| 1 |
О сравнительном анализе пословиц, используемых в английском и азербаджанском языках ... : About the comparative analysis of proverbs used in English and Azerbaijanian languages ...
|
|
Kеримова, Ф.Р.. - : ООО "Институт развития образования и консалтинга", 2020
|
|
Abstract:
В данной статье исследуются пословицы английского и азербайджанского языков в типолого-сравнительном освещении. Пословицы являются отражением менталитета, национальных ценностей каждого народа. Сравнительный анализ этих языковых единиц в типологическом ракурсе все еще является актуальной темой для современной лингвистики с точки зрения когнитивистики, этимологии, лексикологии и т.п. В ходе исследования рассматриваются семантические сходства пословиц, которые являются эквивалентными в таких разносистемных языках, как английский и азербайджанский языки. Научная новизна этого исследования – сравнительный анализ английских и азербайджанских пословиц в семантическом уровне и выявление их эквивалентности. Автор отмечает, что по сравнению с английским языком пословицы в азербайджанском языке более устойчивы и статичны по структуре. Изменение в структуре пословицы может значительно повлиять на общую семантику высказывания. Материалы, изложенные в рамках данного исследования, могут быть полезны для дальнейших ... : This article explores the proverbs of English and Azerbaijani languages in typological and comparative coverage. Proverbs are a reflection of the mentality, national values of each people. A comparative analysis of these language units in a typological perspective is still an urgent topic for modern linguistics in terms of cognitive science, etymology, lexicology, etc. The study examines the semantic similarities of proverbs that are equivalent in such diverse systems as English and Azerbaijani. The scientific novelty of this study is a comparative analysis of English and Azerbaijani proverbs at the semantic level and the identification of their equivalence. The author notes that, compared to English, proverbs in the Azerbaijani language are more stable and static in structure. A change in the sentence structure can significantly affect the overall semantics of a statement. The materials presented in the framework of this study may be useful for further research in this direction. ...
|
|
Keyword:
Azerbaijani; English; equivalence; proverbs; semantic level; typology; азербайджанский язык; английский язык; пословицы; семантический уровень; типология; эквивалентность
|
|
URL: http://adm.nauka20-35.ru/Files/ArticleFiles/ae0d3c99-c93f-4fd6-8932-40dbcc07fea3.pdf
https://dx.doi.org/10.34755/irok.2020.43.19.177
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
