Page: 1 2 3 4 5 6 7... 105
41 |
Measuring the quality of unstructured text in routinely collected electronic health data: a review and application
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
42 |
Quality of life of women submitted to facial aesthetic myofunctional therapy - educational status influence
|
|
|
|
In: Revista CEFAC, Vol 24, Iss 1 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
43 |
Reflections on Exploratory Practice and the Affective Mind: The Exploratory Meeting as a Niche to the Construction of Affective Scaffolding in Pandemic Times
|
|
|
|
In: Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Vol 22, Iss 1, Pp 211-240 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
44 |
Cross-cultural adaptation into French and validation of the SCAR-Q questionnaire ; Cross-cultural adaptation into French and validation of the SCAR-Q questionnaire.
|
|
|
|
In: ISSN: 0962-9343 ; EISSN: 1573-2649 ; Quality of Life Research ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03623447 ; Quality of Life Research, Springer Verlag, 2021, 30 (4), pp.1225-1231. ⟨10.1007/s11136-020-02719-8⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
45 |
Promoting Health via mHealth Applications Using a French Version of the Mobile App Rating Scale: Adaptation and Validation Study
|
|
|
|
In: ISSN: 2291-5222 ; JMIR mHealth and uHealth ; https://hal-univ-lyon1.archives-ouvertes.fr/hal-03331985 ; JMIR mHealth and uHealth, JMIR Publications, 2021, 9 (8), pp.e30480. ⟨10.2196/30480⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
46 |
Translation quality assessment: a brief survey on manual and automatic methods
|
|
|
|
In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 , Jones, Gareth J.F. orcid:0000-0003-2923-8365 and Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 (2021) Translation quality assessment: a brief survey on manual and automatic methods. In: MoTra21: Workshop on Modelling Translation: Translatology in the Digital Age, 31 May- 2 Jun 2021, Rejkjavik, Iceland (Online). (In Press) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
47 |
Monte Carlo modelling of confidence intervals in translation quality evaluation (TQE) and post-editing dstance (PED) measurement
|
|
|
|
In: Alekseeva, Alexandra orcid:0000-0002-7990-4592 , Gladkoff, Serge, Sorokina, Irina and Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 (2021) Monte Carlo modelling of confidence intervals in translation quality evaluation (TQE) and post-editing dstance (PED) measurement. In: Metrics 2021: Workshop on Informetric and Scientometric Research (SIG-MET), 23-24 Oct 2021, Online. (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
48 |
Uncovering Machine Translationese Using Corpus Analysis Techniques to Distinguish between Original and Machine-Translated French
|
|
|
|
In: ISSN: 1027-8559 ; Translation Quarterly ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03406287 ; Translation Quarterly, The Hong Kong Translation Society, 2021, pp.21-45 (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; This paper investigates the linguistic characteristics of English to French machine-translatedtexts in comparison with French original, untranslated texts in order to uncover what has been called “machine translationese”. In the same vein as corpus-based translation studies which have focused on human-translated texts, and using a corpus-based statistical approach (Principal Component Analysis), we analyzed a ca. 1.8-million-word corpus of English to French translations of press texts, corresponding to the output of four machine translation systems: one statistical (SMT) and three neural (NMT) systems, namely DeepL, Google Translate, and the European Commission’s eTranslation MT tool, in both its SMT and NMT versions. In particular, to complement a previous study on language-specific features in French(e.g. derived adverbs, existential constructions, coordinator et, preposition avec), a series of language-independent linguistic features were extracted for each text in our corpus, ranging from superficial text characteristics such as average word and sentence length to frequencies of closed class lexical categories and measures of lexical diversity. Our results, which compare the machine-translated data with a corpus of French untranslated data, allow us to uncoverlinguistic features in French machine-translated texts that clearly deviate from the observed norms in original French (e.g.average sentence length, ngram features, lexicaldiversity), and which might serve as information for the post-diting process in order to optimize translation quality.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Corpus linguistics; Corpus-based translation studies; Machine translation; Machine-translationese; Translation; Translation quality
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03406287
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
49 |
C2SI corpus: a database of speech disorder productions to assess intelligibility and quality of life in head and neck cancers
|
|
|
|
In: ISSN: 1574-020X ; EISSN: 1574-0218 ; Language Resources and Evaluation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02921918 ; Language Resources and Evaluation, Springer Verlag, 2021, 55 (1), pp.173-190. ⟨10.1007/s10579-020-09496-3⟩ ; https://link.springer.com/article/10.1007/s10579-020-09496-3 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
50 |
Automatic Classification of Phonation Types in Spontaneous Speech: Towards a New Workflow for the Characterization of Speakers’ Voice Quality
|
|
|
|
In: Interspeech 2021 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03334492 ; Interspeech 2021, Aug 2021, Brno, Czech Republic. pp.1015-1018, ⟨10.21437/Interspeech.2021-1765⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
51 |
Examining Practices in the Initiation of a Teacher Preparation Networked Improvement Community
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
52 |
Longitudinal Associations Between Parental SES and Adolescent Health-Related Quality of Life Using Growth Curve Modeling
|
|
|
|
In: JOURNAL OF CHILD AND FAMILY STUDIES, vol 30, iss 6 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
53 |
7LING NEL PANORAMA DELLE APP PER L'APPRENDIMENTO LINGUISTICO: ANALISI, DESCRIZIONE E VALUTAZIONE
|
|
|
|
In: MOOCs, Language learning and mobility, design, integration, reuse ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03217416 ; MOOCs, Language learning and mobility, design, integration, reuse, Apr 2021, Napoli, Italy (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
54 |
Reliability and Correlations Between Overall Severity, Roughness and Breathiness in the Perception of Dysphonic Voices: Investigating Cognitive Aspects
|
|
|
|
In: ISSN: 0892-1997 ; Journal of Voice ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03325566 ; Journal of Voice, Elsevier, 2021, ⟨10.1016/j.jvoice.2021.07.010⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
55 |
TEACHING METHODOLOGY OF CONVERSATION AND ITS USAGE IN A FOREIGN LANGUAGE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
56 |
Household income as a factor forming potential demand on the market of organic products ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
57 |
КОМПЛЕКСНОЕ РАЗВИТИЕ ТЕРРИТОРИЙ: ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ ... : Integrated development of territories: legal aspects ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
59 |
QUALITY OF LIFE IN PATIENTS OPERATED FOR GYNECO-MAMMARY CANCER ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
60 |
QUALITY OF LIFE IN PATIENTS OPERATED FOR GYNECO-MAMMARY CANCER ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
Page: 1 2 3 4 5 6 7... 105
|
|