| 41 |
Grabbing him by the tweets: presidential parody as political activism
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 42 |
“‘Tis my muse will have it so”: Four Dimensions of Scatology in Molloy ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 43 |
Mrs Malaprop Goes to Hastings: History, Parody, and Language in 1066 and All That (1930) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 44 |
Pirandello and Satire. The Imaginary Journey of Four Authors in Search of a Character According to Charles Kenneth Scott Moncrieff (1889-1930)
|
|
|
|
In: Languages, Literatures, and Linguistics (2017)
|
|
Abstract:
Drawing on a little-known work by Scott-Moncrieff, this article investigates Luigi Pirandello’s intellectual and literary reach across genres and space, from theater to pamphlets, from Italy to the English-speaking world. A talented writer and translator, Charles K. Scott-Moncrieff published “The Strange & Striking Adventures of Four Authors in Search of a Character” by P. G. Lear & L. O in 1926. The title of the pamphlet, and the acronym of the fictional author are references to Pirandello and to his Six Characters in Search of an Author. Scott-Moncrieff had all the documents in order to write about, or in reference to, Pirandello. He was the translator of I vecchi e i giovani and Lazzaro; in 1926, he had also published his translation of Pirandello’s Si gira. [Shoot. The Notebook of Serafino Gubbio Cinematographer Operator. Pirandello considered Scott-Moncrieff the best translator of his works and a “true friend” (Pirandello, Lettere a Marta Abba). While the pamphlet’s title is a clear reference to Pirandello, its content is not as explicit. Scott-Moncrieff narrates the allegorical journey on a barge of the four “authors.” Three of the satirized authors are identifiable with Sitwell siblings, British artists who spent considerable time in Italy. The fourth is William Walton, composer, and their friend. During their journey the travelers touch several ports whose imaginary names allude to locations between London and Italy. This article untangles the elusive references to the Sitwell’s lives, and elucidates Scott-Moncrieff’s references to Pirandello’s works that extend beyond translations of novels and plays, to critically engage Pirandello’s ideas of humor and satire. Scott-Moncrieff’s work allows to reconsider and extend the presence of Jonathan Swift in Pirandello’s works, from his essay on umorismo to his major plays.
|
|
Keyword:
allegorical journeys; Charles Kenneth Scott Moncrieff; Communication; East Asian Languages and Societies; English Language and Literature; European Languages and Societies; French and Francophone Language and Literature; German Language and Literature; Italian Language and Literature; Jonathan Swift; Latin American Languages and Societies; Linguistics; Luigi Pirandello; pamphlets; Satire; Sign Languages; Sitwell family; Slavic Languages and Societies; Spanish and Portuguese Language and Literature; William Walton
|
|
URL: https://surface.syr.edu/lll/30
https://surface.syr.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1038&context=lll
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 45 |
Mrs Malaprop Goes to Hastings: History, Parody, and Language in 1066 and All That (1930)
|
|
Dossena, Marina (orcid:0000-0002-8025-6086). - : Università degli studi di Milano, 2017. : country:IT, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 46 |
In Colbert We Trust: Teenagers and Comedic Persuasion
|
|
|
|
In: Master's Theses (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 47 |
Indirect means of expression serving to make a point in the context of formalised discourse
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 48 |
Imagining the Shala-Kazakh : codeswitching and satire in Post-Soviet Kazakhstan
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 50 |
Satire and Dialect in the Egyptian Press in the 2000s: Bilāl Faḍl
|
|
C. Dozio. - : Cambridge Scholars Publishing, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 51 |
Le vaudeville sous la Deuxième République : une arène ouverte aux passions politiques ?
|
|
|
|
In: Voix Plurielles; Vol 14 No 2 (2017); 35-49 ; Voix Plurielles; Vol. 14 No 2 (2017); 35-49 ; 1925-0614 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 52 |
Satura, saturæ: mixed itineraries (perceptive of hero-comic poem in Portuguese-colonial world) ; Satura, saturae: itinerários do misto (preceptivas do poema herói-cômico no mundo luso-colonial)
|
|
|
|
In: Signo; v. 42, n. 73 (2017); 169-183 ; 1982-2014 ; 0101-1812 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 53 |
Kommunikationsprobleme des behinderten Kaisers Claudius mit Familie, "Urbs" und Kaiserhof im Spiegel der römischen Satire, Biographie und Historiographie
|
|
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
| 56 |
Jeux onomastiques dans l'oeuvre de Johann Nestroy l'exemple de Liberté à KrähwinkeL (1848)
|
|
|
|
In: Etudes et travaux d’Eur’ORBEM ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01422819 ; Etudes et travaux d’Eur’ORBEM, Paris : Eur'orbem, 2016, Proverbes et stéréotypes : forme, formes et contextes 1 (1), pp.227-241 ; http://eurorbem.paris-sorbonne.fr/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 58 |
The subversion of marriage law in Brian Merriman's Cúirt an Mheain Oíche
|
|
|
|
In: ISSN: 0183-973X ; EISSN: 2259-8863 ; Etudes Irlandaises ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01336522 ; Etudes Irlandaises, Presses universitaires de Rennes, 2016, Varia, 41 (1), pp.53-72 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 59 |
Les points de suspension dans Le Canard enchaîné ou l'implicite au croisement du pré-, du post-, du méta-et de l'infradiscursif
|
|
|
|
In: Signes, Discours et Sociétés : Revue semestrielle en sciences humaines et sociales dédiée à l'analyse des Discours ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01407036 ; Signes, Discours et Sociétés : Revue semestrielle en sciences humaines et sociales dédiée à l'analyse des Discours , Université Galatasaray, 2016, 17, pp.[En ligne] ; http://revue-signes.gsu.edu.tr/article/-LY-6_DODOBa_D14wmoy (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 60 |
Affaire Böhmermann : de l’obscénité dans la satire
|
|
|
|
In: ISSN: 2431-2134 ; The Conversation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01407293 ; The Conversation, The Conversation France, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
