| 1 |
On the characteristic of personal reference terms in Korean: A comparison with Japanese based on TV dramas
|
|
|
|
In: Conference Proceedings for the 9th Korean Studies Association of Australia (KSAA) Biennial Conference 2015 (2022)
|
|
Abstract:
The current study explores the question of how people are referred to in everyday Korean conversation. As Enfield and Stivers (2007) put it, no matter the language or culture, we must choose from a range of options: full name ('Robert Smith'), reduced name ('Bob'), description ('tall guy'), kin term ('my son'), etc. However, in accordance with social norms or any linguistic constraints the language has, the way of using particular terms may vary among languages. The current study examines the use of first and second personal reference terms in Modern Korean, and demonstrates special features of Korean in the use of these terms, in comparison with those in Japanese. The study will investigate personal reference terms that are used in three Japanese drama series and their Korean remake versions, and show that Korean has a more distinguished 'kinship term system' compared to Japanese, and is further characterised as 'social-relationship-oriented' language.
|
|
Keyword:
contrastive study; Japanese; Korean; language-culture interface; Personal reference terms
|
|
URL: https://openresearch-repository.anu.edu.au/bitstream/1885/262354/3/01_Lee_On_the_characteristic_of_2015.pdf.jpg
http://hdl.handle.net/1885/262354
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
Translation and equivalences between languages and cultures: Portuguese and Japanese proverbs ; 言語と文化の中にある翻訳と互換性: ポルトガル語と日本語の格言から
|
|
Teixeira, José. - : Aichi Prefectural University. Graduate School of International Cultural Studies, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Teaching Japanese as A Foreign Language with A Cultural Context
|
|
|
|
In: All Graduate Plan B and other Reports (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Similarities and Differences in Interoceptive Bodily Awareness Between US-American and Japanese Cultures: A Focus-Group Study in Bicultural Japanese-Americans.
|
|
|
|
In: Culture, medicine and psychiatry, vol 45, iss 2 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Anàlisi de l'emissió de sèries d'animació japoneses als mitjans de comunicació catalans
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
UNBOXING THE JAPANESE SOJOURNING MOM’S PEDIATRIC-GOING EXPERIENCE: A PHENOMENLOGICAL STUDY OF CULTURALLY AND LINGUISTICALLY APPROPRIATE HEALTH SERVICES
|
|
|
|
In: Theses and Dissertations--Education Sciences (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Implementation of Omotenashi in Japanese Ryokan
|
|
|
|
In: Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture, Vol 3, Iss 2, Pp 122-132 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Construction of the corpus of senmyō: one of the oldest materials of Japanese language ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Online delivery of a beginners course in Japanese : its costs and benefits
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
The development and empirical substantiation of Japanese pedagogical materials based on kabuki
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
The Segregation of Foreigners in U.S. Mainstream Classrooms
|
|
|
|
In: Sustainability ; Volume 11 ; Issue 11 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Three Steps in Knowing Gizella Cipola’s Performing Style ; Три кроки до пізнання виконавського стилю Гізели Циполи
|
|
|
|
In: Культура України; № 65 (2019) ; Culture of Ukraine; № 65 (2019) ; 2522-1140 ; 2410-5325 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Um lugar no mundo: o espaço do Eu - uma análise do romance Tsugumi de Banana Yoshimoto ; A place in the world: the space of the self - an analysis of the novel Tsugumi by Banana Yoshimoto
|
|
Araujo, Amanda Silva de. - : Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP, 2019. : Universidade de São Paulo, 2019. : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
A Critical Discourse Analysis of Japanese language textbooks written for Korean primary students during the colonial era (1910-1945)
|
|
Kim, Hai Suk. - : The University of Queensland, School of Language and Comparative Cultural Studies, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Dynamic Projection Mapping on Multiple Non-rigid Moving Objects for Stage Performance Applications
|
|
|
|
In: Lecture Notes in Computer Science ; 17th International Conference on Entertainment Computing (ICEC) ; https://hal.inria.fr/hal-02128612 ; 17th International Conference on Entertainment Computing (ICEC), Sep 2018, Poznan, Poland. pp.3-15, ⟨10.1007/978-3-319-99426-0_1⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Perceptual attention as the locus of transfer to nonnative speech perception
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
The Lyric Forms of the Literati Mind: Yosa Buson, Ema Saikō, Masaoka Shiki and Natsume Sōseki
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
