1 |
Marcadores del discurso en la norma culta de Buenos Aires y de Sevilla: estudio contrastivo ; Discourse markers in the educated norm of Buenos Aires and Seville: A contrastive study
|
|
|
|
In: Philologica Canariensia [EISSN 2386-8635], v. 26, p. 56-79, (Mayo 2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Paesani versus Paisanos: The Relative Failure of Spanish Immigrants in Buenos Aires during the Age of Mass Migration
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Variation im städtischen Raum : eine soziolinguistische Untersuchung zur intraurbanen Koexistenz von «ʒeísmo» und «ʃeísmo» in Buenos Aires
|
|
|
|
BLLDB
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
5 |
Hacia una dialéctica del paisaje ribereño de Buenos Aires: entre el sublime industrial y el Riachuelo como reducto pintoresco ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
FÓRMULAS DE TRATAMIENTO Y CONSIGNAS EN EL ESPAÑOL BONAERENSE: USOS Y PERCEPCIONES EN EL NIVEL PRIMARIO
|
|
|
|
In: Tonos Digital; NÚMERO 37 - JULIO 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Variation im städtischen Raum : eine soziolinguistische Untersuchung zur intraurbanen Koexistenz von «ʒeísmo» und «ʃeísmo» in Buenos Aires
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Lenguas en la marquesina: análisis del paisaje lingüístico de barrios de la Ciudad de Buenos Aires
|
|
|
|
In: Signo y seña, ISSN 2314-2189, Nº 35, 2019, pags. 47-66 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Bajo la Mirada de Cangjie: Lengua y Escritura China en la Ciudad de Buenos Aires
|
|
|
|
In: Signo y seña, ISSN 2314-2189, Nº 35, 2019, pags. 27-46 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Las novedosas ciencias del lenguaje y la política de sus usos: Vicente Fidel López en la "Revista de Buenos Aires" (1863-1869)
|
|
|
|
In: Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, ISSN 1695-2030, Nº. 12, 2018, pags. 53-74 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Hipercorrección grafémica en importaciones léxicas. Datos del español bonaerense
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Interpréter la représentation ? Les enjeux d'un décentrement idéologique
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-7251 ; Le Langage et l'Homme ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01424803 ; Le Langage et l'Homme, EME éditions / L'Harmattan, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Par de-là le bien et le mal : la définition d’une éthique patriotique de diffusion
|
|
|
|
In: Éthique et responsabilité pour la didactique des langues au XXIe siècle ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01424812 ; Éthique et responsabilité pour la didactique des langues au XXIe siècle, Oct 2016, Paris, France (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
English language education in primary schooling in Argentina ; Enseñanza del inglés en la escuela primaria pública en Argentina ; Educação de língua inglesa em escolas primárias na Argentina
|
|
|
|
In: education policy analysis archives; Vol 24 (2016); 80 ; archivos analiticos de politicas educativas; Vol 24 (2016); 80 ; Arquivos Analíticos de Políticas Educativas; Vol 24 (2016); 80 ; 1068-2341 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Pronunciación extranjera en importaciones léxicas: convencionalización puntual en español bonaerense
|
|
|
|
In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, Nº. 33, 2016, pags. 310-326 (2016)
|
|
Abstract:
We deal, in this article, with the oral treatment of lexical imports from prestigious international languages in Buenos Aires Spanish. We focus particularly on the extension, verified in that treatment, of graphemic-phonological correspondences which are different from those typical to the recipient linguistic variety, and mimetic regarding the donor languages; because of the referred extension, and specially because of their creative application, these correspondences can be considered conventionalized. We provide evidence of their emancipation of complete oral configurations that can be conventionalized for particular lexical imports, on the basis of data obtained through systematic observation of non-induced uses and experimental corroboration ; Nos ocupamos en este artículo del tratamiento oral de importaciones léxicas provenientes de lenguas internacionales prestigiosas en español bonaerense. Enfocamos, en particular, la extensión constatada en ese tratamiento de correspondencias grafémicofonológicas diferentes de las de la variedad lingüística receptora y miméticas respecto de las de las lenguas donantes, que por la referida extensión, y especialmente por su aplicación creativa, pueden considerarse convencionalizadas. Ofrecemos evidencia de su emancipación de las configuraciones orales completas que puedan estar convencionalizadas a su vez para importaciones léxicas particulares, sobre la base de datos obtenidos a través de la observación sistemática de empleos no inducidos y de la corroboración experimental.
|
|
Keyword:
Buenos Aires Spanish; convencionalización puntual; correspondencias grafémicofonológicas; español bonaerense; graphemic-phonological correspondences; importaciones léxicas; lexical imports; mímesis; mimesis; punctual conventionalization
|
|
URL: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=6452920
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|