21 |
New perspectives, theory, method, and practice: Qualitative research and innovation in speech-language pathology
|
|
|
|
In: Research outputs 2022 to 2026 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
An aphasia research agenda – a consensus statement from the collaboration of aphasia trialists
|
|
|
|
In: Research outputs 2014 to 2021 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Fifty Definitions of English Learner: A Proposed Solution to Inconsistent State-by-State Systems in the United States for Classifying Students Who Speak English as a Second Language
|
|
|
|
In: Educational Considerations (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
Using text analysis to assess the mental health impacts of COVID-19 on rural healthcare providers
|
|
|
|
In: Online Journal of Rural Research & Policy (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
TRIPLE Delieverable: 3.6 Report on User Evaluation (Interim) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
TRIPLE Delieverable: 3.6 Report on User Evaluation (Interim) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
Supplemental materials for paper: The Critical Review to Practical Inquiries of Action Research Framework ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Effective Teaching Practices and Competences of Students with Special Educational Needs in Basic Education Classrooms in Rwanda ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
Effective Teaching Practices and Competences of Students with Special Educational Needs in Basic Education Classrooms in Rwanda ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
Advance Translation—The Remedy to Improve Translatability of Source Questionnaires? Results of a Think-Aloud Study ...
|
|
|
|
Abstract:
Advance translation is a method of source questionnaire development for multilingual survey projects to enhance translatability and (inter)cultural portability. The aim is to minimize translation issues in the final translation stage. I empirically tested the results of a previously conducted advance translation in a think-aloud study and analyzed the utterances made in a mixed-method approach, calculating chi-square statistics and cross-checking these by observational notes of the think-aloud sessions. My study confirms the usefulness of advance translation in making source items better to translate, thus improving final translation quality. It appears to be particularly useful for comprehensibility issues of the source text, irrespective of the target language. I recommend that advance translations be carried out into all languages and cultures into which the final source questionnaire is to be translated. This will improve source questionnaire translatability and, thus, final translation and overall ...
|
|
Keyword:
160807 Sociological Methodology and Research Methods; FOS Sociology
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.25384/sage.c.5861312.v1 https://sage.figshare.com/collections/Advance_Translation_The_Remedy_to_Improve_Translatability_of_Source_Questionnaires_Results_of_a_Think-Aloud_Study/5861312/1
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
33 |
Advance Translation—The Remedy to Improve Translatability of Source Questionnaires? Results of a Think-Aloud Study ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Identifying Ability and Nonability Groups: Incorporating Response Times Using Mixture Modeling ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
Identifying Ability and Nonability Groups: Incorporating Response Times Using Mixture Modeling ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
36 |
Reflections from the peer-supported writing and wellbeing program, write smarter feel better
|
|
|
|
In: Research outputs 2022 to 2026 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
Reflections from the peer-supported writing and wellbeing program, write smarter feel better
|
|
|
|
In: Research outputs 2022 to 2026 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
Ensuring Equity and Excellence for English Learners: An Annotated Bibliography for Research, Policy, and Practice
|
|
|
|
In: Annotated Bibliographies (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
LEXICOGRAPHIC STUDY OF MINING TERMS IN UZBEK, ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
LEXICOGRAPHIC STUDY OF MINING TERMS IN UZBEK, ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|