• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Sánchez Nieto, María Teresa (9)
    • Sánchez Nieto, María Teresa [Herausgeber] (2)
    • Arnáiz-Uzquiza, Verónica (1)
    • Castillo Peña, Carmen (1)
    • Doval Reixa, Irene (1)
    • Fernández Muñiz, Rosa (1)
    • Muélledes Visa, Fernando (1)
    • Ortego Antón, María (1)
    • Santamaría Ciordia, Leticia (1)
    • SÁNCHEZ NIETO, María Teresa (1)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2019 (1)
    • 2016 (1)
    • 2015 (3)
    • 2014 (1)
    • 2012 (2)
    • 2009 (1)
    • 2005 (2)
    • 2004 (1)
    • 2000 (1)
    • 1998 (1)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 14 of 14 1 Parallel corpora for contrastive and translation studies : new resources and applications Doval Reixa, Irene (Herausgeber); Sánchez Nieto, María Teresa (Herausgeber). - Philadelphia : John Benjamins, 2019 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 2 «Die Bio-Branche 2016»: Un encargo de traducción promocional institucional a partir de un texto especializado en agricultura ecológica DE>ES Muélledes Visa, Fernando. - 2016 BASE Show details 3 Corpus-based translation and interpreting studies: from description to application = Estudios traductológicos basados en corpus: de la descripción a la aplicación Sánchez Nieto, María Teresa [Herausgeber]. - Berlin : Frank & Timme, 2015 DNB Subject Category Language Show details 4 Corpus-based translation and interpreting studies: from description to application : = Estudios traductológicos basados en corpus: de la descrpción a la aplicación Sánchez Nieto, María Teresa (Hrsg.). - Berlin : Frank & Timme, 2015 UB Frankfurt Linguistik Show details 5 Un corpus para la historia de la traducción: Officina Barezzi y la edición sinóptica de las traducciones españolas del Dei delitti e delle Pene de Cesare Beccaria Tonin, Raffaella; Castillo Peña, Carmen. - : Universidad de Valladolid, 2015 BASE Show details 6 Corpus-based Translation and Interpreting Studies: From description to application : Estudios traductológicos basados en corpus: de la descripción a la aplicación Sánchez Nieto, María Teresa [Herausgeber]. - Berlin : Frank & Timme, 2014 DNB Subject Category Language Show details 7 Explizitation der Anfangsphase der Situation in der Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische. Eine deskriptive Studie Sánchez Nieto, María Teresa In: Lebende Sprachen. Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis 57 (2012) 1, 162-184 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 8 Explizitation der Anfangsphase der Situation in der Übersetzung aus dem Deutschen ins Spanische: eine deskriptive Studie Sánchez Nieto, María Teresa In: Lebende Sprachen. - Berlin : de Gruyter 57 (2012) 1, 162-184 BLLDB OLC Linguistik Show details 9 Publicidad, vitivinicultura y traducción: estudio contrastivo de presentaciones de bodegas españolas y alemanas SÁNCHEZ NIETO, María Teresa In: Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación; Núm. 8 - Año 2006; 125-154 ; 1139-7489 (2009) Abstract: En este trabajo describimos desde un punto de vista contrastivo el género textual 'presentación de la bodega', sobre la base de un corpus paralelo de textos procedentes de páginas web españolas y alemanas que promocionan bodegas y sus vinos.Tras una introducción al objeto de estudio, aludiremos al contexto publicitario en el que se inserta el género 'presentación de la bodega', presentaremos brevemente las ideas teóricas sobre las que descansa el trabajo y la naturaleza del corpus que le sirve de base. En la parte central del trabajo exponemos los resultados del análisis del corpus, y obtenemos una descripción de las características funcionales, situacionales, semánticas y formales de la 'presentación de la bodega' en español y en alemán. Palabras clave: descripción de géneros, lingüística textual, análisis contrastivo, estudios de traducción, español, alemán, vitivinicultura, lenguaje publicitario, presentación de bodega. Abstract Advertising, Wine-Making Culture and Translation: A Contrastive Study of German and Spanish Winery Presentations María Teresa SÁNCHEZ NIETO This paper describes the genre 'Winery Presentation' from a contrastive point of view, on the basis of a parallel corpus of texts located in commercial websites of Spanish and German Wineries. After an introduction to the item, the paper focuses on the promotional context which gives rise to the genre 'Winery Presentation', sketches briefly the main theoretical ideas which support the investigation and illustrates the nature of the corpus on which it rests. The central part of the investigation offers the results of the corpus analysis, obtaining thus a description of the functional, situational, semantic and formal characteristics of the 'Winery Presentation' in Spanish and German. Key words: genre description, textual linguistics, contrastive analysis, Spanish, German, wine-growing and wine-making, advertising language, winery presentation. URL: https://recyt.fecyt.es/index.php/HS/article/view/6203 BASE Hide details 10 Las construcciones perifrásticas españolas de significado evaluativo y sus equivalentes alemanes en la traducción : con ejercicios para la clase de español como lengua extranjera Sánchez Nieto, María Teresa [Verfasser]. - 2005 DNB Subject Category Language Show details 11 Las construcciones perifrásticas espa~nolas de significado evaluativo y sus equivalentes alemanes en la traducción : con ejercicios para la clase de espa~nol como lengua extranjera Sánchez Nieto, María Teresa. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2005 UB Frankfurt Linguistik Show details 12 Construcciones perifrástico-verbales y actitudes evaluativas: un estudio contrastivo español-alemán Sánchez Nieto, María Teresa In: RLA. - Concepción 42 (2004) 1, 87-109 BLLDB Show details 13 Dimensiones pragmáticas y lingüísticas del acto de habla asertivo en los folletos de información turística españoles y alemanes Sánchez Nieto, María Teresa In: Estudios contrastivos de filología alemana. - Valladolid : Centro Buendâia, Univ. de Valladolid (2000), 237-258 BLLDB Show details 14 Algunos recursos léxicos para la expresión de la modalidad en alemán: Las palabras modales "zugegebenermassen", "erklärtermassen" y "eingestandenerweise" Sánchez Nieto, María Teresa In: Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 9, 1998, pags. 295-300 (1998) BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 3 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 3 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 4 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 1 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 4 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0