41 |
A theory of prediction in simultaneous interpreting
|
|
|
|
In: ISSN: 1366-7289 ; Bilingualism, Vol. 23, No 4 (2019) pp. 706-715 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
42 |
Етапи асиміляції запозичених слів у мові-реципієнті: теоретичні аспекти проблеми
|
|
|
|
In: Contemporary Studies in Foreign Philology; № 17 (2019): CONTEMPORARY STUDIES IN FOREIGN PHILOLOGY; 33-40 ; Сучасні дослідження з іноземної філології; № 17 (2019): СУЧАСНІ ДОСЛІДЖЕННЯ З ІНОЗЕМНОЇ ФІЛОЛОГІЇ; 33-40 ; 2617-3921 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
43 |
СМИСЛОВИЙ РОЗВИТОК ПРИ ПЕРЕКЛАДІ ; СМЫСЛОВОЕ РАЗВИТИЕ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ; LOGICAL DEVELOPMENT AS AN INTERPRETER’S TRANSFORMATION
|
|
|
|
In: Writings in Romance-Germanic Philology; № 2(43) (2019); 93-102 ; Записки з романо-германської філології; № 2(43) (2019); 93-102 ; 2518-7627 ; 2307-4604 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
44 |
"Irritating but helpful" : using a social media tool for peer and user writing feedback in a Spanish language course
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
45 |
SOURCE-IN-TARGET METONYMY AND TARGET-IN-SOURCE METONYMY IN TEXTS ON INTERNATIONAL AFFAIRS
|
|
|
|
In: Studies in Linguistics, Culture, and FLT, Vol 5, Pp 77-84 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
46 |
IS THE NATURAL ORDER OF MORPHEME ACQUISITION BEING APPROPRIATELY PRESENTED IN ENGLISH LANGUAGE TEACHING COURSE BOOKS?
|
|
|
|
In: JEELS (Journal of English Education and Linguistics Studies), Vol 6, Iss 2, Pp 285-302 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
47 |
A study on the asymmetric cylinder wall thickness difference discrimination by dolphins
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
48 |
Reflections on a Career in Second Language Studies: Promising Pathways for Future Research
|
|
|
|
In: Cohen, Andrew D. (2018). Reflections on a Career in Second Language Studies: Promising Pathways for Future Research. L2 Journal, 10(1). doi:10.5070/L210136653. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/3h03h81f (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
49 |
Polish Americans in the History of Bilingual Lexicography: The State of the Art
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 28 (2018) ; 2224-0039 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
50 |
Negotiating cultural distance in the translation of Japanese tourism texts
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
51 |
Psycholinguistic Aspects Of Translating Liwc Dictionary ...
|
|
|
|
Abstract:
Abstract. Recent developments in computerized linguistic and psychological research tools have heightened the need for broadening not only their areas of use, but also their applied languages. Therefore, there is an urgent need to address the translation problems caused by different target culture-bound issues. Existing research in the domain of translation studies recognises the critical role played by translating transformations as psycholinguistic logical operations performed in the translator’s mind. This paper explores the ways in which selected original Linguistic Inquiry and Word Count (LIWC) 2015 (Pennebaker et al., 2015) dictionary items can be reproduced in Ukrainian with due account of their semantic, pragmatic, and cultural load. The most obvious finding to emerge from this study is that the translator should apply a set of lexical translation transformations including differerentiation, concretization, generalization of word meaning along with transсoding, explication, and calquing. Some ...
|
|
Keyword:
Linguistic Inquiry and Word Count LIWC; source language; target language.; translation transformations
|
|
URL: https://zenodo.org/record/1436335 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.1436335
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
52 |
Psycholinguistic Aspects Of Translating Liwc Dictionary ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
53 |
Personalized Texts and Second Language Reading: A Study in Self-Efficacy
|
|
|
|
In: Middle and Secondary Education Dissertations (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
54 |
Языковые особенности одной товарной категории для разных целевых групп ; Language features of one product category for different target groups
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
55 |
Polish Americans in the History of Bilingual Lexicography: The State of the Art
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 28, Pp 316-342 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
56 |
Assessing Indonesian students’ competence in translating French texts of different types
|
|
|
|
In: Indonesian Journal of Applied Linguistics, Vol 8, Iss 1, Pp 91-99 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
57 |
ENGLISH TEACHING IN VOCATIONAL HIGH SCHOOL: A NEED ANALYSIS
|
|
|
|
In: JEELS (Journal of English Education and Linguistics Studies), Vol 5, Iss 2, Pp 229-258 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
58 |
The Impact of Using a Foreign-language in Restaurant Menus on Customers’ Attitude and Behavioural Intention
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
59 |
LIMSI@WMT'17
|
|
|
|
In: Proceedings of the Conference on Machine Translation (WMT), ; Conference on Machine Translation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01619897 ; Conference on Machine Translation, Association for Computational Linguistics, Jan 2017, Copenhagen, Denmark. pp.257 - 264 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
60 |
Towards a Corpus-based, Statistical Approach to Translation Quality: Measuring and Visualizing Linguistic Deviance in Student Translations
|
|
|
|
In: ISSN: 2295-5739 ; Linguistica Antverpiensia New Series - Themes in Translation Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01696036 ; Linguistica Antverpiensia New Series - Themes in Translation Studies, Artesis Hogeschool Antwerpen, Departement Vertalers en Tolken, 2017, Translator Quality—Translation Quality: Empirical Approaches to Assessment and Evaluation, 16 ; https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/issue/view/18 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|