| 1 |
Die Standardisierung des Štokavischen zwischen Philologie und Ideologie
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Context and Contextualisation: Hallmarks of Authentic Spoken English ; Contexte et contextualisation : marques de fabrique de l’anglais oral authentique
|
|
|
|
In: ISSN: 2119-5242 ; Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité - Cahiers de l'APLIUT ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03131123 ; Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité - Cahiers de l'APLIUT, Association des professeurs de langues des Instituts universitaires de technologie (APLIUT), 2021, Anglais oral : enjeux théoriques et pratique(s) authentique(s), 40 (1), ⟨10.4000/apliut.8547⟩ ; http://journals.openedition.org/apliut/8547 (2021)
|
|
Abstract:
http://journals.openedition.org/apliut/8547 ; International audience ; When speaking of language, “authenticity” is almost always indissociable from the figure of the native speaker: native English speakers are seen as the unique holders of the ability to produce “genuine” English. In an effort to move past this harmful ideological positioning, this article sets out the case for another marker to be taken as a benchmark for linguistic authenticity: contextualisation. First, it is shown how contextualisation – the complex interplay between language and context – can be considered as a hallmark of authenticity. Following this, the creation of teaching and research materials is shown to engender decontextualization of linguistic data, leading to the loss of elements of contextualisation. Some theoretical and methodological remedies to this situation are explored. Finally, this conception of authenticity is shown to have benefits in terms of developing students’ communicative competence as well as moving beyond the exclusive “native speaker as authentic” ideological paradigm. ; En ce qui concerne le langage, la notion d’« authenticité » est souvent indissociable du locuteur natif : le locuteur natif d’anglais est considéré comme le seul individu qui puisse produire de « vrais » exemples d’anglais oral. Dans le but d’aller au-delà de ce positionnement idéologique contreproductif, cet article met en avant un autre phénomène qui pourrait être considéré comme un marqueur d’authenticité linguistique : la contextualisation. Dans un premier temps, nous montrons en quoi la contextualisation – l’interaction complexe entre langage et contexte – peut être vue comme un repère d’authenticité. Ensuite nous démontrons en quoi l’élaboration de supports d’enseignement et de recherche peut créer une perte de certains éléments de contextualisation. Nous explorons ensuite quelques pistes théoriques et méthodologiques afin de résoudre ce problème. Enfin, nous montrons qu’une telle conception de l’authenticité pourrait aider sur le plan pédagogique, permettant également d’aller au-delà d’un positionnement idéologique restreignant au seul locuteur natif le statut de locuteur « authentique ».
|
|
Keyword:
[SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; anglais oral; authenticité; authenticity; contextualisation; idéologie; ideology; interaction orale; locuteur anglophone natif/non-natif; native/non-native speaker; spoken English; verbal interaction
|
|
URL: https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03131123
https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03131123/document
https://doi.org/10.4000/apliut.8547
https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03131123/file/apliut-8547-Wilson.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 5 |
Macron ou le mystère du verbe ; Macron ou le mystère du verbe: Ses discours décryptés par la machine
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03213558 ; L'Aube, 342 p., 2021, Monde en cours, Jean Viard, 9782815937467 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Language practices and bi/plurilingual usages of Kurdish speakers in Istanbul ; Les pratiques langagières et les usages bi/plurilingues des kurdophones à Istanbul
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03611955 ; Linguistique. Normandie Université, 2021. Français. ⟨NNT : 2021NORMR104⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Le « wokisme » ou l’import des paniques morales
|
|
|
|
In: ISSN: 2431-2134 ; The Conversation ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03629072 ; The Conversation, The Conversation France, 2021 ; https://theconversation.com/fr (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
« Ne pas parler à la place des premiers concernés ». Etude d’une pratique politique d’éthique langagière chez des militants politiques pour les droits des étrangers en France
|
|
|
|
In: ISSN: 2292-2261 ; Nouvelle Revue Synergies canada ; On the notion of ‘having a voice’ in social research: between moral imperative and scientific analysis ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02875206 ; Nouvelle Revue Synergies canada, Université de Guelph, Canada, A paraître (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Le langage comme "péché de bouche" : obscénité et morale langagière dans Le Con d'Irène et Les Aventures de Jean-Foutre la Bite
|
|
|
|
In: Cahiers Aragon ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02994526 ; Cahiers Aragon, Luc Vigier, A paraître (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Le langage et ses leurres. Discours et dérives du post-modernisme
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03205259 ; Hermann, 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
L’arsenal de la déconstruction
|
|
|
|
In: Le langage et ses leurres. Discours et dérives du post-modernisme ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03205284 ; Le langage et ses leurres. Discours et dérives du post-modernisme, A paraître (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Le décolonialisme, c'est 50,4%
|
|
|
|
In: ISSN: 2777-3973 ; Observatoire du décolonialisme et des idéologies identitaires ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03205527 ; Observatoire du décolonialisme et des idéologies identitaires, 2021 ; https://decolonialisme.fr/?p=3590 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Entretien entre le linguiste Jean Szlamowicz et le sociologue Shmuel Trigano
|
|
|
|
In: ISSN: 2777-3973 ; Observatoire du décolonialisme et des idéologies identitaires ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03205525 ; Observatoire du décolonialisme et des idéologies identitaires, 2021 ; https://decolonialisme.fr/?p=3046 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Traduire le droit international pénal ... : Du concept international de génocide à ses définitions nationales ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Le préconstruit du vivre-ensemble dans l'espace discursif camerounais ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Le préconstruit du vivre-ensemble dans l'espace discursif camerounais ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Les difficultés de traduction et de transfert de la terminologie religieuse dans un traité de paix multilingue (turc, russe, italien) ... : L’exemple du Traité de Küçük Kaynarca (1774) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
La más inesperada travesía. Algunas reflexiones desde la práctica como traductora de literatura transcultural
|
|
|
|
In: EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos; VOL. 5 (2013); 77-88 ; EU-topías, rivista di interculturalità, communicazione e studi europei; VOL. 5 (2013); 77-88 ; EU-topías. A Journal on Interculturality, Communication, and European Studies; VOL. 5 (2013); 77-88 ; EU-topías. Revue d'interculturalité, de communication et d'études européennes; VOL. 5 (2013); 77-88 ; 2340-115X ; 2174-8454 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
La ideologia en el discurs de la història de la llengua: el tractament del procés sobiranista ; Ideology in the discourse of the history of language: the treatment of the sovereignty process
|
|
|
|
In: Caplletra. Revista Internacional de Filologia.; Caplletra 71 (tardor 2021); 237-258 ; Caplletra. Revista Internacional de Filologia; Caplletra 71 (tardor 2021); 237-258 ; 2386-7159 ; 0214-8188 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
L'immortalité chez Pindare : la parole inspirée entre religion et poésie
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
