| 1 |
Mykhailo Maksymovych and the First Experiments on Ukrainian Geographical Names ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Mykhailo Maksymovych and the First Experiments on Ukrainian Geographical Names ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Anthroponymic innovation in Bahia during 19th, 20th and 21st centuries ; A inovação antroponímica na Bahia dos séculos XIX, XX e XXI
|
|
|
|
In: Domínios de Lingu@gem; Vol 15 No 2 (2021): The quest for interdisciplinarity in the Brazilian Onomastics; 371-404 ; Domínios de Lingu@gem; v. 15 n. 2 (2021): A busca pela interdisciplinaridade na Onomástica brasileira; 371-404 ; 1980-5799 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Anthroponymic innovation in Bahia during 19th, 20th and 21st centuries
|
|
|
|
In: Domínios de Lingu@gem, Vol 15, Iss 2, Pp 371-404 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Русские имена собственные с основой Маур- —памятники, восходящие к эпохе древней Ростовской земли ; Russian Names with the Stem Maur-, Testimonies of the Old Rostov Land
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Bravlin—Brave or Humble? ; Бравлин — бранлив или кроток?
|
|
|
|
In: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies; Vol 6, No 1 (2017); 219–235 ; 2305-6754 ; 2304-0785 (2017)
|
|
Abstract:
The paper focuses on the name of the barbarian warlord that appears in the Slavic and (recently discovered) Armenian versions of the Life of St. Stephen of Sougdaia as Бравлинъ and Պրաւլիս /Praulis/, respectively. These forms seem to point to Πραῦλις or Μπραῦλις in the lost Greek Vorlage. None of the previous attempts at constructing an etymology of the name—Slavic бран(ъ)ливъ (Russian copies of the Life), Swedish Bråvalla (G. Vernadsky, N. Belyaev, and O. Pritsak), Indo-Aryan *pravlīn(а)- (O. Trubachev), Spanish Braulio (V. Vasilievsky), or Gothic *Bra(h)vila (N. Ganina)—may be considered satisfactory. Having revisited the historical and linguistic arguments, we suggest that the name given to the barbarian prince humbled by the miracle of St. Stephen in the Greek text of the Life represented, in fact, good Greek: Πραΰλιος or Πραῦλις (from πραΰς ‘mild, humble’); furthermore, we suggest that the positional voicing of Π- > Μπ- [b] in Late Middle Greek might account for the initial Б-/Պ- (West Armenian [b]) of the attested forms. ; Статья посвящена этимологии имени варварского вождя из первого посмертного чуда в “Житии св. Стефана Сурожского”, который в древнерусском переводе называется Бравлинъ, а в армянском, опубликованном в 2006 г., — Պրաւլիս (/Praulis/ или /Braulis/). Эти формы заставляют реконструировать в утраченном греческом оригинале жития форму Μπραῦλις. Авторы последовательно рассматривают известные попытки этимологически сблизить это имя с различными словами и именами: с древнерусским бран(ъ)ливъ (списки древнерусского перевода жития), со шведским топонимом Bråvalla (А. А. Куник, Г. В. Вернадский, Н. Т. Беляев, О. Прицак), с индоарийским *pravlīn(а)- (О. Н. Трубачев), с именем епископа Сарагосы Braulio (В. Г. Васильевский), с готским именем *Bra(h)vila, реконструируемом М. Шёнфельдом (Н. А. Ганина). По лингвистическим соображениям ни одна из этих этимологий не может быть признана безупречной. Засвидетельствованное в поздневизантийское время позиционное озвончение начального Π- позволяет осторожно предположить в качестве источника для имени нашего героя хорошо известное греческое имя Πραῦλις (от πραΰς ‘кроткий, смирный’).
|
|
Keyword:
Armenian; Bravlin; Byzantine studies; Gothic; Greek; hagiography; historical onomastics; Old Russian; Old Russian history; onomastics; prosopography; Sudak; агиография; армянский язык; Бравлин; византинистика; готский язык; греческий язык; древнерусский язык; историческая ономастика; история Древней Руси; ономастика; просопография; Судак
|
|
URL: http://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/article/view/269
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 7 |
Names in EPM- in Southern Asia Minor. A Contribution to the Cultural History of Ancient Lycia ... : Names in EPM- in Southern Asia Minor. A Contribution to the Cultural History of Ancient Lycia ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
«Ономастическая археология» (на материале топонимии Германии) ; “Onomastic Archaeology” (with Reference to German Toponymy)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Русские имена собственные с основой Балах(о)н- в историческом и этимологическом освещении ; Russian Names with the Stem Balah(o)n- in Historical and Etymological Perspective
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
"Wojna na mapy", "wojna na słowa" : onomastyczne i mie̜dzykulturowe aspekty polityki je̜zykowej II Rzeczpospolitej w stosunku do mniejszości ukraińskiej w Galicji Wschodniej w okresie mie̜dzywojennym
|
|
|
|
BLLDB
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Chronologia Avestica. - Disputationes Iranologicae Vindobonenses ; 1 : Chronologia Avestica. -
|
|
|
|
Institut für Empirische Sprachwissenschaft
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
|
|
