| 1 |
bo 13 f.212r, f.212v, f.213r, f.213v, f.214r ...
|
|
|
|
Abstract:
Composed in 1208 CE, this bilingual (Copto-Arabic) manuscript contains Eusebius’ Epistle to Carpian and the four Gospels. It was dedicated to a church in Old Cairo. It contains longer introductions to each Gospel. The Coptic part is of the Bohairic dialect, while its Arabic part reflects knowledge of both Sahidic Coptic sources and other Arabic exemplars, as corrections in the margins indicate. It is also found that the Coptic text is divided according to the Ammonian sections and Sahidic chapters, written in classic Coptic numerals. While Arabic shares the same structure, it uses the medieval Coptic Epact numerals (otherwise known as Zimam). As for Mark’s end, it has both the shorter and the longer endings in accordance with the later major Greek tradition. Yet, the Shorter Ending appears in the lower margin, being added from “another source,” according to the Coptic column, while this source had been identified in the Arabic column as “the copy of Sahid.” Albert ten Kate, independant researcher (NL) and ... : bo 13 (Or 1315) f.212r, f.212v, f.113r, f.113v, f.114r; Bohairic transcription and English translation by Albert ten Kate (independent researcher, NL); Arabic transcription and English translation, as well as TEI/XML and HTML encoding by Mina Monier (SNSF project MARK16). ...
|
|
Keyword:
Arabic; bo 13; Bohairic; British Library; Long ending; Mark 16; New Testament; Or 1315; Shorter ending; Swiss National Science Foundation; Textual criticism
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.34847/nkl.23b72o82
https://nakala.fr/10.34847/nkl.23b72o82
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
The Authority of the Critic of Ancient Arab Money (The Linguistic Critic Between Measurement And Poetic Necessity) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
The Authority of the Critic of Ancient Arab Money (The Linguistic Critic Between Measurement And Poetic Necessity) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
George Calling: A Rhetorical Analysis of Four Broadcast Sermons Preached by the Rev. George F. MacLeod from Govan in 1934
|
|
|
|
In: Religions; Volume 13; Issue 5; Pages: 420 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Aḥmad Amīn’s Rationalist Approach to the Qur’ān and Sunnah
|
|
|
|
In: Religions; Volume 13; Issue 3; Pages: 234 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Translation as a Communication Strategy in Representing National Culture
|
|
|
|
In: Social Inclusion ; 9 ; 1 ; 5-13 ; Social Inclusion and Multilingualism: The Impact of Linguistic Justice, Economy of Language and Language Policy (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
The Orientalist Semiotics of "Dune": Religious and Historical References within Frank Herbert's Universe
|
|
Jacob, Frank. - : Büchner-Verlag, 2022. : DEU, 2022. : Marburg, 2022
|
|
In: 117 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Isotopy as a Tool for the Analysis of Comics in Translation: The Italian 'Rip-Off' of Gilbert Shelton's Freak Brothers
|
|
|
|
In: Punctum: International Journal of Semiotics ; 7 ; 2 ; 17-43 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
The Ideological Stance of Multilingualism in Education in Malaysia in the Press 2000-2020
|
|
|
|
In: ASEAS - Austrian Journal of South-East Asian Studies ; 14 ; 2 ; 173-193 ; Multicultural Lingual and Multicultural Education (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Werbung und Identität im multikulturellen Raum: Der Werbediskurs in Luxemburg; ein kommunikationswissenschaftlicher Beitrag
|
|
|
|
In: 18 ; Literalität und Liminalität ; 320 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Professor Ecos Gespensterkunde: Literaturessay zu "Der ewige Faschismus" von Umberto Eco
|
|
|
|
In: Soziopolis: Gesellschaft beobachten (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Coping Mechanisms from Cultural Displacement as Depicted in Kazuo Ishiguro's "An Artist of the Floating World"
|
|
|
|
In: Puissant ; 3 ; 503-519 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Cyborg werden: Möglichkeitshorizonte in feministischen Theorien und Science Fictions
|
|
Fink, Dagmar. - : transcript Verlag, 2022. : DEU, 2022. : Bielefeld, 2022
|
|
In: Gender Studies ; 291 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Die digitale Avantgarde: Rezension zu "Schreibenlassen. Texte zur Literatur im Digitalen" von Hannes Bajohr
|
|
|
|
In: Soziopolis: Gesellschaft beobachten (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Spectatoriale Geschlechterkonstruktionen: Geschlechtsspezifische Wissens- und Welterzeugung in den französisch- und spanischsprachigen Moralischen Wochenschriften des 18. Jahrhunderts
|
|
Völkl, Yvonne. - : transcript Verlag, 2022. : DEU, 2022. : Bielefeld, 2022
|
|
In: Gender Studies ; 355 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
The importance of the English language in public diplomacy and international relations
|
|
|
|
In: Journal of Liberty and International Affairs ; 8 ; 1 ; 322-339 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Multiple-Text Manuscripts from the Gondarine Age: MSS London, BL Orient. 818 and Paris, BnF Éth. 146
|
|
|
|
In: Aethiopica; Bd. 24 (2021); 78–103 ; Aethiopica; Vol. 24 (2021); 78–103 ; 2194-4024 ; 1430-1938 ; 10.15460/aethiopica.24.0 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
