Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Hits 1 – 13 of 13

1	« L’inscription ‘palimpseste’ du château de Larnaca. Tour de force méthodologique interdisciplinaire »
	Dussart, Clément; Ingrand-Varenne, Estelle; Villano, Maria Aimé...
	In: ISSN: 2601-2200 ; museIKON A Journal of Religious Art and Culture ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03554742 ; museIKON A Journal of Religious Art and Culture, Muzeul Naţional al Unirii Alba Iulia, 2022, pp.50-89 ; https://journal.museikon.ro/index.php/arhives/33-museikon-journal-nr-5/records/81-l-inscription-palimpseste-du-chateau-de-larnaca-tour-de-force-methodologique-interdisciplinaire (2022)
	BASE
	Show details

2	Peur du vide ? L’économie graphique des inscriptions médiévales
	Ingrand-Varenne, Estelle
	In: ISSN: 0083-5897 ; Viator ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02985481 ; Viator, Brepols, 2020, 50 (1), pp.107-135. ⟨10.1484/J.VIATOR.5.121359⟩ ; https://www.brepolsonline.net/toc/viator/2019/50/1 (2020)
	BASE
	Show details

3	BOOK REVIEW: Alessia Bauer, Elise Kleivane and Terje Spurkland ed., Epigraphy in an Intermedial Context (Portland: Four Courts Press, 2018)
	Ingrand-Varenne, Estelle
	In: Peregrinations: Journal of Medieval Art and Architecture ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03070818 ; 2019, pp.148-154 ; https://digital.kenyon.edu/perejournal/vol7/iss1/7 (2019)
	BASE
	Show details

4	Langues de bois, de pierre et de verre. Latin et français dans les inscriptions médiévales
	Ingrand-Varenne, Estelle. - : HAL CCSD, 2018. : Classiques Garnier, 2018
	In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01695526 ; Classiques Garnier, pp.579, 2018, Histoire culturelle, 978-2-406-07127-3 (2018)
	BASE
	Show details

5	Langues de bois, de pierre et de verre ... : Latin et français dans les inscriptions médiévales ...
	Ingrand-Varenne, Estelle. - : Classiques Garnier, 2018
	BASE
	Show details

6	Langues de bois, de pierre et de verre : latin et français dans les inscriptions médiévales
	Ingrand-Varenne, Estelle; Treffort, Cécile (Verfasser eines Vorworts). - Paris : Classiques Garnier, 2017
	BLLDB
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

7	The Use of Vernacular and its Graphic and Material Shape in Epigraphic Discourse: Three Case Studies from Western France
	Ingrand-Varenne, Estelle
	In: Ruling the Script: Formal Aspects of Medieval Witten Communication ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01496520 ; Sébastien Barret; Dominique Stutzmann; Georg Vogeler. Ruling the Script: Formal Aspects of Medieval Witten Communication, 35, Brepols, pp.357-377, 2016, Utrecht Studies in Medieval Literacy (USML), 978-2-503-56743-3 (2016)
	BASE
	Show details

8	Old Russian Graffito Inscription in the Abbey of Saint-Gilles, South of France
	brun, anne-sophie; Hartmann-Virnich, Andreas; Ingrand-Varenne, Estelle...
	In: ISSN: 2304-0785 ; Slověne ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01104117 ; Slověne, 2014, 3 (2), pp.110-129 ; http://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/article/view/53/57 (2014)
	BASE
	Show details

9	Old Russian Graffito Inscription in the Abbey of Saint-Gilles, South of France ; Древнерусская надпись-граффито в аббатстве Сен-Жиль на юге Франции
	Brun, Anne-Sophie; Hartmann-Virnich, Andreas; Ingrand-Varenne, Estelle; Mikheev, Savva M.
	In: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies; Vol 3, No 2 (2014); 110–129 ; 2305-6754 ; 2304-0785 (2014)
	Abstract: The abbey of Saint-Gilles-du-Gard near Arles in the south of France was one of the most prominent pilgrimage sites in medieval Europe.Recent archaeological investigation has shown that construction of the abbey church, one of the most significant Romanesque pilgrimage churches in southern France, began ca. 1170/1180. The lower church (crypt) with the tomb of St. Giles (Lat. Aegidius, Fr. Gilles) and some of the walls of the upper church belong to that period.A well-preserved Cyrillic graffito was discovered on a pier of the upper church, close to the spot where the tomb of St. Giles is located in the crypt below. The text contains a prayer with a common formula: GI POMЪZI \| RABU SVЪ\|EMU SЬMKЪ\|VI NINOSLA\|VICHIU ‘Lord, help your servant Semko, son of Ninoslav.’ Palaeographic and linguistic analysis shows that the graffito is of Russian origin. It was probably made at some time between 1180 and 1250 by a pilgrim travelling from Russia to Santiago de Compostela, and it is the most geographically remote Old Russian graffito inscription discovered so far in western Europe. ; Одним из значительных паломнических центров средневековой Европы было аббатство Сен-Жиль-дю-Гар недалеко от Арля на Юге Франции. Согласно недавним археологическим исследованиям, возведение собора аббатства, одной из наиболее крупных позднероманских паломнических церквей на Юге Франции, началось около 1170/1180 года. К первой стадии строительства относятся нижний храм (крипта) с гробницей святого Эгидия (лат. Aegidius, фр. Gilles) и часть стен верхней церкви.Хорошо сохранившееся кириллическое граффито было обнаружено на колонне верхней церкви, расположенной рядом с тем местом, под котором в крипте находится гробница св. Эгидия. Текст состоит из молитвы, записанной при помощи типичной формулы: ГИ ПОМЪЗИ \| РАБУ СВЪ\|ЕМУ СЬМКЪ\|ВИ НИНОСЛА\|ВИЧЮ ‘Господи, помоги рабу своему Семку Нинославичу’. По палеографическим и лингвистическим данным граффито является древнерусским и датируется временем не позже конца XIII века, предпочтительно — не позже середины XIII века.Вероятно, найденное граффито было оставлено паломником, следовавшим из Руси в Сантьяго-де-Компостела примерно между 1180 и 1250 годами. На сегодняшний день это самая западная из выявленных древнерусских надписей-граффити.
	Keyword: 12th century; 13th century; archaeology; building archaeology; Cyrillic; epigraphy; France; graffiti; historical lingustics; medieval epigraphy; Old Russian; palaeography; paleography; pilgrimage roads; pilgrims; Saint-Gilles-du-Gard; Santiago de Compostela; XII век; XIII век; археология; архитектурная археология; граффити; древнерусский язык; историческое языкознание; кириллица; палеография; паломники; паломнические дороги; Сантьяго-де-Компостела; Сен-Жиль-дю-Гар; средневековая эпиграфика; Франция; эпиграфика
	URL: http://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/article/view/53
	BASE
	Hide details

10	La brièveté des inscriptions médiévales : d'une contrainte à une esthétique
	Ingrand-Varenne, Estelle. - 2014
	BASE
	Show details

11	Old Russian Graffito Inscription in the Abbey of Saint-Gilles, South of France
	Brun, Anne-Sophie; Hartmann-Virnich, Andreas; Ingrand-Varenne, Estelle. - 2014
	BASE
	Show details

12	La brièveté des inscriptions médiévales : d'une contrainte à une esthétique
	Ingrand-Varenne, Estelle
	In: ISSN: 0211-3473 ; EISSN: 2014-8410 ; Medievalia, Revista d'Estudis Medievals ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00948493 ; Medievalia, Revista d'Estudis Medievals, Institut d’Estudis Medievals (IEM), Universitat Autònoma de Barcelona, 2013, 16, pp.213-234 (2013)
	BASE
	Show details

13	The Medieval Inscriptions: A Codified Discourse
	Debiais, Vincent; Ingrand-Varenne, Estelle
	In: Voprosy èpigrafiki, vyp. VII: Materialy I Meždunarodnoj konferencii “Voprosy èpigrafiki ; The First International Conference, Studies in Epigraphy ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01092868 ; The First International Conference, Studies in Epigraphy, Jan 2012, Moscou, Russia. pp.26-51 (2012)
	BASE
	Show details

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern