| 1 |
La classification des suffixes: de Guierre à aujourd’hui
|
|
|
|
In: Workshop « 40 ans de Guierre » ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03627977 ; Workshop « 40 ans de Guierre », Mar 2022, Paris, France (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Lexical Stress in Standard Aboriginal English: A comparative Corpus Based Account of Dictionary and Spoken Data
|
|
|
|
In: Phonology of Contemporary English 2021 (PAC2021) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03524481 ; Phonology of Contemporary English 2021 (PAC2021), Phonology of Contemporary English - Phonologie de l'Anglais Contemporain, Sep 2021, Toulouse and Online, France ; https://blogs.univ-tlse2.fr/pac2021/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Les préfixés pluricatégoriels dissyllabiques : Réflexions méthodologiques sur l'analyse de corpus
|
|
|
|
In: ALOES 2014 (Conférence bisannuelle de l'Association des Linguistes Oralistes de l'Enseignement Supérieur) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01347372 ; ALOES 2014 (Conférence bisannuelle de l'Association des Linguistes Oralistes de l'Enseignement Supérieur), Apr 2014, Villetaneuse, France (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Testing Parameters for Stress Placement: The Case of Dissyllabic Prefixed Verb/Noun Pairs
|
|
|
|
In: Old World Conference in Phonology (OCP 2014) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01346865 ; Old World Conference in Phonology (OCP 2014), Jan 2014, Leyden, Netherlands (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Testing Parameters for Stress Placement: the Case of Dissyllabic Prefixed Verb/Noun Pairs
|
|
|
|
In: 11ème conférence OCP (Old World Conference in Phonology) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02083706 ; 11ème conférence OCP (Old World Conference in Phonology), Jan 2014, Leiden, Netherlands (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Les préfixés pluricatégoriels dissyllabiques : Réflexions méthodologiques sur l'analyse de corpus
|
|
|
|
In: 17ème colloque d'avril sur l'anglais oral ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02083651 ; 17ème colloque d'avril sur l'anglais oral, Apr 2014, Paris, France (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Stress in Dissyllabic Verb/Noun Pairs
|
|
|
|
In: 20ème Manchester Phonology Meeting ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02083711 ; 20ème Manchester Phonology Meeting, May 2012, Manchester, United Kingdom (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Multicategorial prefixed words stress behaviour: Variation and frequency
|
|
|
|
In: 8ème colloque PAC (Phonologie de l'Anglais Contemporainà ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02083677 ; 8ème colloque PAC (Phonologie de l'Anglais Contemporainà, Feb 2012, Toulouse, France (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Stress in Prefixed Disyllabic Verb/Noun Pairs
|
|
|
|
In: 20th Manchester Phonology Meeting ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01346880 ; 20th Manchester Phonology Meeting, May 2012, Manchester, United Kingdom (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Multicategorial Prefixed Words Stress Behaviour: Variation and Frequency
|
|
|
|
In: PAC Workshop 2012. The Phonology of Contemporary English: Variation and Change ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01346888 ; PAC Workshop 2012. The Phonology of Contemporary English: Variation and Change, Feb 2012, Toulouse, France (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
LES MOTS FRANÇAIS EN -EUR (-EUSE) / -AIRE EN ANGLAIS CONTEMPORAIN: EMPRUNT ET CRÉATION LEXICALE
|
|
|
|
In: Actes du Colloque international - Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03564849 ; M. Iliescu et alii. Actes du Colloque international - Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes, Universitaria, pp.145-162, 2011, Les emprunts lexicaux au français dans les langues europèennes, 978-606-14-0286-1 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Les mots français en -eur (-euse) / -aire en anglais contemporain : emprunt et création lexicale.
|
|
|
|
In: Actes du colloque international "Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes" (Craiova, 10-12 novembre 2011) ; Colloque international "Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01345413 ; Colloque international "Les emprunts lexicaux au français dans les langues européennes", Nov 2011, Craiova, Roumanie. pp.145-162 ; http://www.fromisem.ro/colocviu/ (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Of Lexical Stress in Contemporary Standard Australian English ; De l'accentuation lexicale en anglais australien standard contemporain
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00952144 ; Linguistique. Université François Rabelais - Tours, 2011. Français (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
La controverse sur la transcription de l'anglais australien : une question identitaire
|
|
|
|
In: ISSN: 0995-2411 ; Travaux linguistiques du CerLiCO ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01345399 ; Travaux linguistiques du CerLiCO, Presses Universitaires de Rennes, 2011, Transcrire, écrire, formaliser, 24 (1), pp.111-126 ; http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=2717 (2011)
|
|
Abstract:
International audience ; Abstract Alexander George Mitchell was the first to formalise the pronunciation of Australian English (henceforth AusE) in 1946 and 1965. He did it in an exocentric context taking British English (henceforth BrE) as reference, thus facilitating the comparison between the two dialects. Still the author had already noted that the acoustic reality of AusE could not be reflected by this system. Since the second half of the twentieth century crucial work has been done in terms of normalizing and institutionalizing AusE from an endocentric viewpoint. Having studied the different transcription systems proposed between 1965 and 2008 I will show how the choice of a phonological transcription system not only brings up issues regarding the norm and the phonetic realisation but also constitutes one of the major elements of identity construction in Australia. I will also look at how the description of the vowels of Australian English raises a phonological issue which goes beyond the question of their transcription. ; La prononciation de l'anglais australien (AusE) a été formalisée pour la première fois par Alexander George Mitchell en 1946 puis en 1965 dans un contexte exocentrique prenant pour référence l'anglais britannique (BrE). Si la comparaison est ainsi facilitée, son auteur notait déjà l'inadéquation du système à refléter la réalité acoustique de l'AusE 2. Depuis la deuxième moitié du vingtième siècle, un important travail de normalisation et d'institutionnalisation de l'AusE a été effectué d'un point de vue endocentrique. Après avoir étudié les différents systèmes de transcription proposés entre 1965 et 2008, nous verrons comment le choix du système de transcription phonologique de l'AusE permet de s'interroger sur le rapport à la norme et à la réalisation phonétique, comment il constitue un des éléments majeurs de la construction identitaire en Australie mais surtout dans quelle mesure la description des voyelles de l'anglais australien pose un enjeu phonologique qui dépasse la question de leur transcription.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Anglais australien; Australian English; identité; identity; phonetics; phonétique; phonologie; phonology
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01345399
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01345399/file/Article%20Cerlico%20MMartin%20Doc%20finalV4.pdf
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01345399/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
