• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • многокомпонентные термины (3)
    • перевод (3)
    • BUSINESS CORRESPONDENCE,FORMAL STYLE,UNIFORMITY OF STYLE,POLITENESS,NON-LINGUISTIC UNIVERSITY,ДЕЛОВАЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ,ОФИЦИАЛЬНЫЕ СТИЛЬ,ЕДИНООБРАЗИЕ СТИЛЯ,ВЕЖЛИВОСТЬ,НЕЯЗЫКОВОЙ ВУЗ (1)
    • использование родительного падежа (1)
    • калькулирование (1)
    • калькулированные (1)
    • комбинированный перевод (1)
    • компрессия и добавление. (1)
    • корреляционный анализ (1)
    • терминологическая лексика (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2020 (3)
    • 2015 (1)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 4 of 4 1 ПРОСТЫЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА МНОГОКОМПОНЕНТНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ... КОНДРАХИНА Наталья Геннадиевна; ЮЖАКОВА Нина Евгеньевна. - : Образование и право, 2020 Abstract: Статья посвящена анализу проблемы перевода экономических многокомпонентных терминов с английского на русский язык. В предлагаемой работе под многокомпонентными терминами понимаются составные слова или словосочетания, чье употребление ограничено специальной сферой коммуникации. К наиболее распространенным приемам перевода многокомпонентных терминологических единиц относятся определение главного компонента, который определяет перевод всего составного слова и словосочетания. При переводе многокомпонентного термина учитывается его контекстуальное окружение, прагматическая направленность текста, разработанности данного термина в лексикографических источниках и т.д. Специалисты выделяют следующие способы перевода многокомпонентных терминов: заимствования, дословный перевод, калькирование, транслитерация и транскрибирование, перевод с помощью использования родительного падежа, функциональная замена, добавление, опущение, транспозиция, модуляция, эквивалентность и адаптация. В настоящей статье осуществляется анализ ... Keyword: использование родительного падежа; калькулирование; компрессия и добавление.; многокомпонентные термины; перевод; функциональная замена URL: https://dx.doi.org/10.24411/2076-1503-2020-00170 http://cyberdoi.ru/doi/10.24411/2076-1503-2020-00170 BASE Hide details 2 СВОЙСТВА И КЛАССЫ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ МНОГОКОМПОНЕНТНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ ... КОНДРАХИНА Наталья Геннадиевна; ЮЖАКОВА Нина Евгеньевна. - : Образование и право, 2020 BASE Show details 3 КЛАССЫ МНОГОКОМПОНЕНТНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕВОДА: КОРРЕЛЯЦИОННЫЙ АНАЛИЗ ... КОНДРАХИНА Наталья Геннадиевна; ЮЖАКОВА Нина Евгеньевна. - : Образование и право, 2020 BASE Show details 4 ОБУЧЕНИЕ ДЕЛОВОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ КАК НЕОТЪЕМЛЕМАЯ ЧАСТЬ КУРСА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ ЮЖАКОВА НИНА ЕВГЕНЬЕВНА. - : «East West» Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, 2015 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 4 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0