21 |
Value dmiensions of sociocultural human existence ; Ценностные измерения социокультурного бытия человека ; Ціннісні виміри соціокультурного буття людини
|
|
|
|
In: Humanities Bulletin of Zaporizhzhe State Engineering Academy; № 74 (2018); 61-70 ; Гуманитарный вестник Запорожской государственной инженерной академии; № 74 (2018); 61-70 ; Гуманітарний вісник Запорізької державної інженерної академії; № 74 (2018); 61-70 ; 2072-7941 ; 2072-1692 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
ПЕРЕХОД ОТ ЕСТЕСТВЕННОГО БИЛИНГВИЗМА К ИСКУССТВЕННОМУ КАК УСЛОВИЕ АДАПТАЦИИ В ПОЛИЛИНГВАЛЬНОМ МИРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ РАМАЗАНА ТРАХО)
|
|
ХАЧАК Ф.Д.. - : ФГБОУ ВПО «Брянский государственный университет им. акад. И.Г. Петровского», 2017
|
|
Abstract:
В данной статье выявлена проблема перехода писателя-билингва от естественного билингвизма к искусственному. В ходе исследования раскрыты особенности билингвизма и полилингвизма, с учетом мнения отечественных и зарубежных лингвистов. Перейдя от естественного билингвизма к искусственному писатель-билингв овладевает двумя линговкультурными кодами, с помощью которых транслирует родную культуру для мирового сообщества и происходит диалог культур. Билингвизм отражается на творчестве автора-билингва, способствует взаимному обогащению и взаимовлиянию лексического запаса каждого из языков. ; The article reveals the problem of transition of the writer-bilingual bilingualism from natural to artificial. The study reveals the features of bilingualism and multilingualism, taking into account the opinion of domestic and foreign linguists. Moving from the natural to the artificial bilingual writer bilingual masters the two lingocultural codes, which translate the native culture to the international community and the dialogue of cultures. Bilingualism is reflected in the work of the author is bilingual, promotes mutual enrichment and mutual vocabulary of each language.
|
|
Keyword:
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ,ТИПЫ БИЛИНГВИЗМА,ИСКУССТВЕННЫЙ И ЕСТЕСТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ,ЛИНГВОКУЛЬТУРА,СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ,АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД,ПОЛИЛИНГВИЗМ,INTERCULTURAL COMMUNICATION,TYPES OF BILINGUALISM,NATURAL AND ARTIFICIAL BILINGUALISM,LINGUISTIC CULTURE,SOCIO-CULTURAL COMPETENCE,AUTHOR''S TRANSLATION,MULTILINGUALISM
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/17043066.png http://cyberleninka.ru/article/n/perehod-ot-estestvennogo-bilingvizma-k-iskusstvennomu-kak-uslovie-adaptatsii-v-polilingvalnom-mire-na-materiale-tekstov-ramazana-traho
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
23 |
Shifting Focus: The Role of Visual Literacy in the Twenty-First Century English Classroom
|
|
|
|
In: Masters Theses (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
“Persinggungan yang Riskan”: Bahasa, Permainan Kata, dan Politik Budaya dalam Opera Van Java di Trans7
|
|
|
|
In: Jurnal Komunikasi Indonesia; Vol 1, No 1 (2012): April; 5-12 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ КОНСТРУКТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ СОЦИАЛЬНОСТИ СОВРЕМЕННОГО ОБЩЕСТВА
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКИЙ РЕАЛИЗМ (РАЗМЫШЛЕНИЯ НАД КНИГОЙ КЕВИНА ДЖ. ВАНХУЗЕРА «ИСКУССТВО ПОНИМАНИЯ ТЕКСТА. ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКАЯ ЭТИКА И ТОЛКОВАНИЕ ПИСАНИЯ»)
|
|
ГРИШИН С.Н.. - : Негосударственное образовательное частное учреждение дополнительного профессионального образования «Кубанская многопрофильная академия подготовки, переподготовки, повышения квалификации специалистов», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
Соціально-культурна адаптація іноземних студентів у процесі вивчення української мови
|
|
Гелецька, Аліса. - : Актуальні питання суспільних наук та історії медицини, 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
ФОРМИРОВАНИЕ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ БУДУЩИХ УЧИТЕЛЕЙ-ФИЛОЛОГОВ НА МАТЕРИАЛЕ НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА
|
|
ХОЛЯВКО И.В.. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательский дом Гельветика, 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Безопасность и культура как социологические категории ; Security and culture as a sociological category
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
THE CULTURAL DISCONTINUITY HYPOTHESIS: AN APPALACHIAN AMERICAN PERSPECTIVE IN EASTERN KENTUCKY
|
|
|
|
In: Theses and Dissertations--Educational, School, and Counseling Psychology (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Research on Fostering Intercultural Communication Competence of Foreign Language Learners
|
|
|
|
In: Cross-Cultural Communication; Vol 9, No 1 (2013): Cross-Cultural Communication; 5-12 ; 1923-6700 ; 1712-8358 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
Synthesis of Systemic Functional Theory & Dynamical Systems Theory for Socio-Cultural Modeling
|
|
|
|
In: DTIC (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
36 |
The Influence of English as a Second Language in Social On-Line Adolescent Communication: A Pakistani Scoping Study
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
К ВОПРОСУ О ПОСТМОДЕРНИСТСКОМ ПОДХОДЕ К ПОНЯТИЮ «ТЕКСТ»
|
|
КЛЕЙМЕНОВА ОЛЬГА КОНСТАНТИНОВНА. - : Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Московский государственный университет культуры и искусств», 2010
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
Antropología de los usos sociales como constitutivos de la 'gente'. Un estudio desde Ortega ; Anthropology of the social uses as constitutive of the 'people': a study from the viewpoint of Ortega
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
The influence of the promotion of the Irish language on Ireland's socio-economic development
|
|
|
|
In: Walsh, John Charles (2006) The influence of the promotion of the Irish language on Ireland's socio-economic development. PhD thesis, Dublin City University. (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|