1 |
Lexicographic Data Boxes Part 3: Aspects of Data Boxes in Bilingual Dictionaries and a Perspective on Current and Future Data Boxes
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 31, Pp 402-433 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Lexicographic Data Boxes. Part 2: Types and Contents of Data Boxes with Particular Focus on Dictionaries for English and African Languages
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 31, Pp 374-401 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Lexicographic Data Boxes Part 1. Lexicographic Data Boxes as Text Constituents in Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 31, Pp 330-373 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Situating A Dictionary of South African English on Historical Principles within a More Comprehensive Lexicographic Process
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 9, Pp 269-282 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Special Field and Subject Field Lexicography Contributing to Lexicography
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 30, Pp 143-170 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
e-Dictionaries in a Network of Information Tools in the e-Environment
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 30, Pp 29-56 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
'n Leksikografiese datatrekkingstruktuur vir aanlyn woordeboeke
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 28, Pp 177-195 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Polyseme Selection, Lemma Selection and Article Selection
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 27, Pp 107-131 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Op pad na 'n omvattende woordeboekkultuur in die digitale era
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 26, Pp 103-123 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
On the Metalexicographic Genre of Dictionary Reviews, with Specific Reference to LexicoNordica and Lexikos
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 26, Pp 60-81 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Phases and Steps in the Access to Data in Information Tools
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 25, Pp 1-30 (2015) (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
The Presentation and Treatment of Collocations as Secondary Guiding Elements in Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 25, Pp 170-190 (2015) (2015)
|
|
Abstract:
Collocations represent an item type that is frequently presented and treated in an insufficient way in dictionaries. It is cumbersome for the user to distinguish between collocations and example sentences, and dictionaries often include no additional treatment directed exclusively at collocations. In this contribution the need is shown for the recognition of collocations as an item type. It is suggested that they should be presented in such a way in dictionary articles that they can function as secondary guiding elements. Besides their inclusion in dictionaries collocations also need to receive a treatment that makes provision for, in many instances, at least an example sentence but that could also include, when necessary, stylistic and other labels and even a brief paraphrase of meaning. It is shown how collocations are presented and treated in a few existing dictionaries. These presentations are criticised and proposals are made for an improved presentation. In this regard Wiegand's model for a semi-integrated microstructure is adapted to provide for the presentation of collocations in their own non-integrated search zone. Besides the explicit presentation of single collocations proposals are made for an implicit presentation of complex collocations. From a single item form users should then be able to retrieve different items. Although the discussion primarily focuses on printed dictionaries proposals are also made for the presentation of collocations in online dictionaries.
|
|
Keyword:
Africa; article structure; collocation; complex collocation; cotext; example sentences; Germanic languages. Scandinavian languages; integrated microstructure; Languages and literature of Eastern Asia; non-grouped ordering; Oceania; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; search zone; semi-integrated microstructure; single collocation; subzone
|
|
URL: https://doaj.org/article/3c6f65760cb3464099c6c2785e9f3347 https://doi.org/10.5788/25-1-1294
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
13 |
A General Lexicographic Model for a Typological Variety of Dictionaries in African Languages
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 24, Pp 94-115 (2014) (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Article Structures: Moving from Printed to e-Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 24, Pp 155-177 (2014) (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Developing The Presentation of Word Formation in General Monolingual Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 59-76 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Die leksikografiese aanbieding en behandeling van vaste uitdrukkings
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 135-149 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
What is Lexicography?
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 22, Pp 31-42 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
School Dictionaries for First-Language Learners
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 22, Pp 333-351 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Who can Really be Called a Lexicographer?
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 22, Pp 217-225 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Monolingual and Bilingual Learners' Dictionaries*
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 14 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|