| 1 |
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ: ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ... : CROSS-CULTURAL COMMUNICATION: ISSUES OF TRANSLATION ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Sethantšo sa Sesotho and Sesuto–English Dictionary: A Comparative Analysis of their Designs and Entries
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 30 (2020) ; 2224-0039 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Stress production by Cebuano learners of Arabic: A metrical analysis
|
|
|
|
In: Indonesian Journal of Applied Linguistics, Vol 9, Iss 3, Pp 517-525 (2020) (2020)
|
|
Abstract:
Stress is one of the most neglected components of the Arabic language in classrooms (Lin, 2018; Ryding, 2013).This study is devoted to analyzing stress production in Arabic as produced by Cebuano learners in order to highlight the challenges so that teachers can address them in the best way. The data have been examined within the metrical theory of word stress elaborated in Hayes (1995). A sample of 100 words has been considered, spoken by six non-native speakers of Arabic, three females and three males, whose first language is Cebuano, the national language of the Philippines. Data analysis shows that native Cebuano speakers have an iambic foot, where the foot involves left-to-right parsing, satisfies the End Rule Right Principle by which the main stress lands on the head of the rightmost visible foot, and imposes a weak ban on the degenerate foot. Intriguingly, foot iambicity observed in the produced words is regarded as a reflection of the speakers’ source language (L1) that has an iambic foot. Arabic words spoken by Cebuano non-natives conform to the bimoraic condition for the minimal phonological word that takes the primary stress, and is repaired only through vowel lengthening; whereas gemination, as a main strategy for creating bimoraicity, is totally absent. Similarly, vowel lengthening is seen as a transfer effect of L1, where stress always attracts a long vowel. The results point to the great importance of prosody in teaching Arabic as a foreign language, since prosodic features significantly contribute to the communication intelligibility.
|
|
Keyword:
iambic foot; l2 stress; Language. Linguistic theory. Comparative grammar; LC8-6691; metrical theory; P101-410; phonological adaptation; Special aspects of education; transfer effect
|
|
URL: https://doi.org/10.17509/ijal.v9i3.23201
https://doaj.org/article/b4c86934c8d54fbea8f39dc8c7b54ba4
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 5 |
Sethantšo sa Sesotho and Sesuto–English Dictionar: A Comparative Analysis of their Designs and Entries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 30, Pp 258-274 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЙ КОМПОНЕНТ В ПЕРЕВОДЕ РОМАНА ГЮНТЕРА ГРАССА «MEIN JAHRHUNDERT»
|
|
КОСТРОВА О.А.; САМАРИНА А.Д.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Поволжская государственная социально-гуманитарная академия», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Audience Response and from Film Adaptation to Reading Literature
|
|
|
|
In: CLCWeb: Comparative Literature and Culture (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
La formación matemático-didáctica del maestro de Educación Infantil : el caso de «cómo enseñar a contar»
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
"Try to be as the others around you": Hilda Weiss - die Konstituierung des moralischen Selbst im Kontrast von Freiheit und Anpassung
|
|
|
|
In: Zeitschrift für Qualitative Forschung ; 8 ; 2 ; 189-206 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Grist and mills: on the cultural origins of cultural learning.
|
|
|
|
In: Symplectic Elements at Oxford ; Europe PubMed Central ; PubMed (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/) ; Web of Science (Lite) (http://apps.webofknowledge.com/summary.do) ; Scopus (http://www.scopus.com/home.url) ; CrossRef (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Phonological Nativization of Arabic, Portuguese and English Loanwords in Odia
|
|
|
|
In: Journal of Portuguese Linguistics, Vol 11, Iss 2, Pp 79-81 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Phonological Nativization of Arabic, Portuguese and English Loanwords in Odia
|
|
|
|
In: Journal of Portuguese Linguistics, Vol 11, Iss 2 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Adaptation and amplification in Paul Auster's City of glass
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Toward a Revolution in Intelligence Affairs
|
|
|
|
In: DTIC (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
