| 1 |
Ressemblances et différences : étude des verbes arriver, parvenir et atteindre
|
|
|
|
In: Journée d’étude « Verbes synonymes et constructions verbales concurrentes » ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03507384 ; Journée d’étude « Verbes synonymes et constructions verbales concurrentes », Oct 2021, Paris, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Relations between verb and noun in the domain of motion: arrive/arrival in English and French.
|
|
|
|
In: Neglected Aspect of Motion Event Description 2020 (NAMED) – «De/constructing Motion Events » ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03507417 ; Neglected Aspect of Motion Event Description 2020 (NAMED) – «De/constructing Motion Events », Jul 2021, Paris, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Contrainte et liberté dans la langue : expression de l’espace et du temps en français et en chinois
|
|
|
|
In: Passés croisés, passés composés - Perspectives à partir des "classiques" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01995773 ; Passés croisés, passés composés - Perspectives à partir des "classiques", Jan 2019, Paris, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Discours 25. Varia
|
|
|
|
In: ISSN: 1963-1723 ; Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02539880 ; Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, Laboratoire LATTICE, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
French motion verbs
|
|
|
|
In: ISSN: 1387-6724 ; Human Cognitive Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03350824 ; Human Cognitive Processing, John Benjamins Publishing Company, 2019, pp.68 - 107. ⟨10.1075/hcp.66.02sar⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Contrainte et liberté dans la langue : expression de l’espace et du temps en français et en chinois
|
|
|
|
In: Passés croisés, passés composés - Perspectives à partir des "classiques" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01995773 ; Passés croisés, passés composés - Perspectives à partir des "classiques", Jan 2019, Paris, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Anaphores (in)fidèles : analyse contrastive en langue et en genre
|
|
|
|
In: Actes Approches contrastives des chaînes de référence ; Approches contrastives des chaînes de référence ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02336260 ; Approches contrastives des chaînes de référence, Mar 2018, Paris, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Contrastive language and genre analysis of pronominal anaphors ; Analyse contrastive en langue et en genre des reprises pronominales
|
|
|
|
In: French in comparison : the comparative approach from historical linguistics to language pedagogy ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02336244 ; French in comparison : the comparative approach from historical linguistics to language pedagogy, Apr 2018, Berkeley, United States (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Espace et structures locatives
|
|
|
|
In: L'espace de La Jalousie Traduire, transférer, transposer ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01318809 ; Catherine Fuchs. L'espace de La Jalousie Traduire, transférer, transposer, Presses Universitaires de Caen, 2016, Bibliothèque de Syntaxe et Sémantique, 978-2-84133-777-4 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Identifying the transitivity roles of postverbal prepositional phrases : the participant/circumstance interface
|
|
|
|
In: Nouvelles études sur la transitivité en français : une perspective systémique fonctionnelle ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00632714 ; David Banks; Janet Ormrod. Nouvelles études sur la transitivité en français : une perspective systémique fonctionnelle, L'Harmattan, pp.113-138, 2016, 978-2-343-07120-6 ; http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=51143 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Location and perception: omnipresent invisible observer ; Localisation et perception : l'observateur invisible omniprésent
|
|
|
|
In: L'espace de La JalousieTraduire, transférer, transposer ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01317992 ; Catherine Fuchs. L'espace de La Jalousie Traduire, transférer, transposer, Presses Universitaires de Caen, pp.19-58, 2016, Bibliothèque de Syntaxe et Sémantique, 978-2-84133-777-4 ; https://www.unicaen.fr/puc/html/article77e8.html?id_article=1002 (2016)
|
|
Abstract:
International audience ; The article examines how the text La Jalousie is based on the staging of an invisible observer. This observer-narrator is the source of a “raw” perception reporting that makes the text a juxtaposition of pictures. These pictures are sometimes a reflection of the world in which the observer is present, sometimes the reflection of his inner world (pure constructions from his mind struggling with anxiety, memories, dreams and hallucinations). However, no indication in the text identifies the ideal nature of these perceptions. It is only the permanent observing activity which makes the successive sentences a coherent whole. The reader must be aware of changes of direction of the gaze of the observer because these changes actually are the only cues available to link sentences and parts together.The first part of the article describes the general mechanisms of this writing based on perception and therefore on the inclusion of the observer in the world or rather in the space that it describes. The second part further explores the repetition processes which, if one pays attention, provide additional clues for reconstructing some elements of a temporality within the apparent perpetual present of the hic et nunc perception. ; L’article examine comment le texte de La jalousie est sous-tendu par la mise en scène d’un observateur invisible. Cet observateur-narrateur est la source d’un compte-rendu de perception ‘brut’ qui fait du texte une juxtaposition de tableaux. Ces tableaux sont tantôt le reflet du monde dans lequel l’observateur est présent, tantôt le reflet de son monde intérieur (pures constructions de son esprit aux prises avec l’angoisse, le souvenir, le rêve et l’hallucination). Aucun indice dans le texte ne permet cependant d’identifier la nature rêvée au non de ces perceptions. Ce n’est que la continuité de son regard qui assure la cohérence du texte et les changements de direction de son regard (que le lecteur doit inférer) sont le seul fil qui permet d’enchaîner les phrases et de relier les plans d’une façon cohérente.La première partie de l’article décrit les mécanismes généraux de cette écriture fondées sur la perception et donc sur l’inscription de l’observateur dans le monde, dans l’espace qu’il décrit. La deuxième partie explore plus avant les processus de répétitions qui, si on y prête attention, permettent de reconstruire une ébauche de temporalité dans le présent perpétuel de la perception hic et nunc.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; cohérence; cohésion; compte-rendu de perception; Espace; récit
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01317992/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01317992
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01317992/file/2016_Jalousie-Chap1.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 13 |
Location and perception: omnipresent invisible observer ; Localisation et perception : l'observateur invisible omniprésent
|
|
|
|
In: L'espace de La JalousieTraduire, transférer, transposer ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01458743 ; Catherine Fuchs. L'espace de La Jalousie Traduire, transférer, transposer, Presses Universitaires de Caen, pp.19-58, 2016, Bibliothèque de Syntaxe et Sémantique, 978-2-84133-777-4 ; https://www.unicaen.fr/puc/html/article77e8.html?id_article=1002 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Être ou ne pas être. Constructions existentielles sans inversion et négation
|
|
|
|
In: Res per nomen V : Négation et référence ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01667160 ; Res per nomen V : Négation et référence , 2016, 2374960218 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Connexion et indexation. Introduction
|
|
|
|
In: Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01584986 ; in Sarda, L., Vigier, D., Combettes, B. (dir.). Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte, ENS Éditions, pp.7-18, 2016, collection Langages ; http://books.openedition.org/enseditions/6862 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Connection and Indexation in the creation of text ; Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte.
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01432006 ; Laure Sarda, Denis Vigier, Bernard Combettes. France. ENS éditions, 2016, Connexion et indexation. Ces liens qui tissent le texte., 9782847887983. ⟨10.4000/books.enseditions.6847⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Structural asymmetry in the expression of Source and Goal in French: from lexical semantics to discourse strategies
|
|
|
|
In: NINJAL International Symposium: Typology and Cognition in motion event descriptions. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01249745 ; NINJAL International Symposium: Typology and Cognition in motion event descriptions., Matsumoto Yo, Jan 2015, Tokyo, Japan (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Does the road go up the mountain? Fictive motion between linguistic conventions and cognitive motivations
|
|
|
|
In: ISSN: 1612-4782 ; EISSN: 1612-4790 ; Cognitive Processing ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01241342 ; Cognitive Processing, Springer Verlag, 2015, ⟨10.1007/s10339-015-0723-8⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Does the road go up the mountain ? Fictive motion between linguistic conventions and cognitive motivations.
|
|
|
|
In: ISSN: 1612-4782 ; EISSN: 1612-4790 ; Cognitive Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01458753 ; Cognitive Processing, Springer Verlag, 2015, 16 (Suppl 1), pp.S221-S225 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
