• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • ПСИХОЛИНГВИСТИКА,PSYCHOLINGUISTICS,БИЛИНГВИЗМ,BILINGUALISM,ПЕРЕВОД,TRANSLATION,РЕФЛЕКСИЯ,REFLECTION,ЯЗЫКОВАЯ РЕФЛЕКСИЯ,LANGUAGE REFLECTION,РЕЧЕМЫСЛИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ,SPEECH AND MENTAL ACTIVITY (1)
    • СКАЗКА,ФОЛЬКЛОР,ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА,НЕПЕРЕВОДИМОСТЬ,БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА,РЕАЛИИ,FAIRY-TALE,FOLKLORE,LANGUAGE WORLDVIEW,UNTRANSLATABILITY,CULTURE-SPECIFIC VOCABULARY,REALITIES (1)
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2016 (1)
    • 2015 (1)
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (2)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 2 of 2 1 О РЕАЛИЯХ РУССКОЙ НАРОДНОЙ СКАЗКИ И ПРОБЛЕМЕ ИХ ПЕРЕВОДА ИЛИ BEYOND THE THRICE-NINE LAND БАРИНОВА ИРИНА АЛЕКСАНДРОВНА; НЕСТЕРОВА НАТАЛИЯ МИХАЙЛОВНА; СЕРГУТИНА ДАРЬЯ АНДРЕЕВНА. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2016 BASE Show details 2 О СПЕЦИФИКЕ ЯЗЫКОВОЙ РЕФЛЕКСИИ И БИЛИНГВИЗМА ПЕРЕВОДЧИКА БАРИНОВА ИРИНА АЛЕКСАНДРОВНА; НЕСТЕРОВА НАТАЛИЯ МИХАЙЛОВНА. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2015 Abstract: Рассматривается проблема переводческого билингвизма, который всегда носит профессиональный характер, поскольку деятельность переводчика это постоянное восприятие, воспроизведение и порождение речевых произведений, последовательно принадлежащих двум языковым системам. Иллюстрацией переводческого билингвизма и обостренной рефлексии является переводческая деятельность В. Набокова, в частности его двуязычная биографическая проза. ; The problem of translator’s bilingualism is considered. Such bilingualism always has a professional character and translator’s activity is a constant apprehension, reproduction and production of speech works, successively belonging to two linguistic systems. An example is given which illustrates a translator’s bilingualism and keen reflection of V. Nabokov’s translation activity, namely his bilingual autobiographical prose. Keyword: ПСИХОЛИНГВИСТИКА,PSYCHOLINGUISTICS,БИЛИНГВИЗМ,BILINGUALISM,ПЕРЕВОД,TRANSLATION,РЕФЛЕКСИЯ,REFLECTION,ЯЗЫКОВАЯ РЕФЛЕКСИЯ,LANGUAGE REFLECTION,РЕЧЕМЫСЛИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ,SPEECH AND MENTAL ACTIVITY URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16499283.png http://cyberleninka.ru/article/n/o-spetsifike-yazykovoy-refleksii-i-bilingvizma-perevodchika BASE Hide details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 2 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0