Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2 3 4 5...47

Hits 1 – 20 of 937

1	Neural MT and Human Post-editing : a Method to Improve Editorial Quality
	Barbin, Franck
	In: ISSN: 1134-8941 ; Interlingüística ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03603590 ; Interlingüística, Alacant [Spain] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022, pp.15-36 (2022)
	Abstract: International audience ; Machine translation (MT) has put more and more pressure on translators, especially since neural MT outperforms statistical MT. NMT provides better quality translations (more accurate and natural), and becomes closer to human translation. Yet, human translators must demonstrate their expertise and added value over such systems.Our study is based on an on-going project in partnership with Presses Universitaires de Rennes (PUR, one of the major French publishers), Maison des Sciences de l’Homme en Bretagne (French Centre for Human Sciences) and the TRASILT team (Translation, Linguistic Engineering and Terminology) within LIDILE research unit (Language Linguistics and Teaching). It consists in devising a method for researchers that combines NMT (DeepL) and human post-editing to improve the quality of article metadata (abstracts, keywords, contents, etc.) from French to English in the editorial process of journals. The objective is to develop a methodology for translation that can be reproduced and transferred to other journals and disciplinary fields. Based on the metadata of articles published in 2017 in 4 PUR journals, it was decided to first compare the previously published English translation of these metadata with the NMT-generated translation of the same data of 16 articles. Second, the NMT-generated translation of the metadata of 16 other articles was post-edited and further improved by professional translators. Our goal is to determine the qualitative elements and limitations of each output (human vs. NMT) and design the most appropriate translation method. The method will then be tested on the 2020 issues of the 4 selected journals.
	Keyword: [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS]Humanities and Social Sciences; Human metrics; human post-editing; machine translation (MT); machine translation evaluation; neural machine translation (NMT); publishing; translation quality
	URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03603590
	BASE
	Hide details

2	FAIRsharing record for: International Standard Bibliographic Description ... : ISBD ...
	FAIRsharing Team. - : FAIRsharing, 2022
	BASE
	Show details

3	The Orientalist Semiotics of "Dune": Religious and Historical References within Frank Herbert's Universe
	Jacob, Frank. - : Büchner-Verlag, 2022. : DEU, 2022. : Marburg, 2022
	In: 117 (2022)
	BASE
	Show details

4	Werbung und Identität im multikulturellen Raum: Der Werbediskurs in Luxemburg; ein kommunikationswissenschaftlicher Beitrag
	Reddeker, Sebastian. - : transcript Verlag, 2022. : DEU, 2022. : Bielefeld, 2022
	In: 18 ; Literalität und Liminalität ; 320 (2022)
	BASE
	Show details

5	Das Spiel der Anderen: die Entwicklung der Berichterstattung zu Frauenfußball-Großturnieren seit der WM 2011 in Deutschland
	Kunz, Kevin
	In: FZG - Freiburger Zeitschrift für GeschlechterStudien ; 22 ; 1 ; 49-63 (2022)
	BASE
	Show details

6	"Geil dabei zu sein" - Livestreams als Kommunikationsmittel rechtsextremer Proteste
	Pook, Linus; Rocha Dietz, Rocío; Stanjek, Grischa
	In: ZRex - Zeitschrift für Rechtsextremismusforschung ; 2 ; 1 ; 72-90 (2022)
	BASE
	Show details

7	Spanish Tipsters and the Millennial and Centennial Generations in the Scenario of a Pandemic
	Barrientos-Báez, Almudena; Gonzálvez-Vallés, Juan Enrique; Barquero-Cabrero, José Daniel...
	In: Media and Communication ; 10 ; 1 ; 286-296 ; New Narratives for New Consumers: Influencers and the Millennial and Centennial Generations (2022)
	BASE
	Show details

8	Issue Spatiality: A Conceptual Framework for the Role of Space in Public Discourses
	Stoltenberg, Daniela
	In: Media and Communication ; 9 ; 3 ; 5-15 ; Spaces, Places, and Geographies of Public Spheres (2022)
	BASE
	Show details

9	Communication and Feminist New Materialism: Methodologies to understand the continuum between matter and discourse
	Revelles-Benavente, Beatriz; González Ramos, Ana M.
	In: FZG - Freiburger Zeitschrift für GeschlechterStudien ; 24 ; 1 ; 55-70 ; Der Ort des Politischen in den Critical Feminist Materialisms (2022)
	BASE
	Show details

10	Invective Gaze - Das digitale Bild und die Kultur der Beschämung
	In: 99 ; Edition Medienwissenschaft ; 206 (2022)
	BASE
	Show details

11	The Engagement Imperative: Experiences of Communication Practitioners' Brand Work in the Music Industry
	Edlom, Jessica
	In: Media and Communication ; 10 ; 1 ; 66-76 ; New Forms of Media Work and Its Organizational and Institutional Conditions (2022)
	BASE
	Show details

12	Gegen die Öffentlichkeit: Alternative Nachrichtenmedien im deutschsprachigen Raum
	Schwaiger, Lisa. - : transcript Verlag, 2022. : DEU, 2022. : Bielefeld, 2022
	In: 46 ; Digitale Gesellschaft ; 327 (2022)
	BASE
	Show details

13	Transit Zones, Locales, and Locations: How Digital Annotations Affect Communication in Public Places
	Lettkemann, Eric; Schulz-Schaeffer, Ingo
	In: Media and Communication ; 9 ; 3 ; 39-49 ; Spaces, Places, and Geographies of Public Spheres (2022)
	BASE
	Show details

14	Relational Communication Spaces: Infrastructures and Discursive Practices
	Keinert, Alexa; Sayman, Volkan; Maier, Daniel
	In: Media and Communication ; 9 ; 3 ; 28-39 ; Spaces, Places, and Geographies of Public Spheres (2022)
	BASE
	Show details

15	Constructive Aggression? Multiple Roles of Aggressive Content in Political Discourse on Russian YouTube
	Nepiyushchikh, Dmitry; Litvinenko, Anna; Blekanov, Ivan...
	In: Media and Communication ; 9 ; 1 ; 181-194 ; Dark Participation in Online Communication: The World of the Wicked Web (2022)
	BASE
	Show details

16	The Role of Media and Communication in Reducing Uncertainty During the Syria War
	Kozman, Claudia; Tabbara, Rana; Melki, Jad
	In: Media and Communication ; 9 ; 4 ; 297-308 ; Ten Years after the Arab Uprisings: Beyond Media and Liberation (2022)
	BASE
	Show details

17	Structures of the Public Sphere: Contested Spaces as Assembled Interfaces
	Brantner, Cornelia; Rodríguez-Amat, Joan Ramon; Belinskaya, Yulia
	In: Media and Communication ; 9 ; 3 ; 16-27 ; Spaces, Places, and Geographies of Public Spheres (2022)
	BASE
	Show details

18	Online Networks and Subjective Well‐Being: The Effect of "Big Five Personality Traits"
	Requena, Félix; Ayuso, Luis
	In: Social Inclusion ; 9 ; 4 ; 399-412 ; In Good Company? Personal Relationships, Network Embeddedness, and Social Inclusion (2022)
	BASE
	Show details

19	ProPublica's Data Journalism: How Multidisciplinary Teams and Hybrid Profiles Create Impactful Data Stories
	de-Lima-Santos, Mathias-Felipe
	In: Media and Communication ; 10 ; 1 ; 5-15 ; New Forms of Media Work and Its Organizational and Institutional Conditions (2022)
	BASE
	Show details

20	Open Access Journals in Agriculture and Allied Sciences: A Study based on Directory of Open Access Journals (DOAJ)
	Rathinasabapathy, Ganesan; Veeranjaneyulu
	In: Library Philosophy and Practice (e-journal) (2022)
	BASE
	Show details

Page: 1 2 3 4 5...47

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern