact : evolution of languages, contact and discourse
Hakimov, Nikolay
;
Backus, Ad
. - : Brill, 2021. : Leiden, 2021
BASE
Show details
12
From language mixing to fused lects : The process and its outcomes
Auer, Peter
;
Hakimov, Nikolay
. - : Sage, 2021. : Thousand Oaks, Calif. [u.a.], 2021
BASE
Show details
13
Partial fusion in long-term bilingualism : The case of vernacular Kildin Saami
Rießler, Michael
;
Hakimov, Nikolay
. - : Sage, 2021. : Thousand Oaks, Calif. [u.a.], 2021
BASE
Show details
14
Forthcoming: Explaining Russian-German code-mixing: A usage-based approach
Hakimov, Nikolay
. - : Language Science Press, 2020
In: Language Science Press; (2020)
BASE
Show details
15
Forthcoming: Explaining Russian-German code-mixing: A usage-based approach
Hakimov, Nikolay
. - : Language Science Press, 2020
In: Language Science Press; (2020)
BASE
Show details
16
Forthcoming: Explaining Russian-German code-mixing: A usage-based approach
Hakimov, Nikolay
. - : Language Science Press, 2020
In: Language Science Press; (2020)
BASE
Show details
17
Forthcoming: Explaining Russian-German code-mixing: A usage-based approach
Hakimov, Nikolay
. - : Language Science Press, 2020
In: Language Science Press; (2020)
BASE
Show details
18
Forthcoming: Explaining Russian-German code-mixing: A usage-based approach
Hakimov, Nikolay
. - : Language Science Press, 2020
In: Language Science Press; (2020)
BASE
Show details
19
From language mixing to fused lects: the process and its outcomes
Auer, Peter
;
Hakimov, Nikolay
In: International journal of bilingualism. - 25, 2 (2020) , 361-368, ISSN: 1756-6878 (2020)
BASE
Show details
20
Explaining variation in plural marking of German noun insertions in Russian sentences
Hakimov, Nikolay
In:
Experience counts
(Berlin, 2016), p. 21-60
MPI für Psycholinguistik
Show details
Page:
1
2
Mobile view
All
Catalogues
UB Frankfurt Linguistik
1
IDS Mannheim
1
OLC Linguistik
0
UB Frankfurt Retrokatalog
0
DNB Subject Category Language
0
Institut für Empirische Sprachwissenschaft
0
Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS)
1
Bibliographies
BLLDB
0
BDSL
0
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
0
IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung
0
IDS Konnektoren im Deutschen
0
IDS Präpositionen im Deutschen
0
IDS OBELEX meta
0
MPI-SHH Linguistics Collection
0
MPI for Psycholinguistics
1
Linked Open Data catalogues
Annohub
0
Online resources
Link directory
0
Journal directory
0
Database directory
0
Dictionary directory
0
Open access documents
BASE
18
Linguistik-Repository
0
IDS Publikationsserver
0
Online dissertations
0
Language Description Heritage
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik
|
Imprint
|
Privacy Policy
|
Datenschutzeinstellungen ändern