| 21 |
Définition du système discursif de discrimination de genre : à partir des systèmes genrés d’adresse et de la loi du mariage pour tous et des observations qu’elle permet
|
|
|
|
In: ISSN: 0071-190X ; EISSN: 1965-0477 ; Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03088147 ; Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures, Klincksieck (Didier Erudition jusqu'en 2003), A paraître (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 22 |
Gender Bias in Neural Translation: a preliminary study ; Biais de genre dans un système de traduction automatique neuronale : une étude préliminaire
|
|
|
|
In: Actes de la 28e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conférence principale ; Traitement Automatique des Langues Naturelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03265895 ; Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2021, Lille, France. pp.11-25 ; https://talnrecital2021.inria.fr/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 23 |
Studying gender words in history: the contribution of linguistic research ; Étudier les mots du genre en histoire : l’apport des recherches linguistiques
|
|
|
|
In: ISSN: 1967-7499 ; EISSN: 2492-7457 ; Ecrire l'histoire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03619468 ; Ecrire l'histoire, CNRS Editions, 2021, Les mots du genre, pp.67-74. ⟨10.4000/elh.2800⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 24 |
The diachronic study of genres in architecture: towards a better understanding of recent evolutions in this professional domain
|
|
|
|
In: 15th Conference of the European Society for the Study of English ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03453068 ; 15th Conference of the European Society for the Study of English, Aug 2021, Lyon, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 25 |
« Iel » : itinéraire d’une polémique
|
|
|
|
In: ISSN: 2431-2134 ; The Conversation ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03450477 ; The Conversation, The Conversation France, 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 26 |
Système nominal et acte de nommer dans des langues couchitiques parlées dans la Corne de l'Afrique
|
|
|
|
In: Journée d’études sur les langues sémitiques et couchitiques parlées dans la Corne de l'Afrique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03480249 ; Marie-Claude Simeone-Senelle; Fatouma Mahamoud Hadji Ali; Mohamed Hassan Kamil. Journée d’études sur les langues sémitiques et couchitiques parlées dans la Corne de l'Afrique, Dec 2018, Djibouti, Djibouti. 1, 2021, Diversité des langues, 978-2-490768-04-2 ; https://lacito-publications.cnrs.fr (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 27 |
Bourgeois existence in the in 19th-century wine-growing Jura ; Être bourgeois dans le vignoble du Jura au XIXè siècle
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03609531 ; Histoire. Université de Lyon, 2021. Français. ⟨NNT : 2021LYSE2062⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 28 |
Observables
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03274974 ; Grinshpun Yana; Szlamowicz Jean. Amazon, pp.203, 2021, Le genre grammatical et l'écriture inclusive en français (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 29 |
Les hommes au service du roi de Mari (XVIIIe s. av. J.-C.)
|
|
|
|
In: ISSN: 0065-0536 ; EISSN: 1969-6663 ; Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03511264 ; Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Paris : Durand : Académie des inscriptions et belles-lettres, 2021, 2019 (1), pp.87-119 ; https://www.aibl.fr/publications/periodiques/comptes-rendus-des-seances-de-l/comptes-rendus-l-annee-2019/article/comptes-rendus-de-l-academie-de-2830 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 30 |
L’e-politesse dans les courriels en français et en japonais. Paris, Presses Sorbonne Nouvelle
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03323446 ; 2021, 978-2-37906-068-7 (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; This unique work deals with the rituals of politeness used in French and Japanese in electronic context. It sheds new light on the evolution of the communicative practices used by cyber-writers in their e-mails, which are put into perspective with cultural, relational and generational parameters. In this sense, it deconstructs the illusion of uniformity of communicative practices that can be generated by the daily and shared use of the same technology: e-mail. It is thus a valuable aid for anyone who wishes to better understand the rules of good governance of interpersonal relations in French and Japanese. This effort to explain the rules in a comprehensive way is all the more necessary since Japanese communicative practices are often opaque to the French - and vice versa. The clarity and accessibility of the book make it pleasant and easy to read for any person - expert or layman - confronted with intercultural encounters in the context of work, travel or expatriation. The richness and the requirement of more theoretical developments will be precious to the reader engaged in academic research on the comparison of distant languages and cultures. ; Cet ouvrage, unique en son genre, traite des rituels de politesse privilégiés en français et en japonais en contexte électronique. Il apporte un éclairage inédit sur l’évolution des pratiques communicatives mises en œuvre par les cyberscripteurs dans leurs e-mails, qu’il met en regard avec des paramètres culturels, relationnels et générationnels. En ce sens, il déconstruit l’illusion d’uniformité des pratiques communicatives que peut générer l’usage quotidien et partagé d’une même technologie, le courrier électronique. Il constitue ainsi une aide précieuse pour quiconque désire mieux comprendre les règles de bonne gouvernance des relations interpersonnelles en français et en japonais. Cet effort d’explicitation compréhensive est d’autant plus nécessaire que les pratiques communicatives japonaises sont bien souvent opaques aux yeux des Français – et inversement. La clarté et l’accessibilité de l’ouvrage en rendent la lecture agréable et aisée pour toute personne – experte ou profane – confrontée aux rencontres interculturelles dans le cadre de son travail, de ses déplacements ou d’une expatriation. La richesse et l’exigence des développements plus théoriques seront, eux, appréciés des lecteurs engagés dans une recherche académique touchant à la comparaison de langues et de cultures distantes.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; analyse de discours contrastive; contrastive discourse analysis; e-mail; français/japonais; French/Japanese; genre de discours; genre of discourse; im/politeness; im/politesse
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03323446
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 31 |
Langue, grammaire et genre
|
|
|
|
In: Table ronde dans le cadre du séminaire Langue, grammaire et genre ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03131421 ; Table ronde dans le cadre du séminaire Langue, grammaire et genre, Structures formelles du langage (SFL, Université de Paris 8 - Vincennes-Saint-Denis), Feb 2021, Paris, France ; https://www.umr7023.cnrs.fr/langue-grammaire-et-genre-anne-zribi-hertz-heather-burnett (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 32 |
Surveiller et punir. Témoignages d'un climat de censure à l'université
|
|
|
|
In: ISSN: 1299-5495 ; EISSN: 1969-6876 ; Cités : Philisophie, politique, Histoire ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03205517 ; Cités : Philisophie, politique, Histoire, Presses Universitaires de France- PUF, 2021, n°86 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 33 |
Women in the votive dedications from Palmyra ; Les femmes dans les dédicaces votives de Palmyre
|
|
|
|
In: ISSN: 2418-3547 ; Archimède : archéologie et histoire ancienne ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03279650 ; Archimède : archéologie et histoire ancienne, UMR7044 - Archimède, 2021, Archimède. Archéologie et histoire ancienne, 8, pp.54-64. ⟨10.47245/archimede.0008.ds1.05⟩ ; http://archimede.unistra.fr/revue-archimede/archimede-8-2021/archimede-8-2021-dossier-1-women-in-the-votive-dedications-from-palmyra/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 34 |
Jeux vidéo, localisation, traduction automatique et problèmes de genre.
|
|
|
|
In: Hispanisme et jeu vidéo ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03466618 ; Hispanisme et jeu vidéo, Jun 2021, Paris, France ; https://lisaa.u-pem.fr/fileadmin/Fichiers/LISAA/Colloque/programme_Hispanisme_et_jeux_videos_WEB.pdf (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 35 |
Introduction. Archives, genre, sexualités, discours
|
|
|
|
In: EISSN: 2551-0819 ; GLAD! Revue sur le langage, le genre, les sexualités ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03629227 ; GLAD! Revue sur le langage, le genre, les sexualités, Association Genres, Sexualités, Langage, 2021, ⟨10.4000/glad.3638⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 36 |
ПОЭТИКА СИНТЕЗА ФОЛЬКЛОРНОГО И ЛИТЕРАТУРНОГО НАЧАЛ В ЛИРИКЕ КАДРИИ ТЕМИРБУЛАТОВОЙ ... : THE POETICS OF THE SYNTHESIS OF FOLKLORE AND LITERARY PRINCIPLES IN THE LYRICS OF KADRIA ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 37 |
МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ МОДЕЛИРОВАНИЯ ЖАНРА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕОРИИ ПРОТОТИПОВ ... : METHODOLOGICAL PROBLEMS OF GENRE MODELING USING PROTOTYPE THEORY ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 38 |
THE DIFFICULTIES OF DIFFERENTIATION OF APHORISM AS A SPEECH GENRE ... : ПРОБЛЕМЫ ДИФФЕРЕНЦИАЦИИ АФОРИЗМА КАК РЕЧЕВОГО ЖАНРА ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 40 |
Религиозный язык в Интернете (на материале российских и польских исследований) ... : Religious language on the Internet (on the material of Russian and Polish studies) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
