2 |
Expressive questions in English and French
|
|
|
|
In: Functional Categories and Expressive Meaning ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03133873 ; Functional Categories and Expressive Meaning, In press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Surprise questions in spoken French
|
|
|
|
In: Linguistics Vanguard ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03133878 ; Linguistics Vanguard, In press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Narration et mise en scène au présent
|
|
|
|
In: Opérations prédicatives et énonciatives, contrastivité et corpus ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03386405 ; Raluca Nita; Sylvie Hanote. Opérations prédicatives et énonciatives, contrastivité et corpus, Presses Universitaires de Rennes, pp.153-164, 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Expressive questions in English and French: What the hell versus Mais qu'est-ce que
|
|
|
|
In: Expressive Meaning Across Linguistic Levels and Frameworks ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03386387 ; Andreas Trotzke; Xavier Villalba. Expressive Meaning Across Linguistic Levels and Frameworks, Oxford University Press, pp.138-166, 2021, 9780198871217 (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; This paper explores expressive questions in English and French. It is usage-based and draws upon a sample of naturally-occurring data. It focuses on what the hell questions in English and mais qu'est-ce que questions in French. A distinction is made between two types of expressivity, labelled emotional expressivity and iconic expressivity. They both convey intensification and may operate at the lexical, discursive, semantic and syntactic levels. In what the hell questions, the left periphery is a core area for activating expressivity. In mais qu'est-ce que questions, expressivity markers are varied and not restricted to the left periphery. Iconic expressivity is claimed to be unrelated to the speaker's emotional attitude and triggered by enactment markers.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; emotional; enactment; exclamative; expressive; iconic; incongruity; intensity; mirative; questions; surprise
|
|
URL: https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03386387
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
6 |
Negative bias in questions in TED talks
|
|
|
|
In: Languaging Diversity 2021, "The Linguistic Construction of Emotional Challenges in a Changing Society” ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03452674 ; Languaging Diversity 2021, "The Linguistic Construction of Emotional Challenges in a Changing Society”, Caliendo Giuditta; Lemmens Maarten; Lesuisse Mégane, Oct 2021, Lille, France. https://underline.io/lecture/36149-negative-bias-in-questions-in-ted-talks, ⟨10.48448/jkre-p757⟩ ; https://underline.io/library (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Point de vue linguistique sur la dépression
|
|
|
|
In: ISSN: 2552-7665 ; L’Entre-deux ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-01370538 ; L’Entre-deux, Université d'Artois - Textes & Cultures (EA 4028), 2021, Cures de langage(s), 10 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Chapter 17. Verbless sentences in L’Étranger ; : A French – Russian – English contrastive study
|
|
|
|
In: The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME): An empirical study / Etude empirique ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-02915097 ; Corre Éric; Danh Thành Do-Hurinville; Huy Linh Dao. The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME): An empirical study / Etude empirique, Lingvisticæ Investigationes Supplementa (35), John Benjamins, pp.326-351, 2020, The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME): An empirical study / Etude empirique, ⟨10.1075/lis.35.17bon⟩ ; https://benjamins.com/catalog/lis.35.17bon (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
How evidential is the epistemic conditional?
|
|
|
|
In: ISSN: 2014-1408 ; Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03082988 ; Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, Universitat de Barcelona, 2020, Special Issue : The Expression of Evidentiality in Spoken and Written Texts, 10, pp.77-104. ⟨10.1344/10.1344/AFEL2020.10.4⟩ ; https://revistes.ub.edu/index.php/AFEL/index (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
How Evidential is the Epistemic Conditional?
|
|
|
|
In: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN 2014-1408, Nº. 10, 2020 (Ejemplar dedicado a: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística), pags. 77-104 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Traduire l'absence: les questions à prédicat zéro dans un corpus parallèle russe et anglais
|
|
|
|
In: ISSN: 2555-2376 ; Des mots aux actes ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-02063475 ; Des mots aux actes, Société Française de Traductologie et Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction 2019, Sémantique(s), Sémiotique(s) et traduction, pp.341-363 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Introduction
|
|
|
|
In: Surprise at the Intersection of Phenomenology and Linguistics ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-02394812 ; Surprise at the Intersection of Phenomenology and Linguistics, pp.2-5, 2019, ⟨10.1075/ceb.11.int⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Surprise at the intersection of Phenomenology and Linguistics
|
|
|
|
In: https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-02394967 ; 2019, ⟨10.1075/ceb.11⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Traduire l’absence ... : Les questions à prédicat zéro dans un corpus parallèle russe et anglais ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Traduire l'absence: les questions à prédicat zéro dans un corpus parallèle russe et anglais
|
|
|
|
In: ISSN: 2555-2376 ; Des mots aux actes ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-02063475 ; Des mots aux actes, Société Française de Traductologie et Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction 2019, Sémantique(s), Sémiotique(s) et traduction, pp.341-363 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Aspectual meaning of Verbless Sentences : A Multidimensional Russian and English Contrastive Study
|
|
|
|
In: 13th Chronos Conference ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-02915658 ; 13th Chronos Conference, Jun 2018, Neuchâtel, Switzerland (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
On conjectural questions
|
|
|
|
In: International Conference on Evidentiality and Modality, ICEM’18 ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-02915669 ; International Conference on Evidentiality and Modality, ICEM’18, Sep 2018, MADRID, Spain (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|