| 9 |
Two Memory-Based Methods for Phrase Alignment
|
|
|
|
In: http://hal.inria.fr/docs/00/83/80/90/PDF/SNLP2011.pdf (2013)
|
|
Abstract:
Abstract—This document presents two bilingual phrase-based alignment methods handling syntactic constituents (sub-sentential components) of parallel sentences. The methods rely on an asymmetrical parsing of both languages: Light part-of-speech tagging for the target language, syntactic tree building for the ’source ’ language and the complexity of each is studied. One of their benefits is that they do not require lexical knowledge for granting alignment. Another is that they align constituents of variable length and structure, thus providing information about divergent translations. Their originality rely on the fact that parsing of the supposed source language is reused both in resource building and alignment process. The models and methods can be seen as a subclass of Example Based Machine Translation. I.
|
|
URL: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.400.547
http://hal.inria.fr/docs/00/83/80/90/PDF/SNLP2011.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 10 |
The children play "The Lion and the Little Goat" ; 0259-00000000 - The children play "The Lion and the Little Goat" ; Farming, food and yam: language and cultural practices among Ikaan speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Segun builds a toy house with Ope ; 0259-00000000 - Segun builds a toy house with Ope ; Farming, food and yam: language and cultural practices among Ikaan speakers
|
|
Sophie Salffner. - : Sophie Salffner, 2013. : School of Oriental and African Studies, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Girls from Ayendu talk about games children play ; 0259-00000000 - Girls from Ayendu talk about games children play ; Farming, food and yam: language and cultural practices among Ikaan speakers
|
|
Sophie Salffner. - : Sophie Salffner, 2013. : School of Oriental and African Studies, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Margaret Olusi pounds yam for dinner ; 0259-00000000 - Margaret Olusi pounds yam for dinner ; Farming, food and yam: language and cultural practices among Ikaan speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Photography consent session with XXX XXX ; 0259-00000000 - Photography consent session with XXX XXX ; Farming, food and yam: language and cultural practices among Ikaan speakers
|
|
Sophie Salffner. - : Sophie Salffner, 2013. : School of Oriental and African Studies, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Traditional funeral - day of the burial ; 0259-00000000 - Traditional funeral - day of the burial ; Farming, food and yam: language and cultural practices among Ikaan speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
The New Yam Festival in Ikakumo (Edo), Camera 1 ; 0259-00000000 - The New Yam Festival in Ikakumo (Edo), Camera 1 ; Farming, food and yam: language and cultural practices among Ikaan speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Traditional funeral - washing the clothes ; 0259-00000000 - Traditional funeral - washing the clothes ; Farming, food and yam: language and cultural practices among Ikaan speakers
|
|
Maria Ioanna Tzika. - : Sophie Salffner, 2012. : School of Oriental and African Studies, 2012
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
The New Yam Festival in Ikakumo (Edo), Camera 2 ; 0259-00000000 - The New Yam Festival in Ikakumo (Edo), Camera 2 ; Farming, food and yam: language and cultural practices among Ikaan speakers
|
|
Wura XXX. - : Sophie Salffner, 2012. : School of Oriental and African Studies, 2012
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Farmwalk with Johnson Bayode ; 0259-00000000 - Farmwalk with Johnson Bayode ; Farming, food and yam: language and cultural practices among Ikaan speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
