• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • corpus-based translation studies (9)
    • Translating and interpreting (8)
    • Corpus-based Interpreting Studies (6)
    • corpus-based interpreting studies (5)
    • Corpus Linguistics (4)
    • Estudios de interpretación basados en corpus (4)
    • estudios de interpretación basados en corpus (4)
    • Corpus-assisted Discourse Analysis (3)
    • Corpus-based Translation Studies (3)
    • Estudios de traducción basados en corpus (3)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2021 (8)
    • 2019 (1)
    • 2018 (3)
    • 2016 (3)
    • 2014 (2)
    • 2012 (1)
    • 2011 (1)
    • 2010 (1)
    • 2009 (1)
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (11)
    • Book (6)
    • Miscellaneous (4)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 21 1 MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. N. 13 (2021) MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. - : Universitat d'Alacant, 2021. : Universitat Jaume I, 2021. : Universitat de València, 2021 BASE Show details 2 Un cuarto de siglo después: Tiempo para reflexionar sobre una nueva agenda de los ETBS Calzada Pérez, María; Laviosa, Sara. - : Universitat d'Alacant, 2021. : Universitat Jaume I, 2021. : Universitat de València, 2021 Abstract: The introduction of corpora in descriptive and applied translation and interpreting studies goes back to the 1990s, when the corpus linguistic approach was making considerable progress in descriptive and applied language studies. Twenty-five years on, Corpus-Based Translation and Interpreting Studies (CTIS) is a well-established field of interdisciplinary research worldwide. Its growth goes hand in hand with technological advancements, which make it possible to design, create and share monolingual and multilingual spoken, written and multimodal corpora as resources for theoretical, descriptive and applied research in both translation and interpreting studies. We believe this is the right time to pause and reflect on the achievements and criticalities of this variegated area of scholarship and practice in order to look to the future with renewed confidence and awareness of the challenges that lie ahead. ; La introducción de corpus en los estudios descriptivos y aplicados de la traducción e interpretación se remonta a la década de 1990. Tras 25 años, los estudios de traducción e interpretación basados en corpus (ETBC) son un campo de investigación interdisciplinar bien establecido en todo el mundo cuyo crecimiento va de la mano de avances tecnológicos que permiten diseñar, crear y compartir corpus monolingües y multilingües (orales, escritos y multimodales) como recursos para la investigación teórica, descriptiva y aplicada en los estudios de traducción e interpretación. Creemos que es el momento oportuno de hacer una pausa y reflexionar sobre los logros y las carencias de este variado ámbito de la erudición y la práctica con el fin de mirar al futuro con renovada confianza y conciencia de los retos que nos esperan. ; Este artículo se ha llevado a cabo en el marco del proyecto de investigación Representaciones originales, traducidas e interpretadas de la(s) crisis de refugiados: triangulación metodológica desde el análisis del discurso basado en corpus (RE-CRI), financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación (PID2019-108866RB-I00). Keyword: Análisis del Discurso Asistido por Corpus; Corpus Linguistics; Corpus-assisted Discourse Analysis; Corpus-based Interpreting Studies; Corpus-based Translation Studies; Estudios de interpretación basados en corpus; Estudios de traducción basados en corpus; Lingüística contrastiva; Lingüística de corpus; Traducción e Interpretación URL: http://hdl.handle.net/10045/115348 https://doi.org/10.6035/MonTI.2021.13.01 BASE Hide details 3 Twenty-five years on: Time to pause for a new agenda for CTIS Calzada Pérez, María; Laviosa, Sara. - : Universitat d'Alacant, 2021. : Universitat Jaume I, 2021. : Universitat de València, 2021 BASE Show details 4 Na (outra) ponta da língua: sinais da (in)visibilidade do intérprete em contexto forense ; On the (other) tip of the tongue: signs of the interpreter’s (in)visibility in legal settings Rodrigues, Elsa Vieira de Andrade. - 2021 BASE Show details 5 Na (outra) ponta da língua: sinais da (in)visibilidade do intérprete em contexto forense ; On the (other) tip of the tongue: signs of the interpreter’s (in)visibility in legal settings Rodrigues, Elsa Vieira de Andrade. - 2021 BASE Show details 6 CTS spring-cleaning: A critical reflection ; Reflexión crítica en los estudios de traducción basados en corpus Autores varios. - : Universitat Jaume I, 2021. : Universitat d' Alacant, 2021. : Universitat de València, 2021 BASE Show details 7 Un cuarto de siglo después: Tiempo para reflexionar sobre una nueva agenda de los ETBS ; Twenty-five years on: Time to pause for a new agenda for CTIS Laviosa, Sara; Calzada Pérez, María. - : Universitat Jaume I, 2021. : Universitat d'Alacant, 2021. : Universitat de València, 2021 BASE Show details 8 Twenty-five years on: Time to pause for a new agenda for CTIS ; Un cuarto de siglo después: Tiempo para reflexionar sobre una nueva agenda de los ETBS Laviosa, Sara; Calzada Pérez, María. - : Universitat Jaume I, 2021. : Universitat d'Alacant, 2021. : Universitat de València, 2021 BASE Show details 9 Passive, deontic modality and cohesive conjunction in English-to-Thai legislative translation: a corpus-based study Satthachai, Mali. - : Dublin City University. School of Applied Language and Intercultural Studies, 2019 In: Satthachai, Mali orcid:0000-0001-8443-3177 (2019) Passive, deontic modality and cohesive conjunction in English-to-Thai legislative translation: a corpus-based study. PhD thesis, Dublin City University. (2019) BASE Show details 10 Language contact and change through translation in Afrikaans and South African English: a diachronic corpus-based study Redelinghuys, K. R. - : Sydney, Australia : Macquarie University, 2018 BASE Show details 11 Interpreting into an SOV Language: Memory and the Position of the Verb. A Corpus-Based Comparative Study of Interpreted and Non-mediated Speech Collard, Camille; Przybyl, Heike; Defrancq, Bart. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2018. : Érudit, 2018 BASE Show details 12 Learner vs. professional translations into Russian: Lexical profiles Maria Kunilovskaya; Natalia Morgoun; Alexey Pariy In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 10, Iss 1, Pp 33-52 (2018) (2018) BASE Show details 13 Conjunction in translation from English to Arabic: a corpus-based study Alasmri, Ibrahim Fayz. - : Sydney, Australia : Macquarie University, 2016 BASE Show details 14 Interpreting Architecture : the ARCHINT Corpus Cabrera, Tamara. - 2016 BASE Show details 15 Interpreting Architecture: The ARCHINT Corpus Cabrera, Tamara In: Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 14 (2016): Traducció i dispositius mòbils; p. 156-171 (2016) BASE Show details 16 The dynamics of literary translation : ‎a case study from English to Persian Emami, Mohammad. - : The University of St Andrews, 2014 BASE Show details 17 Francesco Straniero, S. & C. Falbo (Eds.) (2012) Breaking Ground in Corpus-based Interpreting Studies Fang Tang In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 6, Iss 2 (2014) (2014) BASE Show details 18 Translation under pressure and the Web: a parallel corpus-study of Obama´s Inaugural speech in the online media Miguel Angel Jimenez Crespo In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 4, Iss 1 (2012) (2012) BASE Show details 19 Tradurre/Tradire: Translation as a Cause of Linguistic Change from Manuscripts to the Digital Age McLaughlin, Mairi. - : eScholarship, University of California, 2011 In: McLaughlin, Mairi. Potts, Claude H.; & Delgado, Carlos R.(2011). Tradurre/Tradire: Translation as a Cause of Linguistic Change from Manuscripts to the Digital Age. UC Berkeley: UC Berkeley Library. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/4rc5w95r (2011) BASE Show details 20 Directionality in Simultaneous Interpreting Corpus (DIRSI-C) Bendazzoli Claudio. - 2010 BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 21 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0