| 1 |
The House and the Home: Gender in Diaspora in Monica Ali's Brick Lane and Nadeem Aslam's Maps for Lost Lovers
|
|
|
|
In: Becoming Home: Diaspora and the Anglophone Transnational ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03586991 ; Jude V. Nixon; Mariaconcetta Costantini. Becoming Home: Diaspora and the Anglophone Transnational, Vernon Press, pp.27-45, 2022, 978-1-64889-294-3 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Cyberhate in the Context of Migrations
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03572743 ; Springer International Publishing, 2022, 978-3-030-92105-7. ⟨10.1007/978-3-030-92103-3⟩ ; https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-030-92103-3 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
COLLOQUE FINAL ANR LIMINAL (1) ; COLLOQUE FINAL ANR LIMINAL (1): WELCOME - WILLCOME / Ouverture
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03518909 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
« Est-ce que je suis assez bonne pour être ici ? » : anxiété langagière et discrimination linguistique en contexte scolaire québécois
|
|
|
|
In: Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l'éducation; Vol. 45 No. 1 (2022): Spring 2022 | Printemps 2022; 128-155 ; Revue canadienne de l'éducation; Vol. 45 No. 1 (2022): Vol. 45 No. 1 (2022): Spring 2022 | Printemps 2022; 128-155 ; 1918-5979 ; 0380-2361 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Spanish Translation and Psychometric Validation of a Measure of Acculturative Stress among Latinx Immigrants in the USA
|
|
|
|
In: International Journal of Environmental Research and Public Health; Volume 19; Issue 5; Pages: 2808 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Identity Distress among Immigrant Students during COVID-19
|
|
|
|
In: Societies; Volume 12; Issue 2; Pages: 29 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
COLLOQUE FINAL ANR LIMINAL (1) ; COLLOQUE FINAL ANR LIMINAL (1): WELCOME - WILLCOME / Ouverture
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03518909 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Combined effects of cultural-linguistic proximity and naturalization on political integration of first-generation immigrants
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Quand la « voix » des nouveaux·elles arrivant·e·s est exprimée et entendue grâce à la photographie : réflexions sur la méthode de recherche « photovoice »
|
|
|
|
In: Nouvelle Revue Synergies Canada; No. 15 (2022): La notion de « voix » en sociolinguistique et sciences sociales ; 2292-2261 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Early Exposure to Bilingualism and Subsequent School Trajectories
|
|
|
|
In: ISSN: 0035-2969 ; EISSN: 1958-5691 ; Revue française de sociologie ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03600749 ; Revue française de sociologie, Presse de Sciences Po / Centre National de la Recherche Scientifique, 2021, 62 (2), pp.283-318. ⟨10.3917/rfs.622.0283⟩ ; https://www.cairn.info/revue-francaise-de-sociologie-2021-2-page-283.htm (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
La Educación Bilingüe: Una breve historia de la educación bilingüe en los Estados Unidos y otros países y sus beneficios
|
|
|
|
In: World Languages and Cultures (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
I Know You Are Trying To Help Me, But …”: Complexity in Supporting Immigrant Youth and Communities Through Schooling
|
|
|
|
In: Faculty Contributions to Books (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Migration, Translingualism, Translation
|
|
|
|
Abstract:
When literary translation is involved, sociological approaches tend to devalue the aesthetic form of translated texts while framing them as social and political documents. Van Dyck analyzes literary representations of migration, one of the most pressing developments of our time, demonstrating how migrants engage in innovation linguistic practices and considering how a translator might render those practices. Two contemporary Greek novels -- one about Greeks in the United States, the other about Greek Alabanians in Greece -- create translingual spaces that are themselves translational as migrants use hybrid creoles that blend languages through transliteration and homophony, challenging the hegemony of standard dialects as well as monolingualism. Van Dyck questions existing English translations of these macaronic texts because they assume essentialist concepts of equivalence that dehistoricize the source texts. She instead proposes experimental translations that acknowledge their relative autonomy by introducing translingual patterning that is analogous but never identical to the migrants' linguistic innovations.
|
|
Keyword:
Emigration and immigration; Greek literature; Homonyms; Literature--Translations; Thanasēs; Translating and interpreting; Valtinos
|
|
URL: https://doi.org/10.7916/d8-7h7h-4k24
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 14 |
Más Que Palabras: Understanding the Mental Health Consequences of Sociodemographic Risk and Deportation Fears in Latinx Families
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Privatizing Language Work: Interpreters and Access in Los Angeles Immigration Court
|
|
Rao, Sonya. - : eScholarship, University of California, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Trump-induced anxiety among Latina/os
|
|
|
|
In: Group Processes and Intergroup Relations, vol 24, iss 1 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Generational Status and Academic Performance
|
|
|
|
In: UC Riverside Undergraduate Research Journal, vol 15, iss 1 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Prénoms des descendants d'immigrés en France : Réponse aux auteurs et à la revue Population et sociétés
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03358803 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Prénoms des descendants d'immigrés en France : Essai de reproduction d'un article scientifique
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-03316741 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
