2 |
Negation and lexical morphology across languages: Insights from a trilingual translation corpus
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Theoretical and Computational Morphology: New Trends and Synergies
|
|
|
|
In: ISSN: 1945-3604 ; Linguistic Issues in Language Technology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01092164 ; CSLI Publications, Stanford University. United States. Linguistic Issues in Language Technology, 11, 2014, 1945-3604 ; http://csli-lilt.stanford.edu/ojs/index.php/LiLT/issue/view/4 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Comment un gruista peut-il être un grutier : Vers une cartographie morphologique bilingue italien-français des noms d’agents
|
|
|
|
In: XXVIIème Congrès International de linguistique et de Philologie Romane. ATILF (CNRS & Université de Lorraine) et Société de Linguistique Romane ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03018517 ; XXVIIème Congrès International de linguistique et de Philologie Romane. ATILF (CNRS & Université de Lorraine) et Société de Linguistique Romane, Jul 2013, Nancy, France (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Extracting Directional and Comparable Corpora from a Multilingual Corpus for Translation Studies
|
|
|
|
In: http://infoscience.epfl.ch/record/192355 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Using the Europarl corpus for cross-linguistic research
|
|
|
|
In: http://infoscience.epfl.ch/record/192352 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Les apports de la linguistique contrastive pour une approche onomasiologique de l'analyse morphologique : le cas des noms d'agent
|
|
|
|
In: Actes du 3eme Congrès Mondial de Linguistique Française ; CMLF ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00938965 ; CMLF, 2012, Lyon, France. pp.1245-1260 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
The Trilingual ALLEGRA Corpus: Presentation and Possible Use for Lexicon Induction
|
|
|
|
In: ISBN: 978-2-9517408-7-7 ; Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) pp. 2890-2896 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Evaluating Morphological Resources: a Task-Based Study for French Question Answering
|
|
|
|
In: Proceedings of the International Workshop on Lexical Resources at ESSLLI 2011 ; International Workshop on Lexical Resources at ESSLLI 2011 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00751068 ; International Workshop on Lexical Resources at ESSLLI 2011, 2011, Slovenia. pp.17-24 (2011)
|
|
Abstract:
Morphology is a key component for many Natural Language Processing applications. In this article, we focus on one prototypical application, namely Question Answering (QA). In QA, morphological relations, especially those relying on the derivation and compounding processes, are often addressed in a superficial manner. Considering that some resources are able to provide deep and precise knowledge about a large spectrum of morphological processes, the issue lies first in determining the morphological phenomena which are most relevant for QA systems and second in evaluating the coverage of existing resources in this respect. To this aim, we describe a manual annotation and analysis of French question-answer pairs, which was performed in order to produce a unique and well-characterised reference dataset. Based on this study, we evaluate five different morphological resources for French and show that some dedicated resources are still lacking, which would cover phenomena such as denominal adjectives and agent deverbal nouns.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; C-ACTI
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00751068/file/woler2011.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00751068/document https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00751068
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
15 |
Évaluer la pertinence de la morphologie constructionnelle dans les systèmes de Question-Réponse
|
|
|
|
In: Actes de TALN 2011 ; TALN 2011 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00751069 ; TALN 2011, 2011, France. pp.357-368 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
A Task-based Evaluation of French Morphological Resources and Tools
|
|
|
|
In: ISSN: 1945-3604 ; Linguistic Issues in Language Technology ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00746391 ; Linguistic Issues in Language Technology, Stanford Calif.: CSLI Publications, 2011, 5 (2) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Disambiguating discourse connectives using parallel corpora: senses vs. translations
|
|
|
|
In: Corpus Linguistics 2011 ; https://hal.inria.fr/hal-00657395 ; Corpus Linguistics 2011, Jul 2011, Birmingham, United Kingdom (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Improving MT coherence through text- level processing of input texts: the COMTIS project. Session 6 - Translation and Natural Language Processing
|
|
|
|
In: Actes du colloque Tralogy : Anticiper les technologies pour la traduction ; Tralogy I. Métiers et technologies de la traduction : quelles convergences pour l'avenir ? ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02495992 ; Tralogy I. Métiers et technologies de la traduction : quelles convergences pour l'avenir ?, Mar 2011, Paris, France. 14p (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
How Comparable are Parallel Corpora? Measuring the Distribution of General Vocabulary and Connectives
|
|
|
|
In: http://infoscience.epfl.ch/record/167407 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Multilingual Annotation and Disambiguation of Discourse Connectives for Machine Translation
|
|
|
|
In: http://infoscience.epfl.ch/record/165909 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|