1 |
Co-creating a Theory of Change to advance COVID-19 testing and vaccine uptake in underserved communities.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Supplemental materials for paper: The Critical Review to Practical Inquiries of Action Research Framework ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Advance Translation—The Remedy to Improve Translatability of Source Questionnaires? Results of a Think-Aloud Study ...
|
|
|
|
Abstract:
Advance translation is a method of source questionnaire development for multilingual survey projects to enhance translatability and (inter)cultural portability. The aim is to minimize translation issues in the final translation stage. I empirically tested the results of a previously conducted advance translation in a think-aloud study and analyzed the utterances made in a mixed-method approach, calculating chi-square statistics and cross-checking these by observational notes of the think-aloud sessions. My study confirms the usefulness of advance translation in making source items better to translate, thus improving final translation quality. It appears to be particularly useful for comprehensibility issues of the source text, irrespective of the target language. I recommend that advance translations be carried out into all languages and cultures into which the final source questionnaire is to be translated. This will improve source questionnaire translatability and, thus, final translation and overall ...
|
|
Keyword:
160807 Sociological Methodology and Research Methods; FOS Sociology
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.25384/sage.c.5861312.v1 https://sage.figshare.com/collections/Advance_Translation_The_Remedy_to_Improve_Translatability_of_Source_Questionnaires_Results_of_a_Think-Aloud_Study/5861312/1
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
4 |
Advance Translation—The Remedy to Improve Translatability of Source Questionnaires? Results of a Think-Aloud Study ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Identifying Ability and Nonability Groups: Incorporating Response Times Using Mixture Modeling ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Identifying Ability and Nonability Groups: Incorporating Response Times Using Mixture Modeling ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Learning Analytics: A Classroom Response System’s impact on Summative Assessment
|
|
|
|
In: SoTL Commons Conference (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Emphasizing Multilingualism in Teacher Education Courses: Teacher Candidates’ Responses to Translanguaging Pedagogy
|
|
|
|
In: SoTL Commons Conference (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
The Effects of Diabetes Self-Management Education on Quality of Life for Persons With Type 1 Diabetes: A Systematic Review of Randomized Controlled Trials ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
The Effects of Diabetes Self-Management Education on Quality of Life for Persons With Type 1 Diabetes: A Systematic Review of Randomized Controlled Trials ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Translate Wisely! An Evaluation of Close and Adaptive Translation Procedures in an Experiment Involving Questionnaire Translation
|
|
|
|
In: International journal of sociology ; 51 ; 2 ; 135-162 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
What Constitutes a Local Public Sphere? Building a Monitoring Framework for Comparative Analysis
|
|
|
|
In: Media and Communication ; 9 ; 3 ; 85-96 ; Spaces, Places, and Geographies of Public Spheres (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Generating Samples of Diasporic Minority Populations: A Chilean Example
|
|
|
|
In: Targeting International Audiences: Current and Future Approaches to International Broadcasting Research ; 3 ; CIBAR Proceedings ; 138-149 ; Conference of International Broadcasters' Audience Research Services (CIBAR) ; XX (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Engaging diverse community members to enhance analysis and interpretation: processing qualitative interview data
|
|
|
|
In: Fam Med Community Health (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
The Language of Power: An Investigation of How the Macropolitics of Education Policy Affects the Micropolitics of Schooling English Learners
|
|
|
|
In: Theses and Dissertations--Education Sciences (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Evaluation of the Availability and Utilization Status of Texts in Core Subjects in Primary Schools’ Libraries
|
|
|
|
In: Library Philosophy and Practice (e-journal) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Social Justice in the Language Classroom Series: Argentina
|
|
|
|
In: Early College Folio (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
La lecture contrôlée et assistée par l’analyse statistique des données textuelles : comment et pourquoi interroger un corpus numérique ?
|
|
|
|
In: ISSN: 0994-6632 ; Le Français dans le monde. Recherches et applications ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03143287 ; Le Français dans le monde. Recherches et applications, CLE International / Français dans le monde, 2021, Langue et pratiques numériques: nouveaux repères, nouvelles littératies en didactique des langues, pp.84-100 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
From disparate disciplines to unity in diversity How the PARTHENOS project has brought European humanities Research Infrastructures together
|
|
|
|
In: ISSN: 1753-8548 ; EISSN: 1755-1706 ; International Journal of Humanities and Arts Computing ; https://hal.inria.fr/hal-03402145 ; International Journal of Humanities and Arts Computing, Edinburgh University Press, 2021, 15 (1-2), pp.101-116. ⟨10.3366/ijhac.2021.0264⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Educating for Global Competence: Co-Constructing Outcomes in the Field: An Action Research Project
|
|
|
|
In: All Antioch University Dissertations & Theses (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|