| 2 |
Mary Astell's words in A Serious Proposal to the Ladies (part I), a lexicographic inquiry with NooJ ...
|
|
|
|
Abstract:
In the following article we elected to study with NooJ the lexis of a 17 th century text, Mary Astell's seminal essay, A Serious Proposal to the Ladies, part I, published in 1694. We first focused on the semantics to see how Astell builds her vindication of the female sex, which words she uses to sensitise women to their alienated condition and promote their education. Then we studied the morphology of the lexemes (which is different from contemporary English) used by the author, thanks to the NooJ tools we have devised for this purpose. NooJ has great functionalities for lexicographic work. Its commands and graphs prove to be most efficient in the spotting of archaic words or variants in spelling. Introduction In our previous articles, we have studied the singularities of 17 th century English within the framework of a diachronic analysis thanks to syntactical and morphological graphs and thanks to the dictionaries we have compiled from a corpus that may be expanded overtime. Our early work was based on a ... : Zoe Gavriilidou, Elina Chadjipapa, Lena Papadopoulou, Max Silberztein. Nooj 2010 International Conference and Workshop, May 2010, Komotini, Greece. University of Thrace, Proceedings of the Nooj 2010 International Conference and Workshop, pp.232-244, http://synmorphose.compulaw.gr/joomlatools-files/docman-files/Zoe-Gav\_BOOK\_7.pdf ...
|
|
Keyword:
Computation and Language cs.CL; FOS Computer and information sciences
|
|
URL: https://arxiv.org/abs/1412.1215
https://dx.doi.org/10.48550/arxiv.1412.1215
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
Morphologie des verbes anglais au XVIIe siècle: étude et traitement au moyen du logiciel NooJ
|
|
|
|
In: Stage NooJ à l'INALCO ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00664745 ; Stage NooJ à l'INALCO, Jan 2012, Paris, France (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Automatic transcription of 17th century English text in Contemporary English with NooJ: Method and Evaluation
|
|
|
|
In: Nooj '2011 Conference ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00625884 ; Nooj '2011 Conference, Jun 2011, Dubrovnik, Croatia (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Automatic transcription of 17th century English text in Contemporary English with NooJ: Method and Evaluation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
"Mary Astell's Words, A Lexicographic Inquiry with NooJ"
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00588441 ; 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Mary Astell's words in A Serious Proposal to the Ladies (part I), a lexicographic inquiry with NooJ
|
|
|
|
In: Proceedings of the Nooj 2010 International Conference and Workshop ; Nooj 2010 International Conference and Workshop ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01090085 ; Nooj 2010 International Conference and Workshop, The Department of Greek Philology, Democritus University of Thrace, May 2010, Komotini, Greece. pp.232-244 ; http://synmorphose.compulaw.gr/joomlatools-files/docman-files/Zoe-Gav_BOOK_7.pdf (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Étude et traitement automatique de l'anglais du XVIIe siècle : outils morphosyntaxiques et dictionnaires ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Étude et traitement automatique de l'anglais du XVIIe siècle : outils morphosyntaxiques et dictionnaires
|
|
|
|
In: Texte et Corpus ; 6èmes Journées de la Linguistique de Corpus ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00452430 ; 6èmes Journées de la Linguistique de Corpus, l'équipe LiCoRN – Linguistique de Corpus et des Ressources Numériques de l'Université de Bretagne Sud, Sep 2009, Lorient, France ; http://web.univ-ubs.fr/corpus/jlc6.html (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
“Mind your p's and q's?”: or the peregrinations of an apostrophe in 17th Century English
|
|
|
|
In: Finite State Language Engineering ; NooJ 2009 International Conference and Workshop ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00452436 ; NooJ 2009 International Conference and Workshop, Abdelmajid Ben Hmadou, Slim Mesfar, Max Silberztein, Jun 2009, Tozeur, Tunisia. pp.1-17 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
LANGUAGE PROCESSING OF 17 TH CENTURY ENGLISH WITH NOOJ
|
|
|
|
In: Proceedings of the 2008 International NooJ Conference, ; 11th NooJ conference and workshop ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01091219 ; 11th NooJ conference and workshop, The Department of Language Technology of Research Institute for Linguistics (Hungarian Academy of Sciences), Laboratoire de Semio-Linguistique, Didactique et Informatique of Université Franche-Comte, and Maison des Sciences de l'Homme Claude Ledoux, Jun 2008, Budapest, Hungary. pp.191-203 ; <www.cambridgescholars.com> (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Comparaison entre l'anglais du XVIIe siècle et l'anglais contemporain à travers les récits de trois voyageurs britanniques
|
|
|
|
In: Colloque " NooJ : outils pour la traduction automatique, quelles fonctionnalités développer ? ", Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 29 septembre 2006 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00447963 ; Colloque " NooJ : outils pour la traduction automatique, quelles fonctionnalités développer ? ", Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 29 septembre 2006, Sep 2006, Paris, France (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
