1 |
ИЗУЧЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА ИРАНСКИМИ БИЗНЕСМЕНАМИ ... : HOW DO IRANIAN BUSINESSMEN LEARN RUSSIAN LANGUAGE? ...
|
|
|
|
Abstract:
В статье рассматриваются особенности преподавания русского языка в сфере бизнеса и деловой сферы, перспективы изучения русского языка в Иране. Особое внимание в рамках статьи уделяется беглому анализу уже существующих иранских учебных пособий по изучению русского языка как иностранного с целью выделить их преимущества и недостатки, определить возможные области развития и роста, которые в будущем могли бы быть учтены иранскими лингвистами и методистами. В статье произведён анализ некоторых социокультурных различий между иранскими и русскими речевыми традициями, характерными для делового общения, устного и письменного. Особое внимание уделяется системе «Таароф» для выражения этикета как в письменной, так и устной речи, принятой у иранцев. Представленная статья позволяет сделать выводы о потребности в пересмотре традиционных методик преподавания делового русского языка для иранских учащихся. ... : The article examines features of teaching the Russian language in the field of business, the prospects for studying the Russian language in Iran. Particular attention within the framework of the article is paid to an analysis of the already existing Iranian textbooks for the study of Russian as a foreign language, in order to highlight their advantages and disadvantages, to identify possible areas of development and growth that could be taken into account by Iranian linguists and methodologists in the future. The article analyzes some of the socio-cultural differences between Iranian and Russian speech traditions characteristic of business communication, oral and written. Particular attention is paid to “Taarof” system for the expression of etiquette, both in written and oral speech, adopted by the Iranians. The presented article allows drawing conclusions about the need to revise the traditional methods of teaching business Russian for Iranian students. ...
|
|
Keyword:
business communication; business correspondence; businesses letters; communicative approach; intercultural interaction; nationally oriented teaching methods; speech practice; teaching RFL; деловая переписка; деловое общение; деловые письма; коммуникативный подход; межкультурное взаимодействие; национально ориентированная методика; практика речи; преподавание РКИ
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.24412/1991-5497-2021-287-24-27 https://cyberleninka.ru/article/n/izuchenie-russkogo-yazyka-iranskimi-biznesmenami
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
2 |
ОСОБЕННОСТИ ПОГРАНИЧЬЯ КУЛЬТУРНЫХ СРЕД В ТЕРМИНОЛОГИИ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ... : Specificities of Cultural Environments Frontier in the Terminology of Intercultural Interaction ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ПЕРЕХОДА К МЕЖКУЛЬТУРНОМУ ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ И УПРАВЛЕНИЮ МНОГООБРАЗИЕМ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
СЕРВИСНАЯ МОДЕЛЬ ТЬЮТОРСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Военный жаргон как «язык для посвященных» в межкультурной коммуникации ; Military Jargon as a “Language for the Initiated”
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Исследование готовности будущих инженеров к межкультурному профессиональному взаимодействию ... : RESEARCH OF READINESS OF FUTURE ENGINEERS FOR INTERCULTURAL PROFESSIONAL INTERACTION ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Проблема интеграции международных мигрантов в новейшей истории России ... : The Problem of International Migrants’ Integration in the Contemporary History of Russia ...
|
|
Омельченко, Е.А.. - : ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОРОДСКОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Генезис языков в новой политической реальности ... : Genesis of Languages in the New Political Reality ...
|
|
У, Анна. - : Уральский государственный педагогический университет, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Фрагменты языковой картины миграции в странах Вышеградской четверки ... : The Fragments of Linguistic Worldview of Immigration in the Countries of the Visegrad Group ...
|
|
Сипко, Йозеф. - : Уральский государственный педагогический университет, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Учимся понимать Россию: политическая и массмедийная коммуникация ... : Learning to Understand Russia: Political and Mass Media Communication ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Концепты "Pengyou" и "Друг" в китайской и в русской лингвокультурах ... : The Concept "Friend" in Chinese and Russian Cultural Linguistics ...
|
|
Хуан Тяньдэ. - : Уральский государственный педагогический университет, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
INTERCULTURAL COMMUNICATION IN THE COURSE OF ENGLISH TEACHERS TRAINING
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
ПОДГОТОВКА СПЕЦИАЛИСТОВ В ОБЛАСТИ ТУРИНДУСТРИИ К ЭФФЕКТИВНОМУ МЕЖКУЛЬТУРНОМУ ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
ОСОБЕННОСТИ АГРЕССИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ ШКОЛЬНИКОВ РАЗНОЙ ЭТНИЧЕСКОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ В УСЛОВИЯХ ПОСТКОНФЛИКТНОГО РЕГИОНА
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
СПЕЦИФИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАНДЕМ-МЕТОДА С ЦЕЛЬЮ ФОРМИРОВАНИЯ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ УЧАЩИХСЯ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ ПОДГОТОВКИ СТУДЕНТОВ-ЛИНГВИСТОВ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
|
|
БРЫКСИНА ИРАИДА ЕВГЕНЬЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
INTERCULTURAL COMMUNICATION IN THE COURSE OF ENGLISH TEACHERS TRAINING ... : МЕЖКУЛЬТУРНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ В КУРСЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
ДИСКУССИЯ О СТРУКТУРЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ В ЗАРУБЕЖНЫХ ИССЛЕДОВАНИЯХ
|
|
РУДЕНКО НАДЕЖДА СЕРГЕЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Уральский государственный педагогический университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
DISCUSSION ON THE STRUCTURE OF INTERCULTURAL COMMUNICATIVE COMPETENCE IN FOREIGN PUBLICATIONS
|
|
RUDENKO NADEZHDA SERGEEVNA. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Уральский государственный педагогический университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
РУССКИЕ В ИНОЭТНИЧНОМ ОКРУЖЕНИИ. РУССКИЙ ФОЛЬКЛОР В СТРАНАХ БАЛТИИ (МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ, ПСКОВ, 10-12 ДЕКАБРЯ 2014 ГОДА)
|
|
Юрчук, Любовь. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Псковский государственный университет", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|