• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • L-LIN / 12 Lingua e traduzione - Lingua inglese (5)
    • L-LIN / 07 Lingua e traduzione - Lingua spagnola (4)
    • Corpus Linguistics (2)
    • Corpus-based Interpreting Studies (2)
    • EPIC (2)
    • L-LIN / 01 Glottologia e linguistica (2)
    • L-LIN / 02 Didattica delle lingue moderne (2)
    • L-LIN / 04 Lingua e traduzione - Lingua francese (2)
    • L-LIN / 09 Lingua e traduzione - Lingue portoghese e brasiliana (2)
    • L-LIN / 14 Lingua e traduzione - Lingua tedesca (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2022 (1)
    • 2021 (1)
    • 2020 (1)
    • 2018 (2)
    • 2017 (1)
    • 2016 (2)
    • 2015 (1)
    • 2012 (1)
    • 2010 (9)
    • 2009 (1)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 24 1 Corpus studies in conference interpreting Bendazzoli Claudio. - : Routledge, 2022. : country:GBR, 2022. : place:London, 2022 BASE Show details 2 Didattica dell’interpretazione basata su corpora Bendazzoli Claudio. - : Bononia University Press, 2021. : country:ITA, 2021. : place:Bologna, 2021 BASE Show details 3 Du texte aux ressources multimodales : faire avancer la recherche en interprétation à partir d’un corpus déjà existant Bendazzoli, Claudio; Bertozzi, Michela; Russo, Mariachiara. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2020. : Érudit, 2020 BASE Show details 4 Making Way in Corpus-based Interpreting Studies Russo, Mariachiara [Herausgeber]; Bendazzoli, Claudio [Herausgeber]; Defrancq, Bart [Herausgeber]. - Singapore : Springer Singapore, 2018 DNB Subject Category Language Show details 5 Making Way in Corpus-based Interpreting Studies Russo, Mariachiara [Herausgeber]; Bendazzoli, Claudio [Herausgeber]; Defrancq, Bart [Herausgeber]. - Puchong, Selangor D.E. : Springer Singapore, 2018 DNB Subject Category Language Show details 6 Editorial. A dialogue on dialogue interpreting (DI) corpora Bendazzoli Claudio. - 2017 BASE Show details 7 Introducing corpora in Interpreting Studies: From EPIC to DIRSI Bendazzoli, Claudio. - : FLTRP, 2016. : country:CHN, 2016. : place:Beijing, 2016 Abstract: In this paper I briefly illustrate the development of the corpus-based approach to the study of spoken language interpreting. Drawing on the seminal works by Miriam Shlesinger (1998) and Robin Setton (2011), I describe the main challenges and opportunities that have been found in interpreting corpora, from the early studies, based on small data sets analyzed manually, to more recent ones in which larger, machine-readable corpora have been created. In particular, I present two major corpusbased projects concerning simultaneous interpreting at the European Parliament and at international medical conferences held in Italy. The two projects led to the creation of the European Parliament Interpreting Corpus (EPIC) and the Directionality in Simultaneous Interpreting Corpus (DIRSI) respectively. Similar methodological challenges can be related to each setting, but the fundamental differences in data access and the specific features of the communicative situations considered provide for alternative solutions. These are described together with the opportunities afforded by interpreting corpora in terms of research, teaching, and professional practice. Keyword: conference interpreting; corpus-based research; methodology; simultaneous interpreting URL: http://hdl.handle.net/2318/1637369 BASE Hide details 8 The ethnography of interpreter-mediated communication: Methodological challenges in fieldwork Claudio, Bendazzoli. - : Cambridge Scholars Publishing, 2016. : country:GBR, 2016. : place:New Castle upon Tyne, 2016 BASE Show details 9 Corpus-based Interpreting Studies : early Work and Future Prospects Bendazzoli, Claudio; Sandrelli, Annalisa In: Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 7: L'aplicació del corpus lingüístics a la traducció (2015) BASE Show details 10 The effective action of theatre in the educational mapping of linguistic and intercultural mediators Ariza, Mercedes; Bendazzoli, Claudio; Giovanna Biscu, Maria. - : Department of German, University College Cork, 2012 BASE Show details 11 European Parliament Interpreting Corpus (EPIC): Methodological Issues and Preliminary Results on Lexical Patterns in Simultaneous Interpreting Sandrelli, Annalisa; Bendazzoli, Claudio; Russo, Mariachiara In: International journal of translation. - New Delhi : Bahri 22 (2010) 1, 165-204 OLC Linguistik Show details 12 Corpora e interpretazione simultanea ... Bendazzoli, Claudio. - : Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2010 BASE Show details 13 Testi e contesti dell'interpretazione di conferenza : uno studio etnografico ... Bendazzoli, Claudio. - : Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2010 BASE Show details 14 Corpora e interpretazione simultanea Bendazzoli, Claudio. - : Asterisco, 2010 BASE Show details 15 Il corpus DIRSI: creazione e sviluppo di un corpus elettronico per lo studio della direzionalità in interpretazione simultanea Bendazzoli, Claudio <1978>. - : Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 2010 BASE Show details 16 Testi e contesti dell'interpretazione di conferenza : uno studio etnografico Bendazzoli, Claudio. - : Asterisco, 2010 BASE Show details 17 Testi e contesti dell’interpretazione di conferenza: uno studio etnografico Bendazzoli Claudio. - : Asterisco, 2010. : country:ITA, 2010. : place:Bologna, 2010 BASE Show details 18 Corpora e interpretazione simultanea Bendazzoli Claudio. - : Asterisco, 2010. : country:ITA, 2010. : place:Bologna, 2010 BASE Show details 19 Directionality in Simultaneous Interpreting Corpus (DIRSI-C) Bendazzoli Claudio. - 2010 BASE Show details 20 Corpus-based Interpreting Studies: Early work and future prospects Bendazzoli Claudio; Sandrelli Annalisa. - 2009 BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 2 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 1 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 20 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0