• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2022 (1)
    • 2020 (2)
    • 2015 (2)
    • 2014 (2)
    • 2013 (1)
    • 2012 (4)
    • 2011 (2)
    • 2010 (8)
    • 2009 (4)
    • 2008 (1)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (97)
    • Miscellaneous (43)
    • Book (17)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 Hits 61 – 80 of 157 61 Domain-Specific Term-List Expansion Using Existing Linguistic Resources Dorr, Bonnie; Zhao, Tiejun In: DTIC (2002) BASE Show details 62 Improved Word-Level Alignment: Injecting Knowledge about MT Divergences Dorr, Bonnie J.; Pearl, Lisa; Hwa, Rebecca; Habash, Nizar In: DTIC (2002) Abstract: Word-level alignments of bilingual text (bitexts) are not an integral part of statistical machine translation models, but also useful for lexical acquisition, treebank construction. and part-of-speech tagging. The frequent occurrence of divergences, structural differences between languages, presents a great challenge to the alignment task. We resolve some of the most prevalent divergence cases by using syntactic parse information to transform the sentence structure of one language to bear a closer resemblance to that of the other language. In this paper, we show that common divergence types can be found in multiple language pairs (in particular, we focus on English-Spanish and English-Arabic) and systematically identified. We describe our techniques for modifying English parse trees to form resulting sentences that share more similarity with the sentences in the other languages; finally, we present an empirical analysis comparing the complexities of performing word-level alignments with an without divergence handling. Our results suggest that divergence-handling can improve word-level alignment. ; Additional rept. no. UMIACS-TR-2002-15. Keyword: *LEXICOGRAPHY; *MACHINE TRANSLATION; *STATISTICAL ANALYSIS; *WORDS(LANGUAGE); ACQUISITION; ALIGNMENT; EXPERIMENTAL DATA; LANGUAGE; Linguistics; MATHEMATICAL MODELS; Statistics and Probability; TREES URL: http://oai.dtic.mil/oai/oai?&verb=getRecord&metadataPrefix=html&identifier=ADA458774 http://www.dtic.mil/docs/citations/ADA458774 BASE Hide details 63 Handling Translation Divergences: Combining Statistical and Symbolic Techniques in Generation-Heavy Machine Translation Habash, Nizar; Dorr, Bonnie In: DTIC (2002) BASE Show details 64 Creating Parsing Lexicons from Semantic Lexicons Automatically and Its Applications Ayan, Necip F.; Dorr, Bonnie In: DTIC (2002) BASE Show details 65 Constraints on the Generation of Tense, Aspect, and Connecting Words from Temporal Expressions Dorr, Bonnie; Gasterland, Terry In: DTIC (2002) BASE Show details 66 Construction of a Chinese-English Verb Lexicon for Embedded Machine Translation in Cross-Language Information Retrieval Dorr, Bonnie Jean; Levow, Gina-Anne; Lin, Dekang. - 2002 BASE Show details 67 Domain-Specific Term-List Expansion Using Existing Linguistic Resources Dorr, Bonnie; Zhao, Tiejun. - 2002 BASE Show details 68 Constraints on the Generation of Tense, Aspect, and Connecting Words from Temporal Expressions Dorr, Bonnie J.; Gaasterland, Terry. - 2002 BASE Show details 69 Handling Translation Divergences: Combining Statistical and Symbolic Techniques in Generation-Heavy Machine Translation Habash, Nizar; Dorr, Bonnie. - 2002 BASE Show details 70 Handling Translation Divergences in Generation-Heavy Hybrid Machine Translation Dorr, Bonnie; Habash, Nizar. - 2002 BASE Show details 71 Machine translation Maegaard, Bente (Hrsg.); Bel, Núria (Mitarb.); Dorr, Bonnie Jean (Mitarb.)... In: Multilingual information management. - Pisa [u.a.] : Ist. Ed. e Poligrafici Internazionli (2001), 81-103 BLLDB Show details 72 Efficient Language Independent Generation from Lexical Conceptual Structure Habash, Nizar; Dorr, Bonnie; Traum, David In: DTIC (2001) BASE Show details 73 Building a Chinese-English Mapping Between Verb Concepts for Multilingual Applications Dorr, Bonnie J.; Levow, Gina-Anne; Lin, Dekang In: DTIC (2001) BASE Show details 74 Large Scale Language Independent Generation Using Thematic Hierarchies Habash, Nizar; Dorr, Bonnie In: DTIC (2001) BASE Show details 75 Mapping Lexical Entries in a Verbs Database to WordNet Senses Green, Rebecca; Pearl, Lisa; Dorr, Bonnie J. In: DTIC (2001) BASE Show details 76 Spanish Language Processing at University of Maryland: Building Infrastructure for Multilingual Applications Cabezas, Clara; Dorr, Bonnie; Resnik, Philip In: DTIC (2001) BASE Show details 77 Mapping WorldNet Senses to a Lexical Database of Verbs Green, Rebecca; Pearl, Lisa; Dorr, Bonnie J. In: DTIC (2001) BASE Show details 78 Efficient Language Independent Generation from Lexical Conceptual Structures Habash, Nizar; Dorr, Bonnie; Traum, David. - 2001 BASE Show details 79 Lexical Resource Integration across the Syntax-Semantics Interface Green, Rebecca; Pearl, Lisa; Dorr, Bonnie J.. - 2001 BASE Show details 80 Mapping Lexical Entries in a Verbs Database to WordNet Senses Resnik, Philip; Green, Rebecca; Pearl, Lisa. - 2001 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5 6 7 8

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 6 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 16 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 1 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 28 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 8 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 106 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0