| 1 |
"Nous l'avons conquise cette langue française [.], nous l'avons habitée" : la prononciation du français en Martinique : une étude de perception
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Le déplacement en français martiniquais : comparaison des productions d'enfants et d'adultes martiniquais avec celles de locuteurs du français hexagonal
|
|
|
|
Abstract:
Cette étude de corpus vise à comparer la description de la trajectoire au sein des énoncés de déplacement spontané et physique, chez des enfants martiniquais de 7 ans (n=l 6), des enfants français de 7 ans (n=20), des adultes martiniquais (n=l 0) et des adultes français (n=5). Le français martiniquais présente des spécificités acoustiques, lexicales et syntactico-sémantiques, qui le distinguent du français hexagonal, variété choisie par défaut dans les analyses sémantiques du français. Or les études sur la typologie des événements de déplacement révèlent l'existence de différences dialectales dans l'élaboration des ressources lexicales servant à encoder la trajectoire et la manière de se déplacer (lbarretxe-Antunano et Hijazo-Gascon 2012). Les travaux portant sur la comparaison dialectale des événements de déplacement sont inexistants en français alors qu'il existe moult études descriptives et acquisitionnelles des événements de déplacement dans cette langue. Pour pallier ce manque, j'ai codé des énoncés, recueillis à partir du récit Frog, Where Are You ? (Mayer 1969), concernant le type du verbe, la présence ou l'absence du site, la présence ou l'absence d'une préposition spatiale introduisant le site et le type de la préposition spatiale. Au niveau développemental, les régressions multiples ont révélé que les enfants ont plus tendance à omettre le site et qu'ils ont des préférences dans le choix de verbes. Au niveau dialectal, les analyses ont montré que les enfants martiniquais omettaient davantage le site que leurs pairs français, mais que, par rapport à ces derniers, ils le maintenaient davantage en présence d'un verbe déictique. Pour finir, on observe un plus grand usage des verbes déictiques chez les adultes français ce qui, mis en relation avec la plus grande omission du site en français martiniquais, suggérerait que les deux variétés ont des préférences distinctes pour l'encodage de la trajectoire, préférences déjà visibles chez les enfants. _____________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : français martiniquais, comparaison dialectale, acquisition, encodage lexical, événements de déplacement
|
|
Keyword:
Déplacements; Dialectes; Français (Langue); France; Martinique; Trajectoires; Variation
|
|
URL: http://archipel.uqam.ca/12531/1/M16018.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
Le créole des jeunes - une enquête exploratoire en Martinique
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Regards croisés sur l'Atelier 45 et le Jamaican Art Movement
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/medihal-01819091 ; 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
INTERSECTING PERSPECTIVES ON ATELIER 45 AND THE JAMAICAN ART MOVEMENT ; REGARDS CROISES SUR L'ATELIER 45 ET LE JAMAICAN ART MOVEMENT
|
|
|
|
In: Rendre Hommage à l'Atelier 45 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01680415 ; Rendre Hommage à l'Atelier 45, Jean Marie-Louise, Oct 2016, Fort de France, Martinique (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Commandeering Aesop’s Bamboo Canon: A 19th Century Confederacy of Creole Fugitive Fables
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Les pratiques anthroponymiques des Indiens caraïbes face à l’altérité occidentale (XVIIe s.- XVIIIe s.)
|
|
|
|
In: A la recherche du Caraïbe perdu. Les populations amérindiennes des Petites Antilles de l’époque précolombienne à la période coloniale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01240672 ; Bernard Grunberg. A la recherche du Caraïbe perdu. Les populations amérindiennes des Petites Antilles de l’époque précolombienne à la période coloniale, L’Harmattan, 2015, 978-2-343-06660-8 ; www.harmattan.fr (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
From Noun to Name: definiteness marking in Modern Martinikè
|
|
|
|
In: Crosslinguistic studies on Noun Phrase structure and reference ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01060056 ; Patricia Cabredo Hofherr & Anne Zribi-Hertz. Crosslinguistic studies on Noun Phrase structure and reference, Brill, pp.269-315, 2013, Syntax and Semantics, vol. 39 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Zur kollektiven Identität auf Martinique in der Sicht der dortigen Parteien und zu ihrem sprachenpolitischen Niederschlag
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Abweichungen vom Referenzfranzösischen in zwei Romanen von Joseph Zobel
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Les noms de famille de la population martiniquaise d'ascendance servile : origine et signification des patronymes portés par les affranchis avant 1848 et par les "nouveaux libres" après 1848 en Martinique
|
|
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Les noms de famille d'origine africaine de la population martiniquaise d'ascendance servile : et autres survivances africaines en Martinique
|
|
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Eclairage sociolinguistique sur la prise en compte de la variation syntaxique en contexte scolaire martiniquais
|
|
|
|
In: Colloque de l'Association of French Language Studies (AFLS) 'Le français : langue une, langue plurielle' ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00517002 ; Colloque de l'Association of French Language Studies (AFLS) 'Le français : langue une, langue plurielle', Sep 2010, Cambridge, Royaume-Uni (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Représentations et pratiques du français et du créole martiniquais d’élèves scolarisés au cycle 3
|
|
|
|
In: Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01341759 ; Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, 1, Walter de Gruyter, 2010, 9783110231915 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Faits de variation syntaxique dans le français parlé en Martinique : une approche sociolinguistique
|
|
|
|
In: Colloque " Le français régional antillais : exploration et délimitation d'un concept " ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00603663 ; Colloque " Le français régional antillais : exploration et délimitation d'un concept ", Nov 2010, Paris, France (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Evaluation de la graphie GEREC et perspectives d'avenir (cours : Phonographématique créole ; 6/6)
|
|
|
|
In: http://www.uoh.fr/ (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
