| 1 |
On the Factors of Successful e-Commerce Platform Design during and after COVID-19 Pandemic Using Extended Fuzzy AHP Method
|
|
|
|
In: Axioms; Volume 11; Issue 3; Pages: 105 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Food shortages, stockpiling and panic buying ahead of Brexit as reported by the British media : a mixed methods content analysis
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Joseph B. Kruskal, Jr., 1956, On the Shortest Spanning Subtree of a Graph and the Traveling Salesman Problem. Version bilingue et commentée
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03163666 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
E.W. Dijkstra, 1959, A Note on Two Problems in Connexion with Graphs. Numerische Mathematik 1, p. 269271 Version bilingue et commentée
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03171590 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Anglizismen in Stellenanzeigen: eine empirische Analyse zur Wirkung von Anglizismen auf die Attraktivität von Stellenanzeigen deutscher Startups ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Изучение бизнес-цивилизации на русском языке в польской филологической аудитории ... : Teaching Business Civilization in Russian to Polish Students Specializing in Linguistics ...
|
|
Домбровский, Т.С.. - : Государственное автономное образовательное учреждение высшего образования города Москвы «Московский городской педагогический университет», 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Social media users’ crisis response: A lexical exploration of social media content in an international sport crisis
|
|
|
|
In: Research outputs 2014 to 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Ferramentas de gestão linguística na internacionalização do negócio eletrónico
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
I Wish I Would Have Loved This One, But I Didn't -- A Multilingual Dataset for Counterfactual Detection in Product Review ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Outsourcing Reverse Logistics for E-Commerce Retailers: A Two-Stage Fuzzy Optimization Approach
|
|
|
|
In: Axioms; Volume 10; Issue 1; Pages: 34 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
African migrants plight in India: Afrophobia impedes India's race for Africa's resources and markets
|
|
|
|
In: 20 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Le sort des migrants africains en Inde: L'Afrophobie entrave la course de l'Inde aux ressources et aux marchés de l'Afrique
|
|
|
|
In: 22 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Sustainability of community-based theatre: A case study of Repertory Invercargill
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
La traducción institucional y la negociación de acuerdos internacionales: cuestiones terminológicas significativas en el marco de las negociaciones sobre comercio electrónico de la OMC
|
|
|
|
Abstract:
This study aims to analyze some relevant terminological issues in the context of the negotiations on electronic commerce that have been taking place at the WTO since 1998 to determine how the work of the institutional translator is conditioned during the negotiations of a multilateral international agreement. With the purpose of understanding the context of these negotiations, their legal specificities, and the political and socio-economic interests at stake, we will first examine how these negotiations have developed from their start until today. Then, using a corpus of negotiating proposals from WTO Members in English and another one containing the Spanish version of the same documents, we studied the evolution of the use and meaning in both languages of significant terms in the framework of these negotiations. The results revealed an important lack of terminological consistency between the English negotiating proposals of the different Members, which remains in the Spanish version of these documents. We conclude that the existence of terminological discrepancies during the negotiation of a multilateral agreement is the result of differences in both the conceptual perception and the interests of the countries involved. This considerably limits the institutional translator's room to maneuver in contexts of this nature and makes him or her tend to adhere to a literal translation of the original documents.
|
|
Keyword:
Digital trade; Electronic commerce; info:eu-repo/classification/ddc/418.02; Institutional translation; International agreement; International trade law; Negotiation documents; WTO
|
|
URL: https://archive-ouverte.unige.ch/unige:153908
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 17 |
A Novel Form of Product Placement? The Use of Fashion Brand Names in British Chick Lit
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Understanding the factors that influence the IFRS adoption and translation from a Strong Structuration Theory perspective
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Advertising, earnings prediction and market value : an analysis of persistent UK advertisers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Le texte bigraphe d’Ougarit RS 94.2276 : fonction de l’écriture logo-syllabique
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
