| 1 |
NTeALan Dictionaries Platforms: An Example Of Collaboration-Based Model
|
|
|
|
In: Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms (IWLTP 2020) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02701912 ; Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms (IWLTP 2020), 2020, pp.11 - 16 (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; Nowadays the scarcity and dispersion of open-source NLP resources and tools in and for African languages make it difficult for researchers to truly fit these languages into current algorithms of artificial intelligence, resulting in the stagnation of these numerous languages, as far as technological progress is concerned. Created in 2017, with the aim of building communities of voluntary contributors around African native and/or national languages, cultures, NLP technologies and artificial intelligence, the NTeALan association has set up a series of web collaborative platforms intended to allow the aforementioned communities to create and manage their own lexicographic and linguistic resources. This paper aims at presenting the first versions of three lexicographic platforms that we developed in and for African languages: the REST/GraphQL API for saving lexicographic resources, the dictionary management platform and the collaborative dictionary platform. We also describe the data representation format used for these resources. After experimenting with a few dictionaries and looking at users feedback, we are convinced that only collaboration-based approaches and platforms can effectively respond to challenges of producing quality resources in and for African native and/or national languages.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-DB]Computer Science [cs]/Databases [cs.DB]; [INFO.INFO-DS]Computer Science [cs]/Data Structures and Algorithms [cs.DS]; [INFO.INFO-LG]Computer Science [cs]/Machine Learning [cs.LG]; [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing; [SCCO.COMP]Cognitive science/Computer science; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [STAT.ML]Statistics [stat]/Machine Learning [stat.ML]; ACM: I.: Computing Methodologies/I.2: ARTIFICIAL INTELLIGENCE/I.2.7: Natural Language Processing; ACM: I.: Computing Methodologies/I.2: ARTIFICIAL INTELLIGENCE/I.2.7: Natural Language Processing/I.2.7.3: Language parsing and understanding; ACM: I.: Computing Methodologies/I.2: ARTIFICIAL INTELLIGENCE/I.2.7: Natural Language Processing/I.2.7.6: Text analysis; ACM: I.: Computing Methodologies/I.7: DOCUMENT AND TEXT PROCESSING/I.7.2: Document Preparation/I.7.2.1: Format and notation; ACM: I.: Computing Methodologies/I.7: DOCUMENT AND TEXT PROCESSING/I.7.2: Document Preparation/I.7.2.5: Markup languages; African languages; collaboration-based model; dictionaries; lexicography; NLP platforms; open-source; resources; XML serialisation
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02701912/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02701912
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02701912/file/Mboning_NTeALan%20Dictionaries%20Platforms%3A%20An%20Example%20Of%20Collaboration-Based%20Model._NTeALan_2020.iwltp-1.11.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
NTeALan Dictionaries Platforms: An Example Of Collaboration-Based Model
|
|
|
|
In: Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms (IWLTP 2020) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02701912 ; Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms (IWLTP 2020), 2020, pp.11 - 16 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
HotPotatoes for Advanced users - Thinking outside the box ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
HotPotatoes for Advanced users - Thinking outside the box ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
HotPotatoes for Advanced users - Thinking outside the box ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Documenting and researching endangered languages: the Pangloss Collection
|
|
|
|
In: ISSN: 1934-5275 ; EISSN: 1934-5275 ; Language Documentation & Conservation ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01003734 ; Language Documentation & Conservation, University of Hawaiʻi Press 2014, 8, pp.119-135 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Documenting and researching endangered languages: the Pangloss Collection
|
|
|
|
In: ISSN: 1934-5275 ; EISSN: 1934-5275 ; Language Documentation & Conservation ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01003734 ; Language Documentation & Conservation, University of Hawaiʻi Press 2014, 8, pp.119-135 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Author manuscript, published in "22nd International World Wide Web Conference (WWW'13) (2013)" XML Validation: Looking Backward Strongly Typed and Flexible XML Processing are not Incompatible
|
|
|
|
In: http://hal.inria.fr/docs/00/83/77/65/PDF/p219-geneves.pdf (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Scalable Knowledge Discovery Through Grid Workflows
|
|
|
|
In: DTIC (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Patent Retrieval in Chemistry based on Semantically Tagged Named Entities
|
|
|
|
In: DTIC (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Development of Semantic Web - Markup Languages, Web Services, Rules, Explanation, Querying, Proof and Reasoning
|
|
|
|
In: DTIC (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
