| 1 |
Тематический словарь исчезающего языка: проблемы формирования словника ... : Thematic Dictionary of an Endangered Language: Creating a Vocabulary ...
|
|
ИВАНИЩЕВА Ольга Николаевна,. - : Рецензируемый научный журнал «Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова. Vestnik of North-Eastern Federal University», 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Диалект села Старошведское: опыт описания морфологии неизученного языка. Имя существительное (тип m. 2а)
|
|
МАНЬКОВ АЛЕКСАНДР ЕВГЕНЬЕВИЧ. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА (fiNSTäR - FRäI)
|
|
МАНЬКОВ АЛЕКСАНДР ЕВГЕНЬЕВИЧ. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА ( DISK DR ǟ AS)
|
|
Маньков, Александр. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА (FRäID ² GRāV)
|
|
МАНЬКОВ АЛЕКСАНДР ЕВГЕНЬЕВИЧ. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА (DRǟŋ FINN)
|
|
Маньков, Александр. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА ( A - BRIST-BäIN)
|
|
Маньков, Александр. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА ( A BRIST-BäIN)
|
|
Маньков, Александр. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА (BRIST-NōḶ DIŋE-VāVAR)
|
|
Маньков, Александр. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
A SCANDINAVIAN ISLAND IN A SLAVONIC LINGUISTIC ENVIRONMENT. THE DIALECT OF GAMMALSVENSKBY: NOUNS (PAPER 2)
|
|
Alexander, E.. - : Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт славяноведения Российской академии наук, 2014
|
|
Abstract:
Статья продолжает серию публикаций, посвящённых морфологии диалекта с. Старошведское (шв. Gammalsvenskby), который является единственным живым скандинавским диалектом на территории бывшего СССР. Диалект Старошведского интересен для славистов как пример языкового острова в славянском окружении, т.к. со второй половины XX в. основным языком всех жителей села, включая носителей диалекта, является суржик. В связи с полным отсутствием исследований современного состояния диалекта и крайне неблагополучной ситуацией, в которой он в настоящее время находится, первоочередной задачей является сбор, классификация и введение в научный оборот фактического материала по фонетике, морфологии, синтаксису и лексике. В данной статье впервые предпринята исчерпывающая на данный момент публикация синхронного материала по имени существительному: приводятся все встретившиеся в интервью существительные мужского рода, относящиеся к типам 1b, c, d, e, даются примеры их употребления, соответствия из родственных диалектов, а также пояснения сравнительно-исторического характера. Источником материала являются интервью с носителями консервативного варианта диалекта, записанные автором в ходе полевой работы в селе в 2004-2013 гг. В последующих статьях планируется аналогичным образом опубликовать существительные остальных типов. ; This paper continues the series of publications on the morphology of the dialect of Staroshvedskoye (Sw. Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The village of Staroshvedskoye is located in the Kherson region, Ukraine. Its Swedish dialect historically belongs to the group of Swedish dialects of Estonia and goes back to the dialect of the island of Dagö (Hiiumaa). The dialect of Gammalsvenskby is of interest to slavists as an example of a language island in the Slavonic environment. From around the 1950s, the main spoken language of all village residents, including dialect speakers, has been surzhik. Due to the complete lack of studies of the present-day dialect and because of the severe endangerment in which the dialect is currently situated, the most urgent task is to collect, classify, and publish the factual material. This paper introduces comprehensive material on nouns in the conservative variety of the present-day dialect. It lists all masculine nouns of types 1b, c, d, and e together with their cognates from Estonian Swedish dialects; comments on the history of the forms are given as well. The sources for the material presented here are interviews with speakers of the conservative variety of the dialect recorded by the author during fieldwork in the village from 2004 to 2013. We plan to publish nouns of other types in later articles.
|
|
Keyword:
ВОСТОЧНОШВЕДСКИЕ ДИАЛЕКТЫ; ДИАЛЕКТНАЯ МОРФОЛОГИЯ; ДИАЛЕКТНЫЙ СЛОВАРЬ; ДОКУМЕНТИРОВАНИЕ ИСЧЕЗАЮЩИХ ЯЗЫКОВ; ИСЧЕЗАЮЩИЙ ЯЗЫК; ПОЛЕВАЯ ЛИНГВИСТИКА; СЕЛО СТАРОШВЕДСКОЕ; СЛАВЯНО-ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ; ШВЕДСКИЕ ДИАЛЕКТЫ; ШВЕДСКИЕ ДИАЛЕКТЫ ЭСТОНИИ
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/a-scandinavian-island-in-a-slavonic-linguistic-environment-the-dialect-of-gammalsvenskby-nouns-paper-2
http://cyberleninka.ru/article_covers/15766382.png
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 12 |
СКАНДИНАВСКИЙ ОСТРОВ В СЛАВЯНСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ СРЕДЕ. ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
|
|
Маньков, Александр. - : Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт славяноведения Российской академии наук, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
A Scandinavian Island in a Slavonic Linguistic Environment. The Dialect of Gammalsvenskby: Nouns ; Скандинавский остров в славянской языковой среде. Диалект села Старошведское: имя существительное
|
|
|
|
In: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies; Vol 2, No 1 (2013); 60-110 ; 2305-6754 ; 2304-0785 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА ЭВЕНКОВ В РС(Я)
|
|
Стручков, Кирилл. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Забайкальский государственный университет, 2011
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
